umgangssprachlich
1.
(durch sein Verhalten) bewirken, dass etw. ärgerlich u. unbefriedigend ausgeht, verfahren ist
2.
etw. so ungeschickt ausführen, dass es nicht richtig zu gebrauchen ist; verpfuschen
3.
(sich den Magen) verderben
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
verkorksen
Vb.
‘verderben, verpfuschen, in Unordnung bringen’,
besonders in der Wendung
sich den Magen verkorksen.
Das der Umgangssprache angehörende,
gegen Ende des 19. Jhs. bezeugte Verb
ist als Präfixbildung an mundartlich belegtes lautnachahmendes
gorksen,
gorgsen,
gurgsen
‘gurgelnde Töne hervorbringen, aufstoßen, erbrechen, kollern im Magen’,
dann auch
‘pfuschen, nachlässig arbeiten’
anzuschließen.
Die Schreibung mit anlautendem
k-
beruht wohl auf volksetymologischer Anlehnung an
Kork(en);
vgl.
in: Muttersprache
(1962) 22 ff.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗verbocken
·
↗verderben
·
↗verpfuschen
●
↗(etwas) verkacken
derb
·
↗depravieren
geh.
·
↗verhunzen
ugs.
·
verkorksen
ugs.
·
↗vermasseln
ugs.
·
↗vermurksen
ugs.
·
↗verpatzen
ugs.
·
↗versaubeuteln
ugs.
·
↗versauen
derb
·
↗versieben
ugs.
·
↗verzapfen
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Anfang
Saison
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verkorksen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Als sie dann aber in der Prüfung saß, war auf einmal alles verkorkst.
Die Zeit, 09.02.2009, Nr. 06
Mit der Entscheidung für eine falsche Technik kann man jede Wirkung verkorksen.
Süddeutsche Zeitung, 21.06.2002
Die Reform sei völlig verkorkst und müsse neu aufgerollt werden.
Der Tagesspiegel, 05.11.1999
Sie war eine distanzierte Frau, aber ihr haben wir zu verdanken, daß wir nicht vollkommen verkorkst sind.
Die Welt, 06.05.2005
Die wird mit dem Angebot gefangen, in intimen Gesprächen das so raffiniert verkorkste "Selbst" mit all seinen Abgründen und Untiefen auszuloten.
o. A.: DIE DEUTSCHEN - EIN VOLK VON PSYCHOS? In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1986]
Zitationshilfe
„verkorksen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verkorksen>, abgerufen am 24.04.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
verkorken verkoppeln verkopft verkonsumieren verkomplizieren |
verkörnen verkörpern Verkörperung verkosten Verkoster |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||