vermeiden

GrammatikVerb · vermeidet, vermied, hat vermieden

Aussprache

Worttrennungver-mei-den

Wortbildung mit ›vermeiden‹ als Erstglied: ↗Vermeidung · ↗vermeidbar · ↗vermeidlich

eWDG, 1977

Bedeutung

⟨etw. vermeiden⟩es nicht zu etw. kommen lassen, einer Sache ausweichen

Beispiele:

Ärger, Aufsehen, Fehler, Missverständnisse vermeiden

er versuchte, jede Anspielung zu vermeiden

er vermeidet seit langem jeden Verkehr mit uns

er vermied beim Streit jedes heftige Wort

einen Konflikt, eine Panik vermeiden

solche Zwischenfälle sind nicht zu vermeiden

er vermied es, uns anzusehen

er versuchte, ihren Blick zu vermeiden (= ihrem Blick auszuweichen)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

meiden · vermeiden

meiden Vb. ‘sich fernhalten von, aus dem Wege gehen, nicht zu treffen, nicht zu tun suchen’, ahd. mīdan (9. Jh.), mhd. mīden ‘ausweichen, entfliehen, sich von jmdm., etw. fernhalten, etw. lassen, unterlassen, verheimlichen’, asächs. mīðan, mnd. mnl. mīden, nl. mijden, aengl. mīþan ‘(sich) verbergen, verheimlichen’. Das nur westgerm. bezeugte Verb *meiþan stellt sich wie verwandtes ↗miß-, ↗missen (s. d.) und got. maidjan ‘tauschen, verfälschen’ mit aind. mḗthati ‘zürnt, befeindet, kommt in Streit’, mitháḥ ‘gegenseitig, wechselweise’, aslaw. mitě ‘abwechselnd’, russ.-kslaw. mitusъ, mitusь ‘abwechselnd, wechselseitig, gegenseitig’, lett. mitēties ‘aufhören, nachlassen’, lat. mūtāre ‘ändern, tauschen’ zu ie. *meit(h)-, einer Dentalerweiterung der Wurzel ie. *mei- ‘wechseln, tauschen’, so daß als Ausgangsbedeutung ‘den Ort wechseln, sich fernhalten’ anzusetzen ist. Die unerweiterte Wurzel liegt vor in aind. ni-mayatē ‘tauscht’, lett. mīt ‘tauschen, wechseln’. Nasalsuffix zeigen die unter ↗Meineid und ↗gemein (s. d.) genannten Formen. vermeiden Vb. ‘vor etw. ausweichen, aus dem Wege gehen, es nicht dazu kommen lassen’, ahd. firmīdan (8. Jh.), mhd. vermīden ‘fernbleiben von, ausweichen, unterlassen, verschonen, fernhalten’.

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗abblocken · ↗abwenden · ↗umgehen · ↗unterbinden · ↗vereiteln · ↗verhindern · ↗verhüten · vermeiden ● ↗abbiegen ugs., fig. · ↗umschiffen ugs.

Unterbegriffe

(etwas) bekämpfen, bevor es entsteht · (etwas) noch vor seiner Entstehung verhindern · (etwas) schon im Ansatz unterdrücken · (etwas) schon im Vorfeld abblocken · ↗(etwas) vereiteln · (gar) nicht (erst) aufkommen lassen · (gar) nicht (erst) einreißen lassen · von vornherein unterbinden ● im Keim ersticken fig., Hauptform · den Anfängen wehren (lit.) geh.

Assoziationen

(etwas) bekämpfen, bevor es entsteht · (etwas) noch vor seiner Entstehung verhindern · (etwas) schon im Ansatz unterdrücken · (etwas) schon im Vorfeld abblocken · ↗(etwas) vereiteln · (gar) nicht (erst) aufkommen lassen · (gar) nicht (erst) einreißen lassen · von vornherein unterbinden ● im Keim ersticken fig., Hauptform · den Anfängen wehren (lit.) geh.
(jemandem) in die Quere kommen · ↗behindern · ↗stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.
↗(jemandem etwas) ersparen · ↗(jemanden) verschonen
(jemandem / einer Sache) Einhalt gebieten · ↗einschreiten ● (etwas) unternehmen gegen ugs.

Synonymgruppe

auf Abstand bleiben · meiden · ↗scheuen · ↗umgehen · vermeiden · versuchen zu vermeiden · zu vermeiden suchen ● (etwas) meiden wie der Teufel das Weihwasser sprichwörtlich · (sich) vor etwas drücken ugs. · ↗bleiben lassen ugs. · ↗bleibenlassen ugs. · ↗einen (weiten) Bogen machen (um) ugs.

Assoziationen

(die) Finger lassen (von) · nicht anfassen · nicht anrühren ● nicht anpacken ugs. · nicht gehen an ugs.
aufpassen, dass man jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommt · einen Bogen schlagen (um) ● einen großen Bogen machen um auch figurativ

Antonyme

vermeiden

Synonymgruppe

(die) Finger lassen (von) · (jemandem) im Traum nicht einfallen · ↗(sich) hüten · den Teufel tun · vermeiden

Assoziationen

(die) Finger lassen (von) · nicht anfassen · nicht anrühren ● nicht anpacken ugs. · nicht gehen an ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vermeiden‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abstieg Anschein Auseinandersetzung Belastung Blutvergießen Doppelarbeit Eindruck Entlassung Eskalation Fehler Festlegung Härte Interessenkonflikt Konflikt Konfrontation Kündigung Mißverständnis Nachteil Risiko Stau Umstand Unfall Wiederholung Zusammenstoß auf jeden Fall möglichst tunlichst unbedingt Ärger

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vermeiden‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vermeiden‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Da war es mir wichtig, schweres Essen zu vermeiden, weil ich sonst für zwei Stunden nicht denken konnte.

Die Zeit, 02.01.2012, Nr. 01

Wenn man nicht verletzend wirken will, sollte man ein solches Benehmen unbedingt vermeiden.

Commer, Heinrich: Managerknigge. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1985], S. 9030

Begriffe gänzlich fehlen, lassen sich fallweise Änderungen eines Liedes kaum vermeiden.

Nettl, Bruno: Indianermusik. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1957], S. 45243

Die belgische Regierung hat es schließlich auch nicht mehr vermieden, davon in der Öffentlichkeit unzweideutig zu sprechen.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1940]

Man vermeidet es, Gebiete zu besprechen, auf denen der andere möglicherweise nicht daheim ist.

Haluschka, Helene: Noch guter Ton? In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1938], S. 3028

Zitationshilfe

„vermeiden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vermeiden>, abgerufen am 24.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
vermeidbar Vermehrungsrate Vermehrung vermehren vermehrbar	vermeidlich Vermeidung Vermeidungsstrategie Vermeidungsverhalten Vermeil

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora