vermelden

Grammatik Verb

Worttrennung ver-mel-den

Wortzerlegung ver- melden

Duden, GWDS, 1999

Bedeutung

veraltend, noch scherzhaft mitteilen, melden

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

melden · Meldung · Melder · vermelden

melden Vb. ‘eine Nachricht (pflichtgemäß) weitergeben’, ahd. meldōn, meldēn (9. Jh.), mhd. mnd. melden ‘angeben, verkünden, verraten, zeigen, nennen’, asächs. meldon, meldian, mnl. nl. melden, aengl. meldian (germ. *meldōn, *meldēn) sind Ableitungen von einem in ahd. melda ‘Anklage, Angabe, Verrat’ (9. Jh.), mhd. melde, aengl. meld ‘Verkündigung’ belegten Substantiv germ. *meldō-, das sich vielleicht mit lit. maldà ‘Bitte, Gebet’, mel̃sti ‘bitten, beten’, aslaw. moliti ‘bitten’, reflexiv ‘beten’, russ. molít’ (молить) ‘flehen’, reflexiv ‘beten’ auf ie. *meldh- ‘rituelle Worte an die Gottheit richten’ zurückführen läßt. Meldung f. ‘(pflichtgemäße) Weitergabe einer Nachricht’, ahd. meldunga (um 800), mhd. meldunge ‘Verrat, Anzeige’. Melder m. ‘Nachrichtenübermittler, Meldevorrichtung’, ahd. meldāri (um 800), mhd. meldære, melder ‘Verräter, Angeber’. vermelden Vb. ‘bekanntgeben’, ahd. firmeldēn (9. Jh.), mhd. vermelden ‘bekanntgeben, verraten’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(von jemandem) zu erfahren sein · an die Öffentlichkeit gehen (mit) · ausrufen · bekannt machen · bekanntgeben · bekanntmachen · heißen (es ... von) · kundgeben · kundtun · mitteilen (lassen) · proklamieren · publik machen · publikmachen · verkünden · verlauten lassen · vermelden · veröffentlichen · wissen lassen · öffentlich bekannt machen · öffentlich machen ● (jemandem etwas) in den Block diktieren fig. · (öffentlich) bekannt geben Hauptform · verlautbaren lassen floskelhaft · zu Protokoll geben Amtsdeutsch, fig. · kommunizieren geh. · zu Kund und Wissen tun geh., altertümelnd, variabel

Oberbegriffe

(sich) an die Öffentlichkeit wenden (mit) · der Öffentlichkeit zugänglich machen ● veröffentlichen Hauptform

Assoziationen

(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · ausplaudern · enthüllen · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · (jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs. · durchstechen geh. · lancieren geh. · spoilern ugs., engl.
ausposaunen ugs., fig. · groß ankündigen ugs., Hauptform · groß herumtönen ugs. · herausposaunen ugs., fig. · hinausposaunen ugs., fig. · mit großem Trara verkünden ugs. · rausposaunen ugs., fig.
ankünden · ankündigen · ansagen ● avisieren geh.
(mit etwas) an die Presse gehen · (mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen · (sich) öffentlich verbreiten (über) · ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren · publik machen · publikmachen · öffentlich machen ● vor aller Augen ausbreiten fig. · (der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen ugs., fig. · kund und zu wissen geben geh., scherzhaft, veraltet · kund und zu wissen tun geh., scherzhaft, veraltet · kundtun geh. · unter die Leute bringen ugs. · verlautbaren geh. · vermelden geh.

Synonymgruppe

(mit etwas) an die Presse gehen · (mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen · (sich) öffentlich verbreiten (über) · ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren · publik machen · publikmachen · öffentlich machen ● vor aller Augen ausbreiten fig. · (der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen ugs., fig. · kund und zu wissen geben geh., scherzhaft, veraltet · kund und zu wissen tun geh., scherzhaft, veraltet · kundtun geh. · unter die Leute bringen ugs. · verlautbaren geh. · vermelden geh.

Oberbegriffe

(sich) an die Öffentlichkeit wenden (mit) · der Öffentlichkeit zugänglich machen ● veröffentlichen Hauptform

Assoziationen

allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● herumerzählen Hauptform · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · hinausposaunen ugs., fig. · rausposaunen ugs., fig.
editieren · herausgeben · publizieren · verlegen · veröffentlichen

Synonymgruppe

(es) ist die Rede von · berichten von (Text) · berichtet werden · erzählen von · erzählt werden · vermelden ● künden von geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vermelden‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vermelden‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vermelden‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Neunzehn Tote mit deutschem Pass vermeldet das Auswärtige Amt bis jetzt. [Die Zeit, 02.09.1999, Nr. 36]

Die Militärs vermelden fast jeden Tag Erfolge gegen die PKK. [Süddeutsche Zeitung, 31.10.1996]

Wenn ich dann noch mitteile, daß sich auch der Lesestoff betrüblich verringert, weil die Neuerscheinungen immer langweiliger werden – so habe ich alles vermeldet. [Tucholsky, Kurt: Ans Erich Blaich, 29.01.1917. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1917], S. 15833]

Gerade konnte er vermelden, dass von diesem Jahr an auch in Wien in die Pedale getreten wird. [Die Welt, 08.04.2004]

Die Saga kümmert sich, und bald kann ich einen Erfolg vermelden. [Bild, 03.05.2000]

Zitationshilfe

„vermelden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vermelden>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
vermeintlich vermeinen vermeil vermeidlich vermeiden	vermengen vermenschlichen vermerken vermessbar vermessen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora