vermischen

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung ver-mi-schen
Grundform mischen
Wortbildung  mit ›vermischen‹ als Erstglied: ↗Vermischung  ·  mit ›vermischen‹ als Letztglied: ↗unvermischt
eWDG, 1977

Bedeutung

verschiedene Stoffe, Gegenstände, Sachverhalte (zu einem Gemisch) zusammenbringen
Gegenwort zu entmischen
Beispiele:
Farben miteinander vermischen
Wasser mit Wein, Chemikalien im richtigen Verhältnis vermischen
er redet stundenlang auf sie ein, Wahres und Erdachtes miteinander vermischend
es fiel ein mit Regen vermischter Schnee
vermischte (= allerlei) Nachrichten
sich vermischen
Beispiel:
in seinen Erzählungen vermischten sich Phantasie und Wirklichkeit
sich mit jmdm. vermischensich durch Zeugung mit anderem, bisher Fremdem vereinigen, verbinden
Beispiele:
die Eroberer hatten sich mit den Einheimischen vermischt
die beiden Hühnerrassen wurden miteinander vermischt (= gekreuzt)

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) verbreiten · ↗(sich) vermengen · (sich) vermischen · ↗ausströmen · ↗diffundieren · ↗dispergieren
Synonymgruppe
anrühren · durcheinanderwürfeln · ↗durchmengen · ↗durchmischen · ↗durchrühren · ↗einrühren · ↗konfundieren · mischen · ↗mixen · ↗untermischen · ↗vermengen · vermischen · vermixen · ↗verquicken · ↗verquirlen · ↗verrühren · ↗verschneiden  ●  ↗unterbuttern  auch figurativ · ↗panschen  ugs. · ↗pantschen  ugs. · ↗vermanschen  ugs. · ↗verwursten  ugs.
Unterbegriffe
Assoziationen
Antonyme
Synonymgruppe
panschen · ↗pantschen · ↗untermischen · vermischen (mit) · ↗verpanschen · verpantschen · ↗verschneiden · versetzen mit · zusammenpanschen · zusammenpantschen · ↗zusammenschütten
Assoziationen
Synonymgruppe
(alles miteinander) gleichsetzen · ↗(fälschlich) gleichsetzen · ↗(miteinander) vermengen · (miteinander) vermischen · ↗(zu stark) verallgemeinern · ↗pauschalisieren · undifferenziert betrachten · über denselben Leisten schlagen · über einen Leisten schlagen  ●  ↗durcheinanderwerfen  ugs. · in einen Topf werfen  ugs., fig. · über einen Kamm scheren  ugs.
Assoziationen
  • (alles) dasselbe · (alles) ein- und dasselbe · ↗dasselbe in Grün · ↗egal (sein) · eine wie die andere · einer wie der andere · eins wie das andere · ↗gleichgültig · keine Rolle spielen · so oder so  ●  ↗einerlei (sein)  Hauptform · furzegal  derb · ganz gleich  ugs. · ↗gleich  ugs. · ↗piepegal  ugs. · pupsegal  derb · ↗scheißegal  derb · schiskojenno  ugs., berlinerisch, norddeutsch · schittegal  ugs. · ↗schnuppe  ugs. · ↗schnurz  ugs. · ↗schnurzegal  ugs. · ↗schnurzpiepe  ugs. · ↗schnurzpiepegal  ugs. · wumpe  ugs. · wurscht  ugs.
  • Schwarz-Weiß-Malerei (betreiben) · ↗Schwarzweißmalerei (sein) · grob vereinfachen · keine Zwischentöne zulassen · nicht differenzieren · nicht unterscheiden · nur gut und böse kennen · nur gut und schlecht kennen  ●  gröblich vereinfachen  geh. · schwarz-weiß denken  ugs.
  • Parallelen ziehen · auf eine Stufe stellen (mit) · ↗gleichsetzen · ↗vergleichen (mit)  ●  in eins setzen  geh.
  • Pauschale(n) ansetzen (für) · ↗pauschalieren
  • (das) macht keinen (großen) Unterschied · auf das Gleiche hinauslaufen · auf dasselbe hinauskommen · auf dasselbe rauskommen · aufs Gleiche hinauslaufen · dasselbe sein · egal sein · ein und dasselbe sein · keinen Unterschied machen  ●  (sich) nichts nehmen  ugs. · Das kannst du halten wie du lustig bist.  ugs., salopp · Das kannst du halten wie ein Dachdecker.  ugs., Spruch · Das kannst du so oder so halten.  ugs. · ↗Jacke wie Hose (sein)  ugs., fig. · auf eins rauskommen  ugs. · aufs selbe rauskommen  ugs. · gehopst wie gesprungen (sein)  ugs., regional · gehubbst wie gehickelt  ugs., pfälzisch · gehupft wie gesprungen sein  ugs., regional
Antonyme
  • (miteinander) vermischen

Typische Verbindungen zu ›vermischen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vermischen‹.

Verwendungsbeispiele für ›vermischen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber dann darf sie ihre unterschiedlichen Farben auch nicht zu einem einzigen unansehnlichen Ton vermischen.
Die Welt, 18.10.2005
Und es sei ganz ganz furchtbar schlimm, das zu vermischen.
Süddeutsche Zeitung, 19.06.1999
Nicht weit, und er roch den Garten, erst schwach, noch mit der Luft der Felder vermischt, dann immer stärker.
Süskind, Patrick: Das Parfum, Zürich: Diogenes 1985, S. 207
Der süßliche Geruch von nackter Haut vermischte sich mit dem Geruch von alter Seide.
Rasp, Renate: Ein ungeratener Sohn, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1967, S. 118
Die verschiedenen Typen, die wir in historischer Zeit kennen, vermischen sich fruchtbar miteinander, sie bastardieren seit Jahrtausenden.
Portmann, Adolf: Einführung in die vergleichende Morphologie der Wirbeltiere, Basel: Schwabe 1959 [1948], S. 43
Zitationshilfe
„vermischen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vermischen>, abgerufen am 26.11.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
verminen
Verminderung
vermindert
vermindern
Vermillon
Vermischung
vermissen
Vermisste
Vermisstenanzeige
Vermisstenmeldung