verplappern

Grammatik Verb · reflexiv

Aussprache

Worttrennung ver-plap-pern

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich versehentlich etw. verraten, ausplaudern

Beispiele:

dir kann ich das Geheimnis nicht anvertrauen, du verplapperst dich ja doch

sie merkte, dass sie sich verplappert hatte

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · ↗(ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · ↗(jemandem) entfahren geh. · ↗(jemandem) herausrutschen ugs. · ↗(jemandem) herausschlüpfen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · ↗(sich) vergaloppieren ugs., fig. · (sich) verplappern ugs.

Oberbegriffe

(das) Wort ergreifen · (einen) Redebeitrag leisten · (seine / die) Stimme erheben · ↗(sich) äußern · etwas sagen · etwas von sich geben · ↗reden · ↗sprechen ● (eine) Äußerung tätigen Amtsdeutsch · den Mund aufmachen ugs., fig.
(einen) Fehler begehen · (einen) Fehler machen · (etwas) falsch machen ● ↗(sich) vertun ugs.

Assoziationen

allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● ↗herumerzählen Hauptform · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ↗ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · ↗hinausposaunen ugs., fig. · ↗rausposaunen ugs., fig.
(sich) hinreißen lassen (zu) · ↗(sich) verrennen · (sich) versteigen (zu) · unangemessen reagieren ● ↗(sich) vergaloppieren ugs., fig.
↗Entgleisung · ↗Fauxpas · ↗Geschmacklosigkeit · ↗Pietätlosigkeit · ↗Respektlosigkeit · ↗Tabubruch · ↗Taktlosigkeit · ↗Ungehörigkeit
↗(bei jemandem) anecken · (bei jemandem) ins Fettnäpfchen treten · (sich) ungehörig verhalten · unangenehm auffallen
↗(sich) blamieren · einen Fauxpas begehen · ins Fettnäpfchen treten ● (sich) in die Nesseln setzen ugs. · einen Bock schießen ugs.
(etwas) verlauten lassen · (etwas) von sich geben ● (etwas) vom Stapel lassen ugs., fig.
(jetzt erst) richtig loslegen · (schwer) in Fahrt · kaum noch zu bändigen · nicht mehr zu halten
↗(sich) auslassen · (sich) ergehen (in) · (sich) verbreiten (über) · daherplappern · plappern · ↗quasseln · ↗salbadern · ↗schwadronieren · ↗schwatzen · ↗schwätzen ● ↗daherreden Hauptform · ↗(herum)labern ugs. · ↗(herum)sülzen ugs., abwertend · ↗faseln ugs., abwertend · groß herumtönen ugs. · ↗sabbeln ugs. · ↗schwafeln ugs. · ↗sülzen ugs., abwertend
↗ausplaudern · ↗herumerzählen · ↗herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · ↗weitererzählen · ↗weitergeben · ↗weitersagen · ↗weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · ↗verraten ugs.
↗(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · ↗ausplaudern · ↗enthüllen · ↗verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · ↗(jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs. · ↗durchstechen geh. · ↗spoilern ugs., engl.
(einfach) sagen müssen ● ↗(jemandem) entfahren geh. · (sich etwas) nicht verkneifen (können) ugs. · ↗herausplatzen (mit) ugs.
↗(sich) herumsprechen · gerüchteweise zu erfahren sein · ↗heißen (es ..., dass) · ↗herumgehen · in Umlauf sein · ↗kursieren · man erzählt sich (dass) · ↗sollen · ↗umgehen · ↗umlaufen · weitererzählt werden · ↗zirkulieren ● Flurgespräch sein fig. · die Runde machen fig. · rumgehen ugs.
(einen) Fehler machen (unabsichtlich) · ↗(jemandem) passieren · ↗unterlaufen (Fehler o.ä.) ● (einen) Bock schießen ugs.
(eine) Bemerkung fallen lassen · ↗beiläufig · nur mal so (dahingesagt) · ↗unaufgeregt · wie nebenbei · wie unbeabsichtigt · wie unbeteiligt · wie von ungefähr
↗Versprecher ● ↗Lapsus Linguae lat.
informelle Verhaltensvorschrift · unausgesprochene Erwartung(en) ● ungeschriebenes Gesetz Hauptform · (das) gehört sich einfach (so) ugs., positiv · (das) tut man einfach nicht ugs., negativ
(etwas) über das man nicht spricht · (etwas) über das nicht gesprochen werden darf · (etwas) über das nicht gesprochen wird · ↗Tabu · ↗Tabuthema · ↗tabu · ↗unaussprechlich
(sich) seinen Teil denken Redensart · Manchmal ist es besser, nichts zu sagen. variabel · Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Sprichwort · Einfach mal die Fresse halten. derb

Antonyme

(sich) auf die Zunge beißen ugs., fig. · (sich) verplappern ugs.

Synonymgruppe

(etwas) sagen, das man eigentlich nicht sagen wollte · ↗(jemandem) herausrutschen · (sich) verplappern · ↗(sich) versprechen

Oberbegriffe

(einen) Fehler begehen · (einen) Fehler machen · (etwas) falsch machen ● ↗(sich) vertun ugs.

Assoziationen

Freud'scher Versprecher · freudsche (sprachliche) Fehlleistung · freudscher Versprecher
↗Inkorrektheit · ↗Irrtum · ↗Missgriff · ↗Versehen ● ↗Fehler Hauptform · ↗Ausrutscher ugs., fig. · ↗Fauxpas geh., franz. · ↗Lapsus geh., lat. · ↗Patzer ugs. · ↗Schnitzer ugs. · falscher Fehler ugs., scherzhaft
↗Versprecher ● ↗Lapsus Linguae lat.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verplappern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

mal

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verplappern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verplappern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Um die Berechnungen der Opposition zu widerlegen, hat sich die Regierung nun verplappert.

Süddeutsche Zeitung, 10.09.2002

Dabei verplapperte er sich, sie zeichnete heimlich jedes Wort auf Band auf.

Bild, 10.04.1999

Bisher bot Rau das Bild eines fröhlichen Politikers, der sich ab und zu einmal verplappert und verhaut.

Die Zeit, 06.12.1985, Nr. 50

Denn Kindermünder verplappern sich - und die geplante Flucht sollte keinesfalls verraten werden.

Der Tagesspiegel, 30.12.2001

Annemarie bereute, daß sie sich verplappert hatte, und sah zu Hermann.

Bieler, Manfred: Der Bär, Hamburg: Hoffmann und Campe 1983, S. 129

Zitationshilfe

„verplappern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verplappern>, abgerufen am 18.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verplanung verplanen verpissen verpinseln verpinkeln	verplatten verplaudern verplauschen verplempern Verplemperung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora