verkorksen

Grammatik Verb

Worttrennung ver-kork-sen

Duden, GWDS, 1999

Bedeutung

umgangssprachlich

(durch sein Verhalten) bewirken, dass etw. ärgerlich und unbefriedigend ausgeht, verfahren ist

etw. so ungeschickt ausführen, dass es nicht richtig zu gebrauchen ist; verpfuschen

(sich den Magen) verderben

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

verkorksen Vb. ‘verderben, verpfuschen, in Unordnung bringen’, besonders in der Wendung sich den Magen verkorksen. Das der Umgangssprache angehörende, gegen Ende des 19. Jhs. bezeugte Verb ist als Präfixbildung an mundartlich belegtes lautnachahmendes gorksen, gorgsen, gurgsen ‘gurgelnde Töne hervorbringen, aufstoßen, erbrechen, kollern im Magen’, dann auch ‘pfuschen, nachlässig arbeiten’ anzuschließen. Die Schreibung mit anlautendem k- beruht wohl auf volksetymologischer Anlehnung an Kork(en); vgl. Seibicke in: Muttersprache (1962) 22 ff.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

verpfuschen ● (etwas) verkacken derb · in den Sand setzen ugs., fig. · in den Teich setzen ugs., fig. · verbocken ugs. · vergeigen ugs. · verhauen ugs. · verhunzen ugs. · verkorksen ugs. · vermasseln ugs. · vermurksen ugs. · verpatzen ugs. · versaubeuteln ugs. · versauen derb · versemmeln ugs. · versieben ugs. · verzapfen ugs.

Assoziationen

(eine Prüfung) nicht bestehen · durchfallen · mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung) · scheitern · versagen ● ablosen ugs. · durchrasseln ugs.
(die) falsche Entscheidung treffen · (einen) Fehler machen · Mist bauen
(einen) Fehler machen (versehentlich) · (jemandem ein Fehler, ein Schnitzer, eine Panne) unterlaufen ● (einen) Bock schießen ugs. · (jemandem ein Fehler, ein Schnitzer, eine Panne) passieren ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verkorksen‹ (berechnet)

Pointe Saison total völlig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verkorksen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verkorksen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als sie dann aber in der Prüfung saß, war auf einmal alles verkorkst. [Die Zeit, 09.02.2009, Nr. 06]

Mit der Entscheidung für eine falsche Technik kann man jede Wirkung verkorksen. [Süddeutsche Zeitung, 21.06.2002]

Die Reform sei völlig verkorkst und müsse neu aufgerollt werden. [Der Tagesspiegel, 05.11.1999]

Meine Güte, ist das alles verkorkst, möchte man an dieser Stelle aufschreien. [Die Zeit, 14.02.2011, Nr. 07]

Vielleicht bilanziert sie tatsächlich ihr Leben, das sie verkorkste, ehe es richtig angefangen hatte. [Die Zeit, 04.10.2010, Nr. 40]

Zitationshilfe

„verkorksen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verkorksen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verkorken verkoppeln verkopft verkonsumieren verkomplizieren	verkosten verkotzen verkrachen verkraftbar verkraften

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora