verpuffen

Grammatik Verb · verpufft, verpuffte, ist verpufft

Aussprache

Worttrennung ver-puf-fen

Wortzerlegung ver- puffen¹

Wortbildung mit ›verpuffen‹ als Erstglied: Verpuffung

eWDG

Bedeutung

(unter dumpfem Puffen und) ohne nützliches Ergebnis zu Ende gehen, vergehen

Beispiele:

bei einer Dampfmaschine verpufft ein großer Teil der im Brennstoff steckenden Wärme

mit dumpfem Knall verpuffte die Flamme

übertragen

Beispiele:

im Streit brauste er schnell auf, aber ebenso rasch war sein Zorn auch wieder verpufft

nach kurzer Zeit war seine Begeisterung verpufft

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) auflösen · (sich) in Luft auflösen · (sich) verziehen · verpuffen · verrauchen

Assoziationen

(sich) zurückziehen · fortgehen · gehen (= 'weggehen') · verschwinden ● weggehen (Ortswechsel) Hauptform · (sich) entfernen geh. · (sich) trollen ugs. · (sich) verziehen ugs. · (sich) vom Acker machen ugs. · (sich) von dannen machen geh., veraltend · Leine ziehen ugs., salopp · abdackeln ugs. · abdampfen ugs. · abhauen ugs., salopp · abschieben ugs. · abschwirren ugs., salopp · abtreten fachspr. · abziehen ugs. · abzischen ugs. · die Düse machen ugs. · entfleuchen geh., literarisch, scherzhaft · entrauschen geh., ironisierend · entschwinden geh., scherzhaft · von dannen eilen geh., altertümelnd · von dannen rauschen geh., ironisierend · von dannen ziehen geh., veraltend

Synonymgruppe

(sich) verlaufen · (sich) verlieren · im Leeren verlaufen · im Nichts verlaufen · ins Leere laufen (mit) · nicht fruchten (bei jemandem) · nicht vorankommen · nicht weiterkommen (mit) · nicht weiterverfolgt werden · nichts bewirken · nichts herauskommen (bei) · verpuffen · wirkungslos verpuffen · zu nichts führen ● wirkungslos bleiben Hauptform · (sich) in Luft auflösen ugs. · (sich) in Rauch auflösen ugs. · (sich) in Wohlgefallen auflösen ugs. · (sich) totlaufen ugs. · genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) ugs. · im Sand verlaufen ugs. · im Sande verlaufen ugs. · nicht helfen ugs. · nichts bringen ugs. · vergebliche Liebesmüh sein ugs. · verläppern ugs. · verplätschern ugs. · versanden ugs.

Assoziationen

(sich) erübrigen · Muster ohne Wert · die Mühe nicht wert · fruchtlos · nichts wert · nutzlos · ohne Sinn und Zweck · sinnlos · umsonst · unnotwendig · unnötig · unnütz · wertlos · zu nichts nutze · zu nichts nütze · zwecklos · überflüssig ● sinn- und zwecklos Hauptform · (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen ugs., fig. · (sich etwas) schenken können ugs. · (sich etwas) sparen können ugs. · akademisch geh. · der Mühe nicht wert geh. · entbehrenswert geh. · entbehrlich geh. · müßig geh. · nicht der Mühe wert geh. · nichts bringen ugs. · verzichtbar geh. · überflüssig wie ein Kropf ugs.
erfolglos · ohne Erfolg · umsonst · vergebens · verlorene Zeit (sein) ● vergeblich Hauptform · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren ugs. · (sich etwas) sparen können ugs. · (sich) die Mühe sparen können ugs. · (sich) nicht lohnen ugs. · Versuch am untauglichen Objekt fachspr., auch ironisch, juristisch · außer Spesen nichts gewesen ugs., Spruch · da kommt nix bei rum ugs., salopp · dabei kommt nichts (he)rum ugs. · fruchtlos (Anwaltsdeutsch) fachspr., Jargon · frustran (medizinisch) fachspr. · für den Arsch derb · für die Katz ugs. · für die Tonne ugs. · für nichts und wieder nichts ugs. · kannst du knicken ugs. · kannst du vergessen ugs. · nicht lohnen ugs. · vergebene Liebesmüh ugs. · vergebliche Liebesmüh ugs.
elfenhaft · engelhaft · feenhaft · körperlos · sylphidenhaft · wie eine Sylphe ● ätherisch geh.
(das) Unmögliche wollen ● versuchen, einen Pudding an die Wand zu nageln ugs.
(etwas) nicht beweisen können · keine Handhabe haben (gegen) · nichts in den Händen haben
erfolglos · fruchtlos · ineffektiv · nutzlos · unwirksam · vergeblich · verlustreich · verluststark · wirkungslos ● stumpfes Schwert fig. · bringt nichts ugs. · frustran fachspr. · kann man sich schenken ugs.
leere Versprechungen · vollmundige Ankündigung(en) ● Seifenblase fig. · Windei fig. · Luftnummer ugs. · heiße Luft ugs., fig. · vox et praeterea nihil geh., lat.
(ein) hoffnungsloser Fall (sein) · (jemand ist) nicht zu retten · (jemandem ist) nicht zu helfen
(es) wird nichts aus · (jemandem/einer Sache) ist kein Erfolg beschieden · keinen Erfolg haben (mit) · nicht zum Erfolg führen · nichts bringen ● nicht klappen ugs. · nicht zu Streich kommen (mit) geh., veraltend
(nicht die gewünschte) Wirkung haben (bei) · keine Wirkung zeigen · nicht verfangen (bei) ● (nicht) ziehen (bei) ugs.
Sisyphusarbeit · immer (so) weitergehen · immer wieder von vorn(e) anfangen (können / müssen) · nie aufhören · nie zu Ende (sein) ● (in) Endlosschleife fig. · (sich) im Kreis drehen fig. · Drehtüreffekt fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verpuffen‹ (computergeneriert)

Abwärme Angriffsbemühung Angriffsversuch Aufbruchstimmung Effekt Elan Euphorie Feuerwerk Gag Knall Konjunkturprogramm Leere Leitzinssenkung Nichts Pointe Schlussoffensive Spareffekt Steuersenkung Strohfeuer Wirkung Zinssenkung explosionsartig folgenlos nutzlos sinnlos ungehört ungenutzt weitgehend wirkungslos Überraschungseffekt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verpuffen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verpuffen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ebenso verpuffte eine Resolution der IAEO, in der ein Einfrieren des Programms gefordert wurde.

Der Tagesspiegel, 23.09.2004

Doch nun ist die Spannung verpufft, denn es wird kein Verfahren geben.

Süddeutsche Zeitung, 17.07.2002

Überall tauchen Elemente auf, die später zur Romantik sich sammeln, jetzt aber nicht weiterführen und wirkungslos verpuffen.

Benz, Richard: Die romantische Geistesbewegung. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 16414

Was hier erzählt ist, ist an sich fraglos einer der besten Witze, aber die Erzählungsweise läßt die Wirkung fast völlig verpuffen.

Volkland, Alfred: Überall gern gesehen. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1941], S. 22878

Zum Schornstein rausreden, dazu haben wir keine Zeit, da verpufft alles.

Döblin, Alfred: Berlin Alexanderplatz, Olten: Walter 1961 [1929], S. 272

Zitationshilfe

„verpuffen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verpuffen>, abgerufen am 26.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verprügeln verproviantieren verproletarisieren verprellen verprassen	Verpuffung verpulvern verpumpen verpuppen Verpuppung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora