verpimpeln
GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungver-pim-peln (computergeneriert)
eWDG, 1977

Bedeutung

salopp jmdn. verweichlichen
Beispiel:
man soll sich nicht verpimpeln
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

pimpeln · pimmeln · verpimpeln
pimpeln, pimmeln Vb. ‘weinerlich klagen, jammern’, lautmalend (17. Jh.; s. lautlich nahestehendes ↗bim, ↗bimmeln), dann vornehmlich ‘schwächlich, weichlich und kränklich sein’. verpimpeln Vb. ‘verweichlichen, verzärteln, verwöhnen’ (17. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(jemandem) jede Arbeit abnehmen · hätscheln und tätscheln · ↗verhätscheln · ↗verpäppeln · ↗verweichlichen · ↗verwöhnen · ↗verziehen · ↗verzärteln · von vorne bis hinten bedienen · überbehüten  ●  in Watte packen  fig. · (es jemandem) vorne und hinten hereinstecken  derb, fig. · (immer nur) mit Samthandschuhen anfassen  ugs., fig. · (jemandem) Zucker in den Arsch blasen  derb, fig. · (jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen  ugs. · (jemandem) den Arsch nachtragen  derb, fig., variabel · (jemandem) den Arsch pudern  derb, fig. · betuddeln  ugs., norddeutsch · betutteln  ugs., norddeutsch · betüddeln  ugs., norddeutsch · ↗betütern  ugs., norddeutsch
Assoziationen
  • (die) Sterne vom Himmel holen (für jemanden) · (wie) auf Rosen gebettet sein · auf (den) Händen tragen · bis ans Ende der Welt gehen (für) · jeden Wunsch von den Augen ablesen · ↗verwöhnen  ●  jeden Wunsch erfüllen  Hauptform · pampern  ugs.
  • Übermutter · überbehütende Mutter  ●  ↗Glucke  ugs., fig. · Helikoptermutter  ugs., fig. · Supermutti  ugs.
  • (wohnt im) Hotel Mama · ↗Nesthocker
  • (über)bemüht · ↗(über)fürsorglich · Umstände machen(d) · mütterlich besorgt · ↗tantenhaft · ängstlich besorgt  ●  ↗betulich  Hauptform
  • (sich) um nichts Gedanken machen müssen · (sich) um nichts kümmern müssen · Rundum-sorglos-Paket · alles inklusive · an alles gedacht (sein) · für alles (ist) gesorgt
Zitationshilfe
„verpimpeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verpimpeln>, abgerufen am 21.11.2017.

Weitere Informationen …