verladen

Grammatik Verb · verlädt, verlud, hat verladen

Nebenform umgangssprachlich verladen · Verb · verladet, verlud, hat verladen

Aussprache

Worttrennung ver-la-den

Wortzerlegung ↗ver- ↗laden¹

Wortbildung mit ›verladen‹ als Erstglied: ↗Verladeanlage · ↗Verladebrücke · ↗Verladekai · ↗Verladepapier · ↗Verladeplatz · ↗Verladerampe · ↗Verladung

eWDG, 1977

Bedeutung

etw., jmdn. zwecks Beförderung in, auf ein Fahrzeug laden

Beispiele:

Stückgut, Güter, Kartoffeln, Kohlen, Kisten (auf einen Lastwagen, ein Schiff, in Waggons) verladen

die Kompanie marschierte zum nächsten Bahnhof, wo sie verladen werden sollte

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗transportieren · ↗verfrachten · verladen ● speditieren fachspr.

Oberbegriffe

↗bewegen · in Bewegung setzen

Synonymgruppe

(jemandem) ein X für ein U vormachen · ↗foppen · ↗narren · ↗nasführen · ↗täuschen · zum Besten haben · zum Besten halten · zum Narren halten ● (jemanden etwas) glauben machen Hauptform · ↗(jemandem etwas) weismachen ugs. · (jemandem) einen Bären aufbinden ugs. · (jemanden) für dumm verschleißen ugs., rheinisch, veraltend · (mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben ugs. · an der Nase herumführen ugs. · ↗anführen ugs. · ↗anmeiern ugs. · ↗anschmieren ugs. · auf den Arm nehmen ugs., fig. · auf die Rolle nehmen ugs. · auf die Schippe nehmen ugs. · ↗aufziehen ugs. · ↗einseifen ugs. · für dumm verkaufen ugs. · ↗hochnehmen ugs. · ↗hopsnehmen ugs. · ↗verarschen derb · ↗verdummbeuteln ugs. · verdummdeubeln ugs. · ↗vergackeiern ugs. · verkaspern ugs. · ↗verkohlen ugs. · verladen ugs. · vernatzen ugs., regional · ↗verschaukeln ugs. · ↗verscheißern derb · ↗veräppeln ugs.

Oberbegriffe

↗blenden · ↗bluffen · ↗trügen · ↗täuschen

Assoziationen

↗(jemandem) zusetzen · ↗hänseln · ↗necken · ↗plagen · ↗quälen · ↗sticheln · ↗traktieren · zu schaffen machen ● zwicken und zwacken fig. · auf die Schippe nehmen ugs. · ↗aufziehen ugs. · ↗piesacken ugs. · ↗triezen ugs. · utzen ugs. · ↗uzen ugs. · ↗vexieren geh., veraltet · ↗ärgern ugs.
↗hänseln · ↗necken · ↗sticheln ● zwicken und zwacken fig. · ↗aufziehen ugs. · utzen ugs. · ↗ärgern ugs.
(etwas) nicht ernst meinen ● ↗Spielchen (spielen) ugs.
(jemanden) aufziehen (mit) · (jemanden) hochnehmen (mit) · ↗(jemanden) veralbern · ↗(jemanden) verulken · (seine) Späße treiben (mit)
(jemanden) für dumm verkaufen (wollen) · (jemanden) zum Narren halten · (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen · sich auf jemandes Kosten amüsieren ● (jemanden) verarschen (wollen) derb
(die) Köpfe vernebeln · ↗(etwas) vorgeben · ↗(jemandem etwas) einflüstern · ↗(jemandem etwas) einreden · ↗(jemandem etwas) weismachen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · ↗(jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · ↗manipulieren · so tun als ob · ↗suggerieren · ↗vortäuschen ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemandem einen) Bären aufbinden ugs. · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen ugs., fig. · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen ugs., variabel, Redensart · ↗(jemandem etwas) vormachen ugs. · (jemanden etwas) glauben machen geh. · ↗auftischen ugs. · ↗einnebeln ugs.
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint · ich halte das für einen schlechten Scherz · im Ernst? · ist das Ihr Ernst? · ist das dein Ernst? · können Sie das bitte noch einmal wiederholen? · meinen Sie das ernst? ● (das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) ugs. · (ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! ugs. · (sag mal,) spinnst du? ugs. · (wohl) (ein) schlechter Witz ugs. · Das ist (jetzt) ein Scherz! ugs. · bist du noch (ganz) zu retten? ugs. · bist du noch ganz bei Trost? ugs. · bist du noch ganz sauber? ugs., salopp · das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) ugs. · das ist nicht dein Ernst! ugs. · das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! ugs. · das meinst du (doch) nicht ernst!? ugs. · das soll wohl ein Witz sein! ugs. · das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! ugs. · du hast sie wohl nicht (mehr) alle! derb · echt jetzt? ugs. · hast du sie noch alle? derb · in echt oder aus Scheiß? derb · komm mal klar! ugs., jugendsprachlich · machst du Witze? ugs. · meinst du das etwa ernst? ugs. · nee, nä? ugs., norddeutsch · nee, oder? ugs., süddt. · sag das nochmal! (herausfordernd) ugs. · soll das ein Witz sein? ugs., ironisch · tickst du noch richtig? derb, variabel · was erzählst du da!? (ungläubig) ugs. · was war das eben? (drohend) ugs. · wie bitte?? ugs. · wie jetzt!? ugs. · wie war das (eben)? (drohend) ugs. · willst du mich auf den Arm nehmen? ugs., fig. · wollen Sie mich verarschen? derb
(ein) falsches Spiel spielen · (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen · (etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · ↗betrügen · die Unwahrheit sagen · ↗hochstapeln · ↗schwindeln ● ↗lügen Hauptform · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · ↗cheaten ugs. · ↗flunkern ugs. · krücken ugs., regional · ↗mogeln ugs.
(einen) Scherz machen (über) · (jemandem) ins Gesicht lachen · (sich) auf jemandes Kosten amüsieren · (sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts) · (sich) lustig machen (über) · (sich) mokieren (über) · Scherze treiben mit · Witze machen (über) · ↗auslachen · ins Lächerliche ziehen · lächerlich machen · nicht ernst nehmen · seinen Spaß haben (mit/bei) · ↗spotten (über) · ↗verlachen · ↗witzeln · zum Gespött machen ● Späße treiben (mit) veraltend · ↗verspotten Hauptform · (jemandem) eine lange Nase drehen ugs., fig. · (jemandem) eine lange Nase machen ugs., fig. · (sich) belustigen (über) geh. · Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. geh., Sprichwort · ↗durch den Kakao ziehen ugs., fig. · ↗frotzeln (über) ugs. · ↗verhohnepiepeln ugs.
(den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · ↗(etwas) vorgaukeln · ↗(etwas) vorspiegeln · ↗(etwas) vorspielen · ↗(etwas) vortäuschen · (sich) (den) Anschein geben · blauen Dunst vormachen · so tun als ob ● ↗(etwas) inszenieren geh. · ↗faken ugs. · ↗markieren ugs. · ↗prätendieren geh., bildungssprachlich, lat.
(seinen) Spaß haben · (sich) amüsiert zeigen · (sich) einen Jux machen aus
↗auslachen · ↗frotzeln · ↗lästern · ↗scherzen · ↗spötteln · ↗ulken · ↗verspotten · ↗witzeln ● ↗höhnen negativ · ↗spotten Hauptform · ↗verhöhnen negativ · ↗(sich) mokieren geh.
falsche Versprechung(en) · falsches Versprechen ● ↗heiße Luft fig.
↗begaunern · ↗hereinlegen · hinters Licht führen · über den Löffel balbieren · über den Löffel barbieren ● ↗betrügen Hauptform · ↗anschmieren (Abschwächung) ugs. · aufs Kreuz legen ugs., fig. · ↗bescheißen derb · ↗lackmeiern ugs. · ↗leimen ugs. · ↗linken ugs. · über den Tisch ziehen ugs., fig. · ↗übers Ohr hauen ugs.
↗arglos · ↗fromm (Wunsch) · ↗gutgläubig · ↗harmlos · im guten Glauben, dass · in gutem Glauben · ↗kindsköpfig · ↗leichtgläubig · ↗naiv · nimmt alles für bare Münze · ↗treuherzig · undistanziert · ↗vertrauensselig ● ↗treudoof ironisierend
(sich) anlocken lassen · (sich) blenden lassen · (sich) einwickeln lassen · (sich) täuschen lassen · ↗hereinfallen (auf) ● ↗(jemandem) auf den Leim gehen ugs., fig. · ↗(jemandem) aufsitzen ugs. · (sich) einseifen lassen ugs., fig. · einer Täuschung erliegen geh.
(einen) (zu) niedrigen Wert ansetzen · (künstlich) niedrig bewerten · ↗herunterrechnen · kleinrechnen (Bilanz, Statistik) · ↗schönrechnen ● ↗schönen (Zahlen) Jargon · runterrechnen ugs.

Synonymgruppe

(jemanden) verladen · ↗ausbleiben · im Stich lassen · ↗sitzen lassen · ↗sitzenlassen · ↗versetzen

Assoziationen

(sich) fehl am Platz fühlen · (sich) fremd fühlen · (sich) nicht zugehörig fühlen · dumm dastehen · verloren herumstehen ● (rumhängen) wie ein Schluck Wasser in der Kurve ugs. · blöd aus der Wäsche gucken ugs. · blöd dastehen ugs. · dastehen wie Pik Sieben ugs. · dastehen wie bestellt und nicht abgeholt ugs. · dumm aus der Wäsche gucken ugs. · herumlaufen wie Falschgeld ugs. · herumlaufen wie falsch Geld ugs.

Synonymgruppe

↗verschaukeln · ↗versetzen ● ↗(einfach) hängenlassen ugs. · verladen ugs.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verladen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Am frühen Morgen hat er schon mindestens sechshundert Brote verladen.

Süddeutsche Zeitung, 24.12.1997

Fragst du tatsächlich, woher die sich das Recht nahmen, eine ganze Siedlung zu verladen?

Lenz, Siegfried: Heimatmuseum, Hamburg: Hoffmann und Campe 1978, S. 397

Achtzig Wagen sind gewöhnlich in fünf Minuten verladen, aber auch in zwei Minuten hat man es schon geschafft.

Die Zeit, 12.06.1959, Nr. 24

Durch die Scheiben sah sie Männer in Overalls das Gepäck verladen.

Jentzsch, Kerstin: Seit die Götter ratlos sind, München: Heyne 1999 [1994], S. 5

Die größte Freude wäre natürlich für uns, verladen, und ab nach Deutschland.

Brief von Unteroffizier W. W. vom 21.10.1941. In: Ortwin Buchbender u. Reinhold Sterz (Hgg.), Das andere Gesicht des Krieges, München: Beck, 1982, S. 77

Zitationshilfe

„verladen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verladen>, abgerufen am 15.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verladekran Verladekai Verladeeinrichtung Verladebühne Verladebrücke	Verladepapier Verladeplatz Verlader Verladerampe Verladestation

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora