vermeiden

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · vermeidet, vermied, hat vermieden

Aussprache

Worttrennung ver-mei-den

Wortbildung mit ›vermeiden‹ als Erstglied: Vermeidung · vermeidbar · vermeidlich

eWDG

Bedeutung

⟨etw. vermeiden⟩es nicht zu etw. kommen lassen, einer Sache ausweichen

Beispiele:

Ärger, Aufsehen, Fehler, Missverständnisse vermeiden

er versuchte, jede Anspielung zu vermeiden

er vermeidet seit langem jeden Verkehr mit uns

er vermied beim Streit jedes heftige Wort

einen Konflikt, eine Panik vermeiden

solche Zwischenfälle sind nicht zu vermeiden

er vermied es, uns anzusehen

er versuchte, ihren Blick zu vermeiden (= ihrem Blick auszuweichen)

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

meiden · vermeiden

meiden Vb. ‘sich fernhalten von, aus dem Wege gehen, nicht zu treffen, nicht zu tun suchen’, ahd. mīdan (9. Jh.), mhd. mīden ‘ausweichen, entfliehen, sich von jmdm., etw. fernhalten, etw. lassen, unterlassen, verheimlichen’, asächs. mīðan, mnd. mnl. mīden, nl. mijden, aengl. mīþan ‘(sich) verbergen, verheimlichen’. Das nur westgerm. bezeugte Verb *meiþan stellt sich wie verwandtes miß-, missen (s. d.) und got. maidjan ‘tauschen, verfälschen’ mit aind. mḗthati ‘zürnt, befeindet, kommt in Streit’, mitháḥ ‘gegenseitig, wechselweise’, aslaw. mitě ‘abwechselnd’, russ.-kslaw. mitusъ, mitusь ‘abwechselnd, wechselseitig, gegenseitig’, lett. mitēties ‘aufhören, nachlassen’, lat. mūtāre ‘ändern, tauschen’ zu ie. *meit(h)-, einer Dentalerweiterung der Wurzel ie. *mei- ‘wechseln, tauschen’, so daß als Ausgangsbedeutung ‘den Ort wechseln, sich fernhalten’ anzusetzen ist. Die unerweiterte Wurzel liegt vor in aind. ni-mayatē ‘tauscht’, lett. mīt ‘tauschen, wechseln’. Nasalsuffix zeigen die unter Meineid und gemein (s. d.) genannten Formen. – vermeiden Vb. ‘vor etw. ausweichen, aus dem Wege gehen, es nicht dazu kommen lassen’, ahd. firmīdan (8. Jh.), mhd. vermīden ‘fernbleiben von, ausweichen, unterlassen, verschonen, fernhalten’.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

auf Abstand bleiben · meiden · umgehen · vermeiden · versuchen zu vermeiden · zu vermeiden suchen ● (etwas) meiden wie der Teufel das Weihwasser sprichwörtlich, variabel · (etwas) scheuen geh. · (sich) um etwas herumdrücken ugs. · (sich) vor etwas drücken ugs. · bleiben lassen ugs. · bleibenlassen ugs. · einen (weiten) Bogen machen (um) ugs.

Assoziationen

(die) Finger lassen (von) · nicht anfassen · nicht anrühren ● nicht anpacken ugs. · nicht gehen an ugs.
aufpassen, dass man jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommt · einen Bogen schlagen (um) ● einen großen Bogen machen um auch figurativ

(die) Finger lassen (von) · (jemandem) im Traum nicht einfallen · (sich) hüten · den Teufel tun · vermeiden

Assoziationen

(die) Finger lassen (von) · nicht anfassen · nicht anrühren ● nicht anpacken ugs. · nicht gehen an ugs.

(etwas) umgehen · (etwas) vermeiden · umschiffen (Problem, Schwierigkeit; Frage) ● (etwas) abbiegen ugs.

Assoziationen

(jemanden) abwimmeln · (jemanden) loswerden · (sich jemanden) vom Halse schaffen · (sich jemandes) entledigen ● (jemanden) entsorgen derb
(einer Sache) vorbeugen · (etwas Unerwünschtes) vereiteln · (etwas) abwenden · (etwas) verhüten · unterbinden · verhindern ● präventionieren geh., sehr selten

ausschließen · vermeiden

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vermeiden‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vermeiden‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vermeiden‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vermieden wurde allein öffentliche Diskussion der unmittelbar zurückliegenden historischen Ereignisse. [Der Tagesspiegel, 28.11.2004]

Dabei vermeidet er, andere Gäste mit seinem Rauch zu belästigen. [Giesder, Gabriele: Gutes Benehmen, Düsseldorf: Econ-Taschenbuch-Verl. 1991 [1986], S. 126]

Nun lassen sich aber bei uns zumindest stundenweise Trennungen nicht immer vermeiden. [Wölfl, Norbert: Die wiedergefundene Zärtlichkeit, Genf u. a.: Ariston 1995 [1983], S. 213]

Er vermeidet es aber, sich direkt auf die Ereignisse zu beziehen. [Safranski, Rüdiger: Friedrich Schiller, München Wien: Carl Hanser 2004, S. 319]

Ich würde daher vorschlagen, den Begriff des Systems zu vermeiden. [Dahrendorf, Ralf: Soziale Klassen und Klassenkonflikt in der industriellen Gesellschaft, Stuttgart: Enke 1957, S. 116]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
vermehrbar vermehren Vermehrung Vermehrungsrate vermeidbar	vermeidlich Vermeidung Vermeidungsstrategie Vermeidungsverhalten vermeil

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora