Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

verlängern

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · verlängert, verlängerte, hat verlängert
Aussprache [fɛɐ̯ˈlɛŋɐn]
Worttrennung ver-län-gern
Wortbildung  mit ›verlängern‹ als Erstglied: Verlängerung  ·  mit ›verlängern‹ als Letztglied: lebensverlängernd  ·  mit ›verlängern‹ als Binnenglied: Bleistiftverlängerer
Mehrwortausdrücke  verlängerter Arm
Wahrig und ZDL

Bedeutungen

1.
jmd., etw. verlängert etw.räumlich ausdehnen, vergrößern, länger machen
Kollokationen:
hat Präpositionalgruppe/-objekt: [etw.] um [100 Meter] verlängern
Beispiele:
»Die Landebahn wurde seit April 2009 um 145 Meter verlängert«[…]. [Der Spiegel, 20.11.2009 (online)]
Hierzu [für die Neuerrichtung eines Schaltkastens] trennten die Monteure die alten Anschlüsse am alten Schaltkasten ab und verlängerten die Kabel zu einem neuen Schaltkasten, an welchem der neue Anschluss hergestellt werden sollte. [Münchner Merkur, 08.09.2017]
Die zu kurzen Arme wurden mit etwas Stoff verlängert, der aus dem Rückenteil des Hemdes entnommen wurde. [Zeit Magazin, 29.10.2009]
Die Autobahn A 38 wurde um die Süd‑Umfahrung verlängert. [Bild, 15.04.2003]
etw. verlängert sichsich räumlich ausdehnen, sich vergrößern, länger werden
Beispiele:
Die freundliche Verkäuferin machte sich ans mühevolle Zählen, stellte – während sich hinter mir die Schlange der Kunden von Minute zu Minute verlängerte – jedoch bei etwa 1,50 Euro fest, dass das Geld nicht reichte. [Rhein-Zeitung, 16.02.2016]
Die Liste der Interessierten an die [sic!, der] zum Verkauf stehende Aufzugssparte des Industriekonzerns hat sich noch einmal verlängert. [Die Welt, 23.11.2019]
Binnen Wochen zersplitterten insgesamt 3.250 Quadratkilometer Eis. Und nun scheint das Ende des südlichen Teils der Eisplatte bevorzustehen: In den vergangenen Monaten hat sich dort ein Riss rapide verlängert. [Süddeutsche Zeitung, 26.01.2017]
2.
jmd., etw. verlängert etw.zeitlich ausweiten, ausdehnen, die Dauer, Gültigkeit von etw. erweitern
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: [etw.] vorzeitig, automatisch, einmal verlängern
mit Akkusativobjekt: einen Vertrag, eine Frist, ein Mandat, eine Amtszeit, die Arbeitszeit verlängern; Laufzeiten, Öffnungszeiten verlängern; einen Aufenthalt verlängern
hat Präpositionalgruppe/-objekt: [etw.] um, auf Jahre, Monate, Stunden verlängern
Beispiele:
Wegen schlechter Verkäufe wurde der Urlaub für 120.000 Mitarbeiter von VW um eine Woche verlängert. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12.07.2004]
Wir haben die Großveranstaltungsverordnung mit dem Verbot der Veranstaltungen mit mehr als 1.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern bis zum 31. Oktober verlängert. [Der Prignitzer, 16.07.2020]
Auslaufende Verträge von Zeitarbeitern in der Verwaltung will der Konzern […] nur noch sehr restriktiv verlängern. [Die Welt, 08.01.2020]
Die Entscheidung der Eurogruppe, das laufende Hilfsprogramm für Griechenland nicht noch einmal zu verlängern, weist weit über den Tag hinaus[.] [Die Zeit, 27.06.2015]
Der Staatssekretär lehnte […] eine Verhandlung mit der Deputation ab und hat dadurch den Streik geradezu verlängert. [Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 04.04.1919]
a)
etw. verlängert sichsich zeitlich ausweiten, sich ausdehnen, länger andauern
Beispiele:
Ich hätte […] gerne noch 20 Jahre, damit sich die gemeinsame Zeit mit meiner Familie verlängert. [Bild, 08.11.2019]
Höhere Temperaturen führen dazu, dass sich die Vegetationsperiode verlängert. [Die Welt, 07.12.2019]
Schließlich verlängert sich der Lebenszyklus eines Gebäudes nach einer umfassenden Sanierung um weitere 100 Jahre. [Süddeutsche Zeitung, 21.07.2017]
b)
Sport jmd., etw. verlängert etw.die reguläre Spielzeit bei einem (unentschiedenen oder häufiger unterbrochenen) Wettkampf ausweiten
Beispiele:
Steht [im Eishockey] eine Partie nach der regulären Spielzeit unentschieden, wird sie bis zum nächsten Tor (Sudden Death) oder um maximal 20 Minuten verlängert. [Neue Zürcher Zeitung, 04.09.2002]
Der Schiedsrichter kann die Nachspielzeit bei Bedarf verlängern, nicht aber kürzen. [Süddeutsche Zeitung, 20.02.2017]
Zweimal musste die reguläre Spielzeit verlängert werden, im ersten Spiel auf 14 und im letzten auf 12 Innings (= Spielabschnitte im Baseball), ein Anzeichen dafür, dass die New Yorker zähe Gegenwehr leisteten. [Neue Zürcher Zeitung, 02.11.2015]
3.
Ballsport jmd. verlängert [einen Ball]den Ball weiterspielen, ohne ihn zu stoppen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: einen Freistoß verlängern
Beispiele:
Michy Batshuayi […] verlängert den Ball nach Schürrle‑Ecke zum 1:0 ins Netz. [Bild, 19.03.2018]
KFC‑Kapitän Assani Lukimya stieg nach einer Ecke am höchsten, verlängerte den Ball an die Querlatte (69.). [Dresdner Neueste Nachrichten, 03.05.2021]
Die Deutschen gerieten in der 25. Minute in Rückstand, als Demichelis einen Freistoß von Juninho aus 45 Metern mit dem Hinterkopf ins eigene Tor verlängerte. [Der Standard, 30.09.2008]
4.
Kochkunst jmd. verlängert etw.(Suppen, Soßen o. Ä.) durch Zugabe von Flüssigkeit verdünnen, strecken
Beispiele:
Hat man es bei einer klaren Suppe mit dem Salz zu gut gemeint, kann man sie mit Wasser verlängern und sie so wieder neutralisieren. [Schweriner Volkszeitung, 02.09.2010]
Wie verlängere ich die Soße? […] »Die Geheimwaffe für Notfälle ist süßer Sherry oder Madeira«, sagt die Erfurter Sterneköchin […]. Um die Soße zu verlängern, einfach im Verhältnis 2:1 Soße und Süßwein dazugeben. [Bild am Sonntag, 24.12.2017]
Dort [in der Suppenküche] können sich Bedürftige morgens um halb zehn eine Kelle Suppe holen, extra dick gekocht, damit sie zu Hause verlängert werden kann. [Der Spiegel, 13.10.1997]

letzte Änderung:

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Typische Verbindungen zu ›verlängern‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verlängern‹.

Zitationshilfe
„verlängern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verl%C3%A4ngern>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Verlagswesen
verlanden
Verlandung
verlangen
Verlangen
verlängerter Arm
Verlängerung
Verlängerungskabel
Verlängerungsschnur
verlangsamen

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora