verpfuschen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ver-pfu-schen

eWDG

Bedeutung

salopp etw. durch fehlerhafte, mangelhafte Arbeit verderben

Beispiel:

er hat das Werkstück, Jackett verpfuscht

übertragen

Beispiele:

durch sein Eingreifen hat er die ganze Sache verpfuscht

ein verpfuschtes Leben

eine verpfuschte Ehe

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

pfuschen · verpfuschen · Pfuscher · Pfuscherei

pfuschen Vb. ‘unfachmännisch, unordentlich, flüchtig arbeiten’, zuvor ‘unberechtigt eine nicht zunftgemäß gelernte Arbeit verrichten’ (16. Jh.), landschaftlich (besonders omd. westd.) auch fuschen. Wahrscheinlich eine Bildung zu futsch (s. d.), landschaftlich auch pfu(t)sch, das lautmalend zur Charakterisierung einer schnellen, hastigen, schwirrenden oder zischenden Bewegung dient. – verpfuschen Vb. ‘(durch fehlerhafte Arbeit) verderben’ (18. Jh.). Pfuscher m. ‘wer ein Handwerk unberechtigt betreibt, wer oberflächlich, schlecht arbeitet, Stümper’, bereits gegen Ende des 14. Jhs., also früher als das Verb bezeugt, daher wohl unmittelbar zu pfu(t)sch gebildet. Pfuscherei f. ‘oberflächliche Tätigkeit, schlechte, liederliche Arbeit’ (17. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

verpfuschen ● (etwas) verkacken derb · in den Sand setzen ugs., fig. · in den Teich setzen ugs., fig. · verbocken ugs. · vergeigen ugs. · verhauen ugs. · verhunzen ugs. · verkorksen ugs. · vermasseln ugs. · vermurksen ugs. · verpatzen ugs. · versaubeuteln ugs. · versauen derb · versemmeln ugs. · versieben ugs. · verzapfen ugs.

Assoziationen

(eine Prüfung) nicht bestehen · durchfallen · mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung) · scheitern · versagen ● ablosen ugs. · durchrasseln ugs.
(die) falsche Entscheidung treffen · (einen) Fehler machen · Mist bauen
(einen) Fehler machen (versehentlich) · (jemandem ein Fehler, ein Schnitzer, eine Panne) unterlaufen ● (einen) Bock schießen ugs. · (jemandem ein Fehler, ein Schnitzer, eine Panne) passieren ugs.
(einen) entscheidenden Fehler machen ● (es) vermasseln ugs. · (es) versauen derb · (etwas) verbrechen ugs. · (sich) in die Scheiße reiten derb · Mist bauen ugs. · Mist machen ugs. · Scheiße bauen derb
(sich etwas) verbauen · (sich) die Chance nehmen · (sich) die Möglichkeit nehmen
Klassenarbeit · Klausur · Prüfung · Test ● Leistungsüberprüfung Amtsdeutsch · Lernerfolgskontrolle Amtsdeutsch · Schularbeit österr. · Schulaufgabe bayr. · Arbeit ugs.
(mit etwas) nicht durchkommen · Misserfolg haben · scheitern (mit / an) · schlecht abschneiden · versagen (bei) ● Schiffbruch erleiden fig. · (einen) Misserfolg verzeichnen geh. · (etwas) an die Wand fahren ugs., fig. · (sich) eine blutige Nase holen ugs., fig. · Misserfolg erleiden geh. · auf den Bauch fallen (mit) ugs., fig. · auf die Fresse fallen derb, fig. · auf die Nase fallen ugs., fig. · auf die Schnauze fallen derb, fig. · auf die Schnauze fliegen derb, fig. · baden gehen (mit) ugs., fig. · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) ugs., fig. · floppen (mit) ugs.
danebengegangen · misslungen · nicht gut geworden ● missraten geh. · nichts geworden (sein) ugs. · verhatscht ugs., österr. · verkorkst ugs. · vermurkst ugs.

Assoziationen

Klassenarbeit · Klausur · Prüfung · Test ● Leistungsüberprüfung Amtsdeutsch · Lernerfolgskontrolle Amtsdeutsch · Schularbeit österr. · Schulaufgabe bayr. · Arbeit ugs.
(mit etwas) nicht durchkommen · Misserfolg haben · scheitern (mit / an) · schlecht abschneiden · versagen (bei) ● Schiffbruch erleiden fig. · (einen) Misserfolg verzeichnen geh. · (etwas) an die Wand fahren ugs., fig. · (sich) eine blutige Nase holen ugs., fig. · Misserfolg erleiden geh. · auf den Bauch fallen (mit) ugs., fig. · auf die Fresse fallen derb, fig. · auf die Nase fallen ugs., fig. · auf die Schnauze fallen derb, fig. · auf die Schnauze fliegen derb, fig. · baden gehen (mit) ugs., fig. · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) ugs., fig. · floppen (mit) ugs.
(eine) Gelegenheit verpassen · (etwas) verfehlen ● (etwas) verhauen ugs. · (etwas) versemmeln ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verpfuschen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verpfuschen‹.

Leben

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verpfuschen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich war kurz davor, ernsthaft abzurutschen, mein Leben zu verpfuschen. [Goosen, Frank: Liegen lernen, Frankfurt am Main: Eichborn AG 2000, S. 79]

Bei mir ist das Leben verpfuscht, bei mir ist es das Ende. [Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 809]

Wenn wir ein unerreichbares Ziel anstreben, werden wir nur alles verpfuschen. [Die Zeit, 18.11.1977, Nr. 47]

Ihr Leben war verpfuscht, das stand für sie am Ende fest. [Der Tagesspiegel, 02.04.2004]

Sie haben sie schonungslos, engstirnig und geschmacklos kastriert, beschnitten, verstümmelt, verpfuscht oder von einem brutalen Tier verpfuschen lassen. [Die Zeit, 02.07.2001, Nr. 27]

Zitationshilfe

„verpfuschen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verpfuschen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verpfründen verpflichten verpflegen verpflastern verpflanzen	verpfählen verpfänden verpichen verpieseln verpimpeln

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora