jmdm. etw., besonders Wohnraum, gegen Entgelt zum Gebrauch überlassen
Beispiel:
jmdm. ein Zimmer, eine Wohnung, einen Wagen vermieten
vermieten
Grammatik Verb · vermietet, vermietete, hat vermietet
Aussprache
Worttrennung ver-mie-ten
Wortbildung
mit ›vermieten‹ als Erstglied:
Vermieter
·
Vermietung
·
vermietbar
· mit ›vermieten‹ als Letztglied: Weitervermietung · Wohnungsvermietung · Zimmervermietung · abvermieten · untervermieten · weitervermieten
· mit ›vermieten‹ als Letztglied: Weitervermietung · Wohnungsvermietung · Zimmervermietung · abvermieten · untervermieten · weitervermieten
eWDG
Bedeutung
| Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1. |
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Miete1 · mieten · vermieten · Mieter · Vermieter · Untermieter · Mietshaus
Miete1
f.
‘Entgelt für die zeitweilige Überlassung einer Wohnung, eines Gegenstandes’,
seltener
‘zeitweilige Übernahme’,
ahd.
mieta
‘Lohn, Geschenk’
(8. Jh.),
mhd.
miet(e)
‘Lohn, Belohnung, Vergeltung, Begabung, Beschenkung, Bestechung’,
asächs.
mēda,
mnd.
mēde,
aengl.
mēd,
engl.
(poetisch)
meed
führen
(mit Verlust der Spirans und Ersatzdehnung)
ebenso wie
(mit erhaltener oder in
r
übergegangener alter stimmhafter Spirans vor stimmhaftem Konsonanten)
got.
mizdō,
aengl.
meord
auf
germ.
*mizdō
f.
und mit
griech.
misthós
(μισθός)
‘Lohn, Sold, Miete, Belohnung, Tagelohn’,
aind.
miḍhám
‘Streit, Wettkampf, Gewinn, Lohn’,
aslaw.
mьzda
‘Lohn’,
russ.
(älter)
mzda
(мзда)
‘Lohn, Entgelt, Belohnung’
auf
ie.
*mizdho-,
*mizdhā
‘Lohn, Sold’.
(Die germ. Feminina sind allerdings zum Teil
in die Deklination der
n-Stämme
übergetreten.)
mieten
Vb.
‘etw. gegen Bezahlung zur zeitweiligen Benutzung übernehmen, jmdn. für Dienstleistungen gegen Bezahlung engagieren’,
ahd.
mieten
‘dingen, jmdm. Geld geben’
(9. Jh.),
mhd.
mieten
‘(be)lohnen, beschenken, dingen, für einen Zins in Besitz nehmen, erkaufen, bestechen’.
vermieten
Vb.
‘gegen Bezahlung zur zeitweiligen Benutzung überlassen’,
ahd.
firmieten
(9./10. Jh.),
mhd.
vermieten.
Mieter
m.
‘wer gegen Bezahlung etw. zeitweilig benutzt, besonders eine Wohnung’,
mhd.
mietære;
Vermieter
m.
(17. Jh.);
Untermieter
m.
(19. Jh.).
Mietshaus
n.
‘gemietetes Haus’
(16. Jh.),
‘Haus, dessen Wohnungen vermietet werden’
(18. Jh.).
Thesaurus
Ökonomie
Synonymgruppe
(Schiff/Flugzeug) verchartern
·
in Bestand geben
·
in Pacht geben
·
untervermieten
·
vermieten
·
verpachten
·
überlassen
Typische Verbindungen zu ›vermieten‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vermieten‹.
Verwendungsbeispiele für ›vermieten‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die möblierten Zimmer würden höchstens auf drei Monate, häufig noch auf kürzere Zeit vermietet.
[Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 05.03.1907]
Ihr ganzes Leben verbrachte sie in diesem Haus, einen Teil hat sie jetzt vermietet.
[Die Zeit, 22.06.2013, Nr. 22]
Stundenweise können Sie die Zimmer doch sicher viel teurer vermieten.
[Die Zeit, 19.05.2012, Nr. 20]
Vermietet wurde die Villa gerade mal für 350.000 Euro pro Jahr.
[Die Zeit, 30.01.2012, Nr. 05]
Sie hatte stets an Studenten vermietet und war an derlei Überrumpelungen gewöhnt.
[Ury, Else: Nesthäkchen fliegt aus dem Nest, Stuttgart: K. Thienemanns 1997 [1920], S. 65]
Zitationshilfe
„vermieten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vermieten>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
vermietbar vermiesen vermieft vermickert vermickern |
vermifug vermikular vermindern vermindert verminen |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora