vermengen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung ver-men-gen

Grundformmengen

Wortbildung mit ›vermengen‹ als Erstglied: Vermengung

eWDG

Bedeutung

verschiedene Stoffe, Gegenstände, Sachverhalte (zu einem Gemenge) zusammenbringen

Beispiele:

sie hatte Mehl, Zucker und Butter gut miteinander vermengt

ein Berg von Briefen, Karten, Zetteln, Zeitschriften und Büchern lag vermengt mit Brotresten und Apfelschalen auf seinem Schreibtisch

⟨sich vermengen⟩

Beispiele:

in seiner Darstellung hat er Tatsachen und Phantastereien willkürlich vermengt

der Rauch … vermengte sich mit dem Dunst, der über den Bergen und der Ebene lag [ WelkMorgennebel12]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

mengen · vermengen · Gemenge · mang

mengen Vb. ‘mischen’, ahd. (8. Jh.), mhd. mnd. mengen, asächs. mengian, mnl. menghen, minghen, nl. mengen, afries. menga, aengl. mengan (dazu die Weiterbildung engl. to mingle) führen auf westgerm. *mangjan und sind vergleichbar mit griech. (ion.) mássein, (att.) máttein (μάσσειν, μάττειν, aus *mṇki̯-) ‘kneten, zubereiten’, aslaw. mękъkъ, russ. mjágkij (мягкий) ‘weich’, lit. mìnkyti ‘(Teig) kneten’, aslaw. mǫka, russ. muká (мука) ‘Mehl’. Erschließbar ist ie. *men(ə)k- ‘kneten, quetschen, weich’. – vermengen Vb. ‘durcheinandermischen’, mhd. vermengen. Gemenge n. ‘Mischung, Durcheinander, Gewühl’, mhd. gemenge. mang Präp. (nordd. umgangssprachlich) ‘unter, zwischen’, mnd. manc; vgl. asächs. an gimang Adv. ‘dazwischen, darunter, zusammen’, aengl. ongemang, ongemong Adv. ‘darunter, inzwischen’, Präp. ‘unter, zwischen’ (engl. among), mnd. gemanc Adv. und Präp., zu asächs. gimang ‘Menge, Schar, Haufen, Gesellschaft’, mhd. gemanc ‘Gemenge, Vermischung’, aengl. gemang ‘Mischung, Menge, Schar, Versammlung’. Heute umgangssprachlich auch mittenmang Adv. ‘dazwischen, inmitten, mitten darunter’.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(sich) verbreiten · (sich) vermengen · (sich) vermischen · ausströmen · diffundieren · dispergieren

anrühren · durcheinanderwürfeln · durchmengen · durchmischen · durchrühren · einrühren · konfundieren · mischen · mixen · untermischen · vermengen · vermischen · vermixen · verquicken · verquirlen · verrühren · verschneiden ● unterbuttern auch figurativ · panschen ugs. · pantschen ugs. · verhackstücken ugs. · vermanschen ugs. · verwursten ugs.

Unterbegriffe

unterheben · vorsichtig durchmischen

Assoziationen

Beimengung · Zuschlagstoff
ergiebiger machen · mehr Menge gewinnen · strecken (Gericht) · verlängern (Soße, Suppe) · vermehren

(alles miteinander) gleichsetzen · (fälschlich) gleichsetzen · (miteinander) vermengen · (miteinander) vermischen · (zu stark) verallgemeinern · pauschalisieren · undifferenziert betrachten · über denselben Leisten schlagen · über einen Leisten schlagen ● durcheinanderwerfen ugs. · in einen Topf werfen ugs., fig. · über einen Kamm scheren ugs.

Assoziationen

(alles) dasselbe · (alles) ein- und dasselbe · egal (sein) · eine wie die andere · einer wie der andere · einerlei (sein) · eins wie das andere · gleichgültig · keine Rolle spielen · so oder so ● dasselbe in Grün ugs. · furzegal derb · ganz gleich ugs. · gleich ugs. · piepegal ugs. · pupsegal derb · scheißegal derb · schiskojenno ugs., berlinerisch, norddeutsch, polnisch, veraltend · schittegal ugs. · schmerzbefreit sein ugs. · schnuppe ugs. · schnurz ugs. · schnurzegal ugs. · schnurzpiepe ugs. · schnurzpiepegal ugs. · wumpe ugs. · wurscht ugs.
Schwarz-Weiß-Malerei (betreiben) · Schwarzweißmalerei (sein) · grob vereinfachen · keine Zwischentöne zulassen · nicht differenzieren · nicht unterscheiden · nur gut und böse kennen · nur gut und schlecht kennen ● gröblich vereinfachen geh. · schwarz-weiß denken ugs.
Parallelen ziehen · auf eine Stufe stellen (mit) · gleichsetzen · vergleichen (mit) ● in eins setzen geh.
Pauschale(n) ansetzen (für) · pauschalieren
(das) macht keinen (großen) Unterschied · auf das Gleiche hinauslaufen · auf dasselbe hinauskommen · auf dasselbe rauskommen · aufs Gleiche hinauslaufen · dasselbe sein · egal sein · ein und dasselbe sein · keinen Unterschied machen ● (etwas ist) rum wie num ugs., regional · (sich) nichts nehmen ugs. · Das kannst du halten wie du lustig bist. ugs., salopp · Das kannst du halten wie ein Dachdecker. ugs., Spruch · Das kannst du so oder so halten. ugs. · Das schenkt sich nichts. ugs., Spruch · Hans was Heiri ugs., schweiz. · Jacke wie Hose (sein) ugs., fig. · auf eins rauskommen ugs. · aufs selbe rauskommen ugs. · gehopst wie gesprungen (sein) ugs., regional · gehubbst wie gehickelt ugs., pfälzisch · gehupft wie gesprungen sein ugs., regional

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vermengen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vermengen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vermengen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Hat einer seiner Gegner das beklagenswerte menschliche Los mit der politischen Beurteilung vermengt? [Tucholsky, Kurt: Erzberger und Helfferich. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1924], S. 24632]

Diesmal lagen, vier Meter tief in der Erde, Knochen verschiedener ausgestorbener Tiere vermengt mit zugeschnittenen Steinen. [Die Zeit, 02.10.1952, Nr. 40]

So unterschiedlich ihre Geschmäcker auch sind, auf ihren drei gemeinsamen Platten vermengen sie sich zu einem Sound. [Süddeutsche Zeitung, 11.10.2003]

Wir sind sicher nicht so raffinierte Köche, aber wir vermengen nicht. [Süddeutsche Zeitung, 22.01.1999]

Die Butter mit dem restlichen Mehl vermengen und zu einer Platte formen. [o. A.: Wir kochen gut, Leipzig: Verl. für d. Frau 1968 [1963], S. 219]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Vermeil Vermeille vermeinen vermeintlich vermelden	Vermengung vermenschlichen Vermenschlichung Vermerk vermerken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora