verpflichten

GrammatikVerb · verpflichtet, verpflichtete, hat verpflichtet

Aussprache

Worttrennung ver-pflich-ten

Wortbildung mit ›verpflichten‹ als Erstglied: Verpflichtung · mit ›verpflichten‹ als Letztglied: dienstverpflichten · zwangsverpflichten

Mehrwortausdrücke Adel verpflichtet

Bedeutungsübersicht

1. jmdn., sich durch ein Versprechen, eine feste Zusage binden
2. ⟨jmdm., einer Sache verpflichtet sein⟩ jmdm., einer Sache gegenüber zu Dank oder Nachfolge veranlasst sein
1. ⟨etw. verpflichtet jmdn. zu etw.⟩ etw. verlangt von jmdm. ein bestimmtes Verhalten
2. [gehoben] ⟨jmdn. einer Sache, jmdm. verpflichten⟩ jmdn. durch sein Verhalten, Vorgehen dazu bringen, dass er sich einer Sache gegenüber zur Anerkennung und Befolgung, jmdm. gegenüber zu Dank oder Nachfolge veranlasst sieht
3. ⟨sich jmdn. verpflichten⟩
3. jmdn. für eine Tätigkeit einstellen
1. sich vertraglich für eine Tätigkeit binden

eWDG

Bedeutungen

jmdn., sich durch ein Versprechen, eine feste Zusage binden

Beispiele:

jmdn. bindend, feierlich, eidlich, durch Handschlag, Unterschrift zu etw. verpflichten

jmdn., sich zum Schweigen, zu einer Zahlung, zur Übernahme bestimmter Arbeiten verpflichten

er hat seine Kinder verpflichtet, sein Werk fortzuführen

wir haben uns verpflichtet, uns um den Kranken zu kümmern

die Brigade hat sich vertraglich verpflichtet, den Plan vorfristig zu erfüllen

er ist nicht verpflichtet (= hat nicht die Pflicht), diese Arbeit auszuführen

⟨jmdm., einer Sache verpflichtet sein⟩jmdm., einer Sache gegenüber zu Dank oder Nachfolge veranlasst sein

Beispiele:

jmdm. (zu Dank) verpflichtet sein

jmd. ist jmdm., den Lehren eines Philosophen sein Leben lang verpflichtet gewesen

für diesen Dienst werde ich ihm stets verpflichtet bleiben

auch Kopernikus hatte ja noch – weltanschaulich dem Aristoteles verpflichtet – Kreisbahnen und gleichförmige Geschwindigkeiten angenommen [ Urania1971]

⟨etw. verpflichtet jmdn. zu etw.⟩etw. verlangt von jmdm. ein bestimmtes Verhalten

Beispiele:

sein Eid verpflichtete ihn zum Gehorsam

seine Stellung als Leiter dieser Arbeitsgruppe hat ihn verpflichtet, die Verantwortung dafür zu übernehmen

nach dem Gesetz sind wir verpflichtet, so zu handeln

jmd. ist zum Schadenersatz verpflichtet

gehoben ⟨jmdn. einer Sache, jmdm. verpflichten⟩jmdn. durch sein Verhalten, Vorgehen dazu bringen, dass er sich einer Sache gegenüber zur Anerkennung und Befolgung, jmdm. gegenüber zu Dank oder Nachfolge veranlasst sieht

Beispiel:

er hat uns durch seine geschickte Einführung in die Anschauungen des großen Gelehrten diesem Wissenschaftler verpflichtet

⟨sich [Dativ] jmdn. verpflichten⟩

Beispiele:

er hat sich während seiner Amtszeit durch sein entgegenkommendes Verhalten viele Kollegen verpflichtet

durch deine selbstlose Hilfe hast du ihn dir verpflichtet

jmdn. für eine Tätigkeit einstellen

in gegensätzlicher Bedeutung zu entpflichten

Beispiele:

er wurde für dieses Amt verpflichtet

der Schauspieler ist an die Staatsoper, als jugendlicher Held, nach Berlin, auf drei Jahre verpflichtet worden

für das Sinfonieorchester wurden nur die besten Musiker verpflichtet

sich verpflichten

sich vertraglich für eine Tätigkeit binden

Beispiele:

Militär, historischer hat sich auf, für zwölf Jahre verpflichtet

er hatte sich für die Titelrolle verpflichtet

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Pflicht¹ · verpflichten · beipflichten

Pflicht¹ f. ‘Aufgabe, Forderung, Anforderung, Verbindlichkeit’, ahd. phliht ‘Fürsorge, Obhut, Auftrag, Gebot’ (um 1000), mhd. phliht(e) ‘Fürsorge, Pflege, Teilnahme, Gemeinschaft, Dienst, Obliegenheit, Sitte’, mnd. mnl. nl. plicht, aengl. pliht ‘Gefahr, Risiko’ ist ein ti-Abstraktum (westgerm. *plehti-) zu den unter pflegen (s. d.) dargestellten Verbformen. Die Ableitung pflichten Vb. ‘sich woran beteiligen, (sich) verpflichten’, mhd. phlihten ‘sich woran halten, richten nach, Anteil nehmen, sich beteiligen’ ist erhalten in den Präfixbildungen verpflichten Vb. ‘jmdn., sich durch eine Zusage binden, jmdn. in Dienst nehmen’, mhd. verphlihten ‘in verbindliche Gemeinschaft setzen, haftbar werden für etw.’, reflexiv ‘versprechen’, und beipflichten Vb. ‘jmdm. zustimmen’ (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(jemanden zu etwas) anhalten · (jemanden zu etwas) veranlassen · (jemanden zu etwas) verpflichten · (jemanden) in die Pflicht nehmen · (von jemandem etwas) einfordern ● (jemanden zu etwas) bestimmen Amtsdeutsch · (jemanden für etwas) einspannen ugs. · (jemanden zu etwas ) verdonnern ugs. · (jemanden zu etwas ) vergattern ugs.

Assoziationen

(an einen Ort) schicken · (irgendwohin) beordern · (jemanden) abstellen (zu) · abordnen · delegieren · deputieren · entsenden ● abkommandieren auch figurativ, militärisch · aussenden geh.
Befehl · Diktat · Zwang

durch Treueschwur binden · einschwören (auf) · verpflichten (auf)

Assoziationen

(feierliche) Vereidigung · Fahneneid · Gelöbnis ● (feierliche) Angelobung österr.
(jemanden) vereidigen · durch Eid binden · durch Eid verpflichten ● (jemanden) angeloben österr. · (jemanden) anloben österr.

anstellen · berufen (auf einen Lehrstuhl) · beschäftigen · einem Bewerber eine Chance geben · einstellen · engagieren · rekrutieren · unter Vertrag nehmen · verpflichten ● dingen veraltet · anheuern ugs. · in Lohn und Brot nehmen geh., veraltet

Unterbegriffe

(gewaltsam) anheuern · pressen · schanghaien

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verpflichten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verpflichten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verpflichten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In diesem Fall ist der Käufer verpflichtet, die vorbehaltene Bestimmung zu treffen. [Zimmermann, Theo: Der praktische Rechtsberater, Gütersloh: Bertelsmann [1968] [1957], S. 63]

Die Herren sind nun verpflichtet, zunächst mit allen Damen am Tisch zu tanzen. [Oheim, Gertrud: Einmaleins des guten Tons, Gütersloh: Bertelsmann 1957 [1955], S. 263]

Es ist also möglicherweise verpflichtet, gegen seine bessere Überzeugung zu stimmen. [Eschenburg, Theodor: Staat und Gesellschaft in Deutschland, Stuttgart: Schwab 1957 [1956], S. 986]

Durch diese Erkenntnis fühlt er sich verpflichtet, seine Vision in sein eigenes Leben umzugestalten. [Jung, Carl Gustav: Psychologische Typen. In: ders., Gesammelte Werke, Bd. VI, Zürich u. a.: Rascher 1967 [1921], S. 436]

Die russische Macht ist verpflichtet, in der nächsten Zeit Veränderungen zu erzielen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verpflegungsmagazin Verpflegungsmehraufwand Verpflegungsnachschub Verpflegungssatz Verpflegungsstelle	Verpflichtung Verpflichtungserklärung Verpflichtungsermächtigung Verpflichtungsformel Verpflichtungsgeschäft

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora