verpatzen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ver-pat-zen

eWDG

Bedeutung

salopp etw. durch fehlerhafte Arbeit, falsches Handeln oder Verhalten völlig verderben, verpfuschen

Beispiele:

er hat das Werkstück verpatzt

die Schneiderin hat das Kostüm verpatzt

der Turner verpatzte seinen letzten Sprung

wenn du nicht angestrengt lernst, wirst du (dir) alles verpatzen

dein Wutausbruch hat uns den ganzen Abend verpatzt

eine verpatzte Möglichkeit, Gelegenheit

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

patzen · verpatzen · Patzer

patzen Vb. ‘ungeschickt sein, schlecht, oberflächlich arbeiten, auf einem Musikinstrument unsauber, fehlerhaft spielen’ (19. Jh.); öst. auch ‘klecksen, sudeln’, neben Patzen m. ‘Klecks, Schmutzfleck’. Lautmalender Herkunft? Kaum dasselbe wie ↗Batzen m. ‘Klumpen’ (s. d.; doch vgl. dagegen ↗patzig) verpatzen Vb. ‘falsch machen, verderben, verpfuschen’; Patzer m. ‘kleiner Fehler; Stümper, Pfuscher’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗verpfuschen ● ↗(etwas) verkacken derb · in den Sand setzen ugs., fig. · in den Teich setzen ugs., fig. · ↗verbocken ugs. · ↗vergeigen ugs. · ↗verhauen ugs. · ↗verhunzen ugs. · ↗verkorksen ugs. · ↗vermasseln ugs. · ↗vermurksen ugs. · verpatzen ugs. · ↗versaubeuteln ugs. · ↗versauen derb · ↗versemmeln ugs. · ↗versieben ugs. · ↗verzapfen ugs.

Assoziationen

(eine Prüfung) nicht bestehen · ↗durchfallen · mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung) · ↗scheitern · ↗versagen ● ablosen ugs. · ↗durchrasseln ugs.
(die) falsche Entscheidung treffen · (einen) Fehler machen · Mist bauen
(einen) Fehler machen (unabsichtlich) · ↗(jemandem) passieren · ↗unterlaufen (Fehler o.ä.) ● (einen) Bock schießen ugs.
(einen) entscheidenden Fehler machen ● ↗(es) vermasseln ugs. · ↗(es) versauen derb · ↗(etwas) verbrechen ugs. · (sich) in die Scheiße reiten derb · Mist bauen ugs. · Mist machen ugs. · Scheiße bauen derb
(etwas) unmöglich machen · ↗(etwas) verunmöglichen · ↗(sich etwas) verbauen · (sich) die Chance nehmen · (sich) die Möglichkeit nehmen
↗Klassenarbeit · ↗Klausur · ↗Prüfung · ↗Test ● Leistungsüberprüfung Amtsdeutsch · Lernerfolgskontrolle Amtsdeutsch · ↗Schularbeit österr. · ↗Schulaufgabe bayr. · ↗Arbeit ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verpatzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abgang Auftakt Biathletin Bogey Boxenstopp Bundesligist Champion Champions-League-Duell Comeback Debüt Durchgang EM-Generalprobe Eisbär Europameisterschaft Generalprobe Heimpremiere Härtetest Kurzprogramm Kür Lauf Qualifikation Saisonauftakt Saisonstart Sprung Start Titelverteidiger VfB gründlich total zurückfallen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verpatzen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verpatzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber auch auf dem Felde der Kultur haben wir manche Chance verpatzt.

Die Welt, 30.04.2004

Die Gäste mussten sich jedoch nicht grollen, denn die SpVgg verpatzte eine noch bessere Chance.

Süddeutsche Zeitung, 29.01.2002

Aber er verpatzt bei jedem Take seinen Text und sagt 25.

Die Zeit, 11.09.1995, Nr. 37

Er hatte das Gefühl, ein völlig grundloses Gefühl, etwas versäumt oder verpatzt zu haben, was?

Born, Nicolas: Die Fälschung, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1980 [1979], S. 23

Wir mögen immer wieder vor unserm Lebensbilde stehen und mit Katzenjammer sehen, wie so vieles davon verpatzt ist.

Thoma, Hans: Im Winter des Lebens. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1919], S. 21877

Zitationshilfe

„verpatzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verpatzen>, abgerufen am 15.05.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verpassen verpartnern verpäppeln verpanschen verpaffen	verpeilen verpennen verpennt verpesten Verpestung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora