verrotten Vb. ‘(ver)faulen, verwesen, verderben’, übertragen ‘verkommen’ wird wie (obgleich seltener) das gleichbed. Simplex
rotten2 Vb. im 17. Jh. aus dem
Nd. in die Literatursprache aufgenommen.
Mnd. vorrotten und
mnd. rotten ‘(ver)faulen’ sowie
mnl. nl. verrotten und
mnl. nl. rotten vergleichen sich im
germ. Sprachbereich mit
ahd. roʒʒēn ‘verwesen, faulen’ (um 1000),
mhd. roʒʒen ‘welk, bleich, faul werden’,
asächs. roton,
aengl. rotian,
engl. to rot ‘(ver)faulen, verrotten, verwesen’,
anord. rotinn,
schwed. rutten ‘verfault’. Daneben stehen (ablautend mit langem Vokal)
mhd. rōʒen ‘faulen’,
mnd. rōten,
mnl. rōten,
rootten,
nl. roten ‘Flachs im Wasser faulen lassen und dadurch mürbe machen’ sowie
mhd. rōʒ ‘mürbe’. Die Wortgruppe läßt sich mit
lat. rūdus ‘zerbröckeltes Gestein, Geröll, Schutt’ (eigentlich ‘Zerfallenes, Aufgelöstes’),
mir. rūad ‘Ruine’ verbinden und auf
ie. *reud- ‘zerreißen’ zurückführen, eine Erweiterung der Wurzel
ie. *reu-,
*reu̯ə- ‘aufreißen, graben, aufwühlen, ausreißen, raffen’ (s.
roden).
