⟨sich in etw., jmdn. vernarren⟩sich außerordentlich für etw., jmdn. begeistern, sich heftig in jmdn. verlieben
Beispiele:
er hatte sich in seine Modelleisenbahn vernarrt
sie hatte sich leidenschaftlich in ihn vernarrt
vernarren
Grammatik Verb
Aussprache
Worttrennung ver-nar-ren
Wortbildung
mit ›vernarren‹ als Grundform:
Vernarrtheit
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Narr · Narrenhaus · Narrenkappe · narren · vernarren · närrisch · Narrheit · Narretei
Narr
m.
‘Tor, einfältiger Mensch’.
Die Herleitung von
ahd.
narro
(8. Jh.),
mhd.
mnd.
narre,
nhd.
(bis um 1800)
Narre
(nl.
nar,
dän.
nar,
schwed.
narr
sind aus dem Dt. entlehnt)
ist unklar.
Vielleicht ist
ahd.
narro
eine Entlehnung aus
spätlat.
*nario
‘Nasenrümpfer, Spötter’?
Oder gehört das Wort mit
frühnhd.
narren,
nerren
‘knurren’
(15. Jh.)
sowie
nörgeln,
(mit
s-Anlaut)
schnarren,
schnurren
(s. d.)
zu der schallnachahmenden Wurzel
ie.
*(s)ner-,
*(s)nur-
‘murren, knurren’?
Das Substantiv bezeichnet in früherer Zeit
auch den Geisteskranken,
vgl.
Narrenhaus
n.
ehemals
‘Käfig zur Schaustellung Geisteskranker’
(15. Jh.),
‘Räumlichkeit zur Verwahrung Geisteskranker’
(17. Jh.),
Narrenkappe
f.
‘Schellenkappe’
(15. Jh.),
Hofnarr
(s. d.).
Hierzu die Wendung
an jmdm. einen Narren gefressen haben
‘närrische Vorliebe für jmdn. haben’
(16. Jh.).
narren
Vb.
‘irreführen, täuschen’
(16. Jh.);
vgl.
ahd.
irnarrēn
‘sich der Torheit überlassen’
(10. Jh.),
spätmhd.
ernarren
‘zum Narren werden, sich wie ein Narr benehmen’.
vernarren
Vb.
(reflexiv)
‘sich für etw. beigeistern, sich heftig verlieben’
(16. Jh.),
mhd.
vernarren
‘ganz zum Narren, zum Toren werden’.
närrisch
Adj.
‘unvernünftig’,
mhd.
nerrisch,
auch
‘verkehrt’.
Narrheit
f.
‘närrischer Streich, Einfalt, Dummheit’
(16. Jh.);
vgl.
ahd.
narrraheit
‘törichtes Benehmen’
(8. Jh.)
und
mhd.
narrecheit.
Narretei
f.
‘Scherz, Posse, übermütiges Treiben, Unsinn’,
Narr(e)they
(Anfang 17. Jh.),
hervorgegangen aus
Narrenteiding
‘Verhandlung der Narren, Narrengeschwätz, Torheit’
(16. Jh.);
zum Grundwort s.
verteidigen.
Typische Verbindungen zu ›vernarren‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vernarren‹.
Verwendungsbeispiele für ›vernarren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Glaubt ihr denn wirklich, dass wir so dämlich sind, uns in diesen Österreicher zu vernarren?
[Die Zeit, 11.02.2013, Nr. 06]
Zum einen ist er in das Museum vernarrt, zum anderen schwebt vor seinem geistigen Auge die vollendete Einrichtung.
[Die Zeit, 19.10.1984, Nr. 43]
Beide sind in die Technik vernarrt, sofern sie auf vier Rädern daherkommt, und wenn niemand zuhört, so heißt es, dann duzen sie sich.
[Süddeutsche Zeitung, 24.11.2001]
Und sie ist bis über beide Ohren vernarrt in ihre Arbeit, Sie liebt die Sänger, sie liebt die Stücke, die Musik und die Macht.
[Die Zeit, 08.04.1994, Nr. 15]
Man ist eher älter, manchmal auch jung, auf jeden Fall zäh, lufthungrig und ins Schwimmen vernarrt.
[Süddeutsche Zeitung, 03.05.2004]
Zitationshilfe
„vernarren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vernarren>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
vernarben vernalisieren vernagelt vernageln vernadern |
vernaschen vernebeln vernehmbar vernehmen vernehmlich |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora