verlieren

Grammatik Verb · verliert, verlor, hat verloren

Aussprache

[fɛɐ̯ˈliːʀən]

Worttrennung ver-lie-ren

Wortbildung mit ›verlieren‹ als Erstglied: ↗Verlierer · ↗verlierbar · ↗verloren gehen · ↗verlorengehen
· mit ›verlieren‹ als Grundform: ↗Verlorenheit · ↗verloren · formal verwandt mit: ↗gedankenverloren · ↗selbstverloren · ↗sinnverloren · ↗traumverloren

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmd. verliert etw.⟩ jmdm. kommt etw. unwillkürlich, ungewollt abhanden
1. [bildlich] ...
2. ⟨etw. verlieren⟩ bei etw. unterliegen, besiegt werden
1. den Einsatz verspielen
3. etw., jmdn. nicht behalten können, aufgeben müssen, einbüßen
1. ⟨an etw. verlieren⟩ etw. teilweise nicht behalten können, aufgeben müssen, einbüßen
2. [umgangssprachlich] ⟨jmd., etw. verliert⟩ jmd. wirkt weniger schön, weniger angenehm, jmd., etw. wirkt ungünstiger
3. [übertragen] ...
4. ⟨etw., jmd. verliert sich⟩ etw., jmd. verschwindet, vergeht
5. ⟨verloren sein⟩ nicht zu retten sein, zum Untergang bestimmt sein
1. ⟨auf verlorenem Posten⟩ in aussichtsloser Lage
2. vergeblich, umsonst sein

eWDG

Bedeutungen

⟨jmd. verliert etw.⟩jmdm. kommt etw. unwillkürlich, ungewollt abhanden

Beispiele:

Geld, den Schirm, die Brieftasche, den Kugelschreiber, die Armbanduhr, den Ausweis verlieren

wir haben in dem Gedränge unsern kleinen Sohn verloren

bildlich

Beispiele:

saloppdich hat wohl der Esel im Galopp verloren? (= was bist du eigentlich für einer?)

Kochkunst verlorene Eier (= Eier, die aufgeschlagen und roh in kochendes Essigwasser gegeben worden sind)

⟨etw. verlieren⟩bei etw. unterliegen, besiegt werden

Beispiele:

einen Krieg, Prozess, sportlichen Wettkampf verlieren

ein Sportler muss mit Anstand verlieren können

eine verlorene Schlacht, Wette, Schachpartie

den Einsatz verspielen

Beispiel:

er hat beim Skat 5 Euro verloren

etw., jmdn. nicht behalten können, aufgeben müssen, einbüßen

Beispiele:

eine Pflanze, ein Baum verliert die Blätter

ein Motor verliert Öl

Tee darf nicht sein Aroma verlieren

der Pullover hat beim Waschen die Fasson verloren

die Markise hat ihre Farbe verloren (= ist ausgeblichen)

ihr Gesicht verlor alle Farbe (= sie wurde bleich)

etw. verliert seinen Sinn, Wert, seine Bedeutung, Geltung

etw. verliert seinen Schrecken, allen Reiz für jmdn.

ein unwiederbringlich verlorenes Buch

in der Wirtschaftskrise verlor er seinen Arbeitsplatz, seine Stellung, die Arbeit

er hatte durch die Inflation alle Ersparnisse verloren

die Haare, Zähne verlieren

durch einen Unfall einen Arm, das Gehör, Augenlicht verlieren

sie war früher Sängerin, hat aber ihre Stimme verloren (= sie kann nicht mehr so wie früher singen)

die Besinnung, das Bewusstsein verlieren (= ohnmächtig, bewusstlos werden)

das Gleichgewicht, den Halt, Boden unter den Füßen verlieren

den Mut, die Lust, Fassung, Geduld, gute Laune verlieren

anfangs war sie sehr schüchtern, verlor dann aber allmählich ihre Scheu

er verlor die Gewalt über den Wagen

die Freude, den Geschmack, das Interesse an etw. verlieren

die Orientierung, Richtung, eine Spur verlieren

jmds. Gunst, Freundschaft, Vertrauen verlieren

den Einfluss, die Macht verlieren

den Kontakt, die Verbindung zu jmdm., etw. verlieren

der Luftballon schwebte höher und höher, bis wir ihn endlich aus dem Auge, den Augen verloren (= ihn nicht mehr sehen konnten)

jmd. hat nichts zu verlieren (= jmd. hat nichts, geht deshalb kein Risiko ein und kann nur gewinnen)

die Abteilung hat im vergangenen Jahr (durch Kündigung) zwei Mitarbeiter verloren

sie hat schon früh ihre Eltern verloren (= ihre Eltern sind früh gestorben)

⟨an etw. verlieren⟩etw. teilweise nicht behalten können, aufgeben müssen, einbüßen

Beispiele:

an Schönheit, Ansehen, Einfluss verlieren

das Segelboot verlor an Fahrt (= fuhr langsamer)

das Flugzeug verlor an Höhe

der Europameister hatte einen großen Vorsprung, verlor aber auf den letzten 100 Metern wieder an Boden

dieses Problem hat keineswegs an Aktualität verloren

dadurch hat diese Aufgabe für ihn an Reiz verloren

umgangssprachlich ⟨jmd., etw. verliert⟩jmd. wirkt weniger schön, weniger angenehm, jmd., etw. wirkt ungünstiger

Beispiele:

sie hat in letzter Zeit sehr verloren

wenn man ihn näher kennenlernt, verliert er

ohne Gürtel verliert das Kleid

übertragen

Beispiele:

sein Herz (an jmdn.) verlieren (= sich verlieben)

umgangssprachlichden Kopf, die Nerven (= die Beherrschung, Fassung, Ruhe) verlieren

umgangssprachlichdabei kann man Kopf und Kragen verlieren (= dabei riskiert man sein Leben, seine Existenz)

sein Gesicht verlieren (= eine Einbuße an Geltung erleiden)

vor Schreck, Überraschung, Staunen die Sprache verlieren (= nichts sagen können)

du hast wohl die Sprache verloren? (= warum sagst du nichts?)

du hast wohl den Verstand verloren? (= bist du verrückt, dumm?)

ein Problem, einen Menschen aus dem Auge, den Augen, dem Gesicht verlieren (= das Problem, den Weg dieses Menschen nicht weiterverfolgen)

er verlor kein Wort darüber (= sprach nicht darüber)

er war unkonzentriert und verlor in seiner Rede mehrmals den Faden (= kam von der gedanklichen Entwicklungslinie ab, ihm fehlte der gedankliche Zusammenhang)

den Boden unter den Füßen verlieren (= die geistige, wirtschaftliche Grundlage einbüßen, haltlos werden)

(an) Boden verlieren (= seinen Vorsprung einbüßen)

wir dürfen keine Minute, Zeit verlieren (= wir dürfen keine Zeit unnötig verschwenden, es eilt sehr)

sie hat durch ihre Krankheit ein ganzes Semester verloren

verlorene Jahre

dem verlorenen Glück nachtrauern

umgangssprachlichhier hast du nichts, nicht das Geringste verloren (= hier bist du fehl am Platze, gehörst du nicht her, hier störst du)

umgangssprachlichwas hast du hier verloren?

umgangssprachlichein verlorener Sohn (= jmd., der die in ihn gesetzten Erwartungen schwer enttäuscht hat) (= jmd., der sich als Außenseiter von der Familie gelöst hat, der lange ferngeblieben ist)

umgangssprachlichdieser Boden ist für die Landwirtschaft verloren (= kann nicht landwirtschaftlich genutzt werden)

⟨etw., jmd. verliert sich⟩etw., jmd. verschwindet, vergeht

etw., jmd. wird allmählich undeutlicher, bis es, er nicht mehr sinnlich wahrnehmbar ist

Beispiele:

das greisenhafte Aussehen des Neugeborenen verliert sich bald

der Pfad, die Spur verlor sich in den Wiesen, in den Wald

die Schritte knirschten auf dem Kies und verloren sich dann auf dem Rasen

seine Worte verloren sich zu einem Flüstern

etw. wird allmählich geringer, bis es ganz verschwunden ist

Beispiele:

ihre Scheu, Befangenheit verlor sich allmählich, nach und nach, mit der Zeit

ihre Erinnerung daran hat sich verloren

jmd. entfernt sich und entschwindet allmählich den Blicken

Beispiele:

sein Blick folgte ihr, bis sie sich in der Ferne, Menge, im Gedränge, zwischen den Bäumen verloren hatte

als die Feuerwehr weggefahren war, verloren sich (= zerstreuten sich) die Neugierigen

jmd., etw. scheint auf einer großen Fläche, in einem großen Raum klein

Beispiele:

die wenigen Zuschauer verloren sich in dem weiten Rund des Stadions

sich in einer großen Stadt verloren fühlen, vorkommen

verloren stand sie auf der großen Bühne

das zierliche Sofa wirkte verloren neben dem großen schweren Bufett

der spärliche Beifall, ihre Stimme verlor sich in dem Saal

ein verlorener (= abseits gelegener, einsamer) Winkel, Ort

eine riesige Bar also, an der die paar Herren ... recht verloren wirkten [↗ M. WalserEhen378]

ein Mittagsläuten kam dünn und verloren von ferne [↗ LanggässerSiegel20]

jmd. geht ganz in etw., jmdm. auf, gibt sich einer Sache, jmdm. ganz und gar hin

Beispiele:

sich in Hirngespinsten, Erinnerungen, Phantasien, einen Anblick, in Träumen verlieren

in Gedanken verloren, starrte sie aus dem Fenster

er verlor sich ganz an diese Aufgabe

sie wollte sich nicht an ihn verlieren

etw., jmd. schweift vom Eigentlichen ab, kommt vom Ziel ab, gleitet in Unwesentliches ab

Beispiele:

jmds. Bericht verliert sich in Einzelheiten

er verlor sich ins Uferlose

⟨verloren⟩ziellos, zusammenhanglos

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

ein verlorener Blick

ein verlorenes Lächeln

verloren vor sich hin stieren, ins Leere blicken

Beispiel:

in diese öde Gegend verliert (= verirrt) sich niemand

⟨verloren sein⟩nicht zu retten sein, zum Untergang bestimmt sein

Beispiele:

unrettbar, rettungslos, hoffnungslos verloren sein

jmdn., etw., sich verloren geben (= aufgeben, abschreiben)

jmdn., etw., sich für verloren halten

die Kranke ahnte, dass sie verloren war (= sterben würde)

umgangssprachlichohne Brille ist er verloren (= hilflos)

noch ist nicht alles verloren (= noch besteht ein wenig Hoffnung)

⟨auf verlorenem Posten⟩in aussichtsloser Lage

Beispiel:

auf verlorenem Posten stehen, kämpfen, ausharren

vergeblich, umsonst sein

Beispiele:

bei ihm war alle Geduld verloren

das ist verlorene Liebesmüh(e) (= umsonst aufgewandte Mühe)

umgangssprachlichbei ihm ist Hopfen und Malz verloren (= er ist nicht mehr zu bessern)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

verlieren · Verlierer

verlieren Vb. ‘etw. oder jmdn. plötzlich nicht mehr haben, unterliegen, besiegt werden’, (reflexiv) ‘sich verirren, sich völlig hingeben’, ahd. firliosan (8. Jh.), mhd. verliesen, vliesen, asächs. farliosan, mnd. vorlēsen, vorliesen, mnl. verliesen, nl. verliezen, afries. forliāsa, aengl. forlēosan (daraus engl. forlorn ‘verloren, verlassen, hilflos’), got. fraliusan ‘verlieren’ (germ. *fraleusan). Das Verb gehört mit ablautendem got. fralusnan ‘verlorengehen’ und den unter ↗Verlust und ↗Verlies (s. d.) behandelten Substantiven zu der unter ↗los (s. d.) angeführten s-Erweiterung der Wurzel ie. *leu-, auch *lēu-, *leu̯ə- ‘abschneiden, trennen, lösen’. Das durch grammatischen Wechsel aus stimmhaftem s entstandene r wird vom Prät. Plur. (mhd. verlurn) und vom Part. Prät. (mhd. verlorn) in frühnhd. Zeit auf alle Formen übertragen; vgl. kiesen neben auserkoren (s. ↗Kür). Erhalten hat sich das s in ↗Verlies und ↗Verlust (s. d.). Verlierer m. ‘wer etw. verloren hat, wer im Krieg, Spiel, Wettkampf unterlegen ist’ (17. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(sich) verlaufen · (sich) verlieren · im Leeren verlaufen · im Nichts verlaufen · ins Leere laufen (mit) · nicht fruchten (bei jemandem) · nicht vorankommen · nicht weiterkommen (mit) · nicht weiterverfolgt werden · nichts bewirken · nichts herauskommen (bei) · ↗verpuffen · wirkungslos verpuffen · zu nichts führen ● wirkungslos bleiben Hauptform · (sich) in Luft auflösen ugs. · (sich) in Rauch auflösen ugs. · (sich) in Wohlgefallen auflösen ugs. · ↗(sich) totlaufen ugs. · genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) ugs. · ↗im Sand verlaufen ugs. · ↗im Sande verlaufen ugs. · nicht helfen ugs. · nichts bringen ugs. · vergebliche Liebesmüh sein ugs. · ↗verläppern ugs. · verplätschern ugs. · ↗versanden ugs.

Assoziationen

↗(sich) erübrigen · Muster ohne Wert · die Mühe nicht wert · ↗fruchtlos · nichts wert · ↗nutzlos · ohne Sinn und Zweck · ↗sinnlos · ↗umsonst · unnotwendig · ↗unnötig · ↗unnütz · ↗wertlos · zu nichts nutze · zu nichts nütze · ↗zwecklos · ↗überflüssig ● sinn- und zwecklos Hauptform · (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen ugs., fig. · (sich etwas) schenken können ugs. · (sich etwas) sparen können ugs. · ↗akademisch geh. · der Mühe nicht wert geh. · entbehrenswert geh. · ↗entbehrlich geh. · ↗müßig geh. · nicht der Mühe wert geh. · nichts bringen ugs. · ↗verzichtbar geh. · überflüssig wie ein Kropf ugs.
↗erfolglos · ohne Erfolg · ↗umsonst · ↗vergebens · verlorene Zeit (sein) ● ↗vergeblich Hauptform · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren ugs. · (sich etwas) sparen können ugs. · (sich) die Mühe sparen können ugs. · (sich) nicht lohnen ugs. · ↗außer Spesen nichts gewesen ugs., Spruch · da kommt nix bei rum ugs., salopp · dabei kommt nichts (he)rum ugs. · ↗fruchtlos (Anwaltsdeutsch) fachspr., Jargon · ↗frustran (medizinisch) fachspr. · für den Arsch derb · ↗für die Katz ugs. · ↗für die Tonne ugs. · für nichts und wieder nichts ugs. · kannst du knicken ugs. · kannst du vergessen ugs. · nicht lohnen ugs. · vergebene Liebesmüh ugs. · vergebliche Liebesmüh ugs.
↗elfenhaft · ↗engelhaft · ↗feenhaft · ↗körperlos · ↗sylphidenhaft · wie eine Sylphe ● ↗ätherisch geh.
(das) Unmögliche wollen ● versuchen, einen Pudding an die Wand zu nageln ugs.
(etwas) nicht beweisen können · keine Handhabe haben (gegen) · nichts in den Händen haben
↗erfolglos · ↗fruchtlos · ↗ineffektiv · ↗nutzlos · ↗unwirksam · ↗vergeblich · ↗verlustreich · verluststark · ↗wirkungslos ● stumpfes Schwert fig. · bringt nichts ugs. · ↗frustran fachspr. · kann man sich schenken ugs.
leere Versprechungen · vollmundige Ankündigung(en) ● ↗Seifenblase fig. · ↗Windei fig. · ↗Luftnummer ugs. · ↗heiße Luft ugs., fig. · vox et praeterea nihil geh., lat.
(ein) hoffnungsloser Fall (sein) · (jemand ist) nicht zu retten · (jemandem ist) nicht zu helfen
(es) wird nichts aus · (jemandem/einer Sache) ist kein Erfolg beschieden · keinen Erfolg haben (mit) · nicht zum Erfolg führen · nichts bringen ● nicht klappen ugs. · nicht zu Streich kommen (mit) geh., veraltend
(nicht die gewünschte) Wirkung haben (bei) · keine Wirkung zeigen · nicht verfangen (bei) ● (nicht) ziehen (bei) ugs.
↗Sisyphusarbeit · immer (so) weitergehen · immer wieder von vorn(e) anfangen (können / müssen) · nie aufhören · nie zu Ende (sein) ● ↗(in) Endlosschleife fig. · (sich) im Kreis drehen fig. · ↗Drehtüreffekt fig.

Synonymgruppe

(eine) (herbe) Niederlage erfahren · (eine) Niederlage einstecken (müssen) · (eine) Niederlage erleiden · (eine) Schlappe erleiden · (eine) Schlappe hinnehmen müssen · (sich) geschlagen geben müssen · ↗abgeschlagen (sein) · besiegt werden · geschlagen werden · ↗unterliegen · verlieren ● (eine) Niederlage kassieren ugs. · (eine) Schlappe kassieren ugs. · (sich) (eine) Klatsche holen ugs. · ↗abkacken derb · ↗abstinken ugs. · auf einem der hinteren Plätze landen ugs. · den Kürzeren ziehen ugs.

Unterbegriffe

(eine) vernichtende Niederlage kassieren · krachend scheitern ● (sich) eine saftige Klatsche abholen ugs., salopp

Assoziationen

krachende Niederlage ● ↗Klatsche ugs.
↗(Gewinn) einstecken · ↗einheimsen · ↗einkassieren · ↗einnehmen · ↗einstreichen · ↗kassieren ● ↗(Geld) scheffeln ugs. · Kasse machen ugs. · ↗abräumen ugs.
(einen) Misserfolg verzeichnen · (mit etwas) nicht durchkommen · Misserfolg erleiden · Misserfolg haben · ↗scheitern · schlecht abschneiden · ↗versagen ● Schiffbruch erleiden fig. · (etwas) an die Wand fahren ugs., fig. · (sich) eine blutige Nase holen ugs., fig. · auf den Bauch fallen (mit) ugs., fig. · auf die Fresse fallen derb, fig. · auf die Nase fallen ugs., fig. · auf die Schnauze fallen derb, fig. · auf die Schnauze fliegen derb, fig. · baden gehen (mit) ugs., fig. · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) ugs., fig. · ↗floppen ugs.
(seine) Niederlage akzeptieren · (seine) Niederlage einräumen · (seine) Niederlage mit Fassung tragen · (sich) fair verhalten (nach einer Niederlage) · angesichts der Niederlage Haltung bewahren ● (ein) guter Verlierer (sein) Hauptform

Antonyme

verlieren

Synonymgruppe

(einer Sache) verlustig gehen · ↗verlegen · verlieren ● ↗verbaseln ugs., regional · ↗verbummeln ugs. · ↗verdusseln ugs. · verklüngeln ugs. · ↗verkramen ugs. · ↗verschlampen ugs. · ↗verschludern ugs. · verschluren ugs., rheinisch · ↗verschmeißen ugs., bayr. · ↗verschusseln ugs.

Assoziationen

↗verfehlen · ↗vergessen · ↗verpassen · ↗versäumen · ↗übersehen ● nicht mitbekommen ugs. · ↗verabsäumen geh., Papierdeutsch · ↗verbaseln ugs., regional · ↗verpennen ugs. · ↗verschlafen ugs. · ↗verschwitzen ugs.
(etwas) verbummelt haben · (etwas) verkramt haben · (etwas) verlegt haben · (etwas) verschlampt haben · (etwas) verschusselt haben

Synonymgruppe

(jemand) sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) · (jemandem) fehlt der Blick aufs Ganze · (seine) Zeit verplempern mit · (sich) mit Nebensächlichkeiten aufhalten · (sich) nicht aufs Wesentliche konzentrieren · (sich) verlieren (in) · ↗(sich) verzetteln · nicht zum Wesentlichen kommen

Assoziationen

↗(sich) nicht (mehr) zurechtfinden · nicht durchblicken
(sich) in Details verlieren · ↗(sich) verzetteln · (zu) sehr in die Einzelheiten gehen · ↗abschweifen · den Überblick verlieren · nicht auf den Punkt kommen · nicht bei der Sache bleiben · unüberlegt drauflosreden · vom (eigentlichen) Thema abkommen · vom Hundertsten ins Tausendste kommen · von Punkt zu Punkt springen ● den Faden verlieren fig. · vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen ugs.
den Rahmen sprengen · zu viel werden · zu weit führen

Synonymgruppe

(jemandem) ausgetrieben werden · ↗vergehen · verlieren

Synonymgruppe

(Flüssigkeit) verlieren · ein Leck haben · ein Loch haben · ↗lecken · undicht sein ● ↗suppen ugs., salopp

Assoziationen

↗(her)aussickern · (her)ausströmen (Gas) · ↗ausfließen · ↗auslaufen · ↗austreten (Flüssigkeit) · ↗entweichen (Gas) · ↗herausfließen · ↗herauslaufen · nach außen dringen
↗austreten (Flüssigkeit, Gas) · ↗dringen (aus) · ↗hervorquellen · ↗hervortreten · ↗quellen (aus) · ↗treten (aus)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verlieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verlieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verlieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als ich den dritten Brief öffnete, hatte ich die Lust bereits verloren.

Riedel, Susanne: Eine Frau aus Amerika, Berlin: Berlin Verlag 2003, S. 160

Zwar verdienen sie mit den Überraschungsgästen kein Geld, aber sie verlieren auch nichts.

Die Zeit, 28.02.1997, Nr. 10

Sicher hat er die Fähigkeit, seine Kunst auszuüben, längst verloren.

Schuder, Rosemarie: Agrippa und Das Schiff der Zufriedenen, Berlin u. a.: Aufbau-Verl. 1987 [1977], S. 157

Einen Druck des Werkes ließ er jedoch nicht zu, da er fürchtete, damit einen wertvollen Besitz zu verlieren.

Rubsamen, Walter H.: Standfuß. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1965], S. 45228

Schon haben wir fünfunddreißig Mann verloren - die meisten durch Hunger.

Stucken, Eduard: Die weißen Götter, Stuttgart: Stuttgarter Hausbücherei [1960] [1919], S. 30

Zitationshilfe

„verlieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verlieren>, abgerufen am 26.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verlierbar verliegen Verliebtheit Verliebte verliebt	Verlierer Verliererseite Verliererstraße Verlies verlinken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora