⟨etw., jmdn. verpassen⟩nicht zur rechten Zeit zu etw., jmdm. kommen und dadurch nicht erreichen
Beispiele:
das Flugzeug, den Omnibus, Zug verpassen
das Frühstück, den Dienst, ein Rendezvous verpassen
er verpasste die Ankunft seines Freundes
ich möchte nicht den letzten Anschlusszug verpassen
er beeilte sich sehr, aber verpasste trotzdem seine Freundin
Nur um zwei Sekunden haben sich Romeo und Julia verpaßt [HildesheimerParadies27]
etw. nicht nutzen, zur rechten Zeit nicht das Nötige oder Mögliche tun
Beispiele:
eine Gelegenheit verpassen
der Schauspieler hatte sein Stichwort, der Musiker seinen Einsatz verpasst
er bildete sich ein, er hätte etw. verpasst
(= er hätte eine Gelegenheit, etw. zu tun oder zu erleben, nicht genutzt)
er fürchtete, den Anschluss an die Entwicklung zu verpassen
(= zu verlieren)
saloppsie hat den Anschluss verpasst
(= sie hat keinen Mann bekommen)
Viel zuwenig glückliche Stunden gibt es im Leben, als daß man sich leisten könnte, sie zu verpassen [ZuchardtNarr409]