verplanen

Grammatik Verb · verplant, verplante, hat verplant

Worttrennung ver-pla-nen

Wortzerlegung ver- planen

Wortbildung mit ›verplanen‹ als Erstglied: Verplanung

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmd. verplant sich⟩ fehlerhaft planen; einen zeitlichen Ablauf, ein Vorhaben fehlerhaft, zeitlich nicht umsetzbar strukturieren
2. ⟨jmd. verplant jmd., etw. (für etw.)⟩ für bestimmte Pläne, Vorhaben vorsehen; den Einsatz einer Person, die Verwendung eines Gegenstandes, Materials bei einem Vorhaben vorsehen
1. ⟨jmd. verplant etw. (mit etw.)⟩ einen Zeitraum strukturiert mit Vorhaben, Terminen ausfüllen

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

⟨jmd. verplant sich⟩fehlerhaft planen;
einen zeitlichen Ablauf, ein Vorhaben fehlerhaft, zeitlich nicht umsetzbar strukturierenDWDS

Beispiele:

Wer sich verplant, verkalkuliert, verspekuliert, der ist am Ende womöglich pleite. [Süddeutsche Zeitung, 03.12.2011]

Nichts zur Fehlplanung, auch kein Hotelangebot, das heute bei jeder Billigfluglinie selbstverständlich ist, wenn sie sich verplant hat oder ihre Organisation sonst mangelhaft ist. [Bild, 18.02.2003]

Wer hat sich vermessen, verrechnet, verplant? [die tageszeitung, 28.08.1996]

Wie es scheint, haben sich die Experten in Bochum etwas verplant. [die tageszeitung, 22.02.1991]

⟨jmd. verplant jmd., etw. (für etw.)⟩für bestimmte Pläne, Vorhaben vorsehen;
den Einsatz einer Person, die Verwendung eines Gegenstandes, Materials bei einem Vorhaben vorsehenDWDS

Kollokationen:

mit Akkusativobjekt: Geld, Einnahmen, Mittel verplanen

Beispiele:

[…] Etwa zehn Prozent der im Haushalt geführten Lehrerstellen werden nicht für den Unterricht eingesetzt, sondern anderweitig verplant – zum Beispiel für Managementaufgaben an Weiterbildungseinrichtungen. [Welt am Sonntag, 12.05.2019, Nr. 19]

Allerdings seien 748,2 Millionen Euro an Fördermitteln bereits gebunden, also für Projekte verplant, teilte das Verkehrsministerium auf Anfrage der Grünen mit. [Die Welt, 06.05.2019]

Jetzt kann der Förderverein die gesparten Gelder für andere Projekte verplanen, die den Kindern zugute kommen[…]. [Frankfurter Rundschau, 06.11.1997]

Als die Konstrukteure 1,4 Milliarden Mark verplant hatten und sich immer neue Schwierigkeiten türmten, brachen sie das Projekt ab. [Der Spiegel, 02.12.1991]

⟨jmd. verplant etw. [Zeitraum] (mit etw.)⟩einen Zeitraum strukturiert mit Vorhaben, Terminen ausfüllenDWDS

Kollokationen:

mit Akkusativobjekt: den Tag, Urlaub, eine Woche, ein Wochenende verplanen

Beispiele:

Wenn selbst die Freizeit verplant ist – mit Sportverein, Musikschule oder Ähnlichem –, können Kinder nicht mehr entspannen. [Die Welt, 06.05.2019]

Berichten zufolge ist die Halbzeitshow in Atlanta bereits fest mit der US‑Band Maroon 5 verplant. [jetzt-Magazin (SZ), 01.12.2018]

Und nie im Leben käme ich freiwillig auf die Idee, einen Samstag oder Sonntag mit dem Oktoberfest zu verplanen. [jetzt-Magazin (SZ), 29.09.2018]

Seinen Paris‑Trip ließ sich [Berlins Regierender Bürgermeister] Wowereit auch nicht mit lästigen Terminen verplanen. [Der Spiegel, 19.01.2002 (online)]

Faktisch war der ganze Tag verplant mit Aufgaben und Pflichten; die Kinder konnten sich nicht zurückziehen, um davon auszuruhen. [Neue Zürcher Zeitung, 15.10.1999]

letzte Änderung: 21.01.2020