verklausulieren

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ver-klau-su-lie-ren

Wortbildung mit ›verklausulieren‹ als Erstglied: ↗Verklausulierung

Herkunft Latein

eWDG

Bedeutung

eine Festlegung, besonders einen Vertrag, durch Bestimmungen, Vorbehalte, Klauseln einschränken oder erweitern

Beispiele:

einen Vertrag verklausulieren

eine verklausulierte Gesetzgebung

er konnte nur ihr geschickt verklausuliertes Versprechen erhalten

wo ein Staatsrecht, mehr oder minder verklausuliert, nur die Standesinteressen und Privilegien einer Minderheit schützt [↗ Becher5,45]

übertragen etw. kompliziert, schwerverständlich formulieren

Grammatik: meist im Partizip II

Beispiele:

sich, etw. verklausuliert ausdrücken

ihre Antwort war dunkel und wortreich verklausuliert

eine verklausulierte Frage, Sprache

er hat, wenn auch in verklausulierter Form, das Angebot abgelehnt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Klausel · klausulieren · verklausulieren

Klausel f. ‘abschließender Zusatz in Verträgen, Zusatzbestimmung, Vorbehalt’. In der Kanzleisprache des 14. Jhs. erscheint clausel ‘Schlußformel, zusätzliche Bestimmung’ als Eindeutschung von lat. clausula ‘Schluß(satz), Schluß-, Gesetzesformel’, zu lat. claudere (clausum) ‘(ab-, ver)schließen’ (s. ↗Klause). Daneben bleibt die dem lat. Vorbild lautlich näherstehende Form Klausul bis ins 18. Jh. erhalten. klausulieren Vb. ‘in Klauseln fassen, durch Klauseln einschränken, sichern’ (Anfang 17. Jh.), heute meist durch gleichbed. verklausulieren Vb. (Ende 18. Jh.) ersetzt.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verklausulieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch Medien der drei Länder reagierten auf das Referendum weniger verklausuliert.

Die Welt, 31.05.2005

Und das ist ja eigentlich ganz unanstößig und brauchte gar nicht verklausuliert zu werden.

Süddeutsche Zeitung, 03.05.2002

Drücken Sie Kritik unmißverständlich aus oder verklausulieren Sie die negative Botschaft?

Kellner, Hedwig: Das geheime Wissen der Personalchefs, Frankfurt a. M.: Eichborn 1998, S. 224

Die Ereignisse geben auf diese Frage keine eindeutige Antwort und verklausulieren damit eher einen negativen als einen positiven Bescheid.

Heuß, Alfred: Hellas. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 3730

Im Gegensatz zu Königsberg, Göttingen, Bonn mit ihren weltweiten Geistern verklausulierte sich Münster in dogmatische Schwerfälligkeit steifen Selbstgenügens.

Winckler, Josef: Der tolle Bomberg, Rudolstadt: Greifenverl. [1956] [1922], S. 7

Zitationshilfe

„verklausulieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verklausulieren>, abgerufen am 17.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verklatschen Verklärung verklärt verklären verklapsen	Verklausulierung verkleben Verklebung verkleckern verklecksen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora