versaufen

Grammatik Verb · versäuft, versoff, hat/ist versoffen

Aussprache

Worttrennung ver-sau-fen

Wortzerlegung ver- saufen

Wortbildung mit ›versaufen‹ als Grundform: versoffen

Bedeutungsübersicht-+

1. [salopp, derb] ⟨etw., Geld versaufen⟩ etw., Geld durch den Genuss alkoholischer Getränke verbrauchen, vergeuden
2. [landschaftlich, salopp, derb] ertrinken

eWDG

Bedeutungen

salopp, derb ⟨etw., Geld versaufen⟩etw., Geld durch den Genuss alkoholischer Getränke verbrauchen, vergeuden

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiel:

sein Erbe, Geld, seinen Lohn versaufen

landschaftlich, salopp, derb ertrinken

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiel:

er ist im Eis eingebrochen und versoffen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

saufen · supfen · süpfeln · Säufer · Sauferei · Saufaus · besaufen · besoffen · versaufen · versoffen · ersaufen · ersäufen · Suff · süffig · süffeln

saufen Vb. ‘trinken’ (vom Vieh), ‘unmäßig trinken, Alkohol zu sich nehmen’ (derb), ahd. sūfan (9. Jh.), mhd. sūfen ‘schlürfen, trinken’, mnd. mnl. sūpen, nl. zuipen, aengl. sūpan, engl. to sup, anord. sūpa, schwed. supa (germ. *sūpan). Herkunft ungesichert. Das Verb kann mit den unter Suppe und seufzen (s. d.) genannten Formen sowie mit aind. sū́paḥ ‘Brühe, Suppe’ und aslaw. sъsati, russ. sosát’ (сосать) ‘saugen’ an eine mit Labial erweiterte (ie. *seub-, *sūb- bzw. *seup-, *sūp-) lautmalende Wurzel ie. *seu-, *seu̯ə-, *sū- ‘tropfen lassen, schlürfen, saugen’ angeschlossen werden (wozu auch mit Guttural erweitertes saugen, s. d.). Die alte Bedeutung ‘schlürfen’ (vgl. noch engl. to sup ‘schlürfen, in kleinen Schlucken trinken, nippen’) entwickelt sich im 16. Jh. zu ‘hastig und viel, maßlos trinken’ (besonders Alkohol). Als Intensivum abgeleitet supfen Vb. ‘schlürfend trinken’ (15. Jh.), süpfeln Vb. (16. Jh.). Säufer m. ‘wer sich (regelmäßig) betrinkt’ (16. Jh.). Sauferei f. ‘Trinkgelage’ (15. Jh.). Saufaus m. ‘Trunkenbold’, imperativischer Satzname (Hans Sauffauß, 1595), nd. Sūpūt. besaufen Vb. (reflexiv) ‘sich betrinken’, dazu besoffen Part.adj. ‘betrunken’ (16. Jh.). versaufen Vb. ‘versinken, ertrinken’, mhd. versūfen; dagegen ahd. firsūfan ‘(gierig) hinunterschlürfen’ (8. Jh.); dann ‘mit Trinken durchbringen’ (15. Jh.), dazu versoffen Part.adj. ‘durch Saufen heruntergekommen, dem Alkohol ergeben’ (16. Jh.). ersaufen Vb. ‘in der Flut umkommen, ertrinken’ (16. Jh.); vgl. mhd. ersoffen ‘betrunken’, ahd. irsūfan ‘(gierig) hinunterschlürfen’ (8. Jh.). Dazu im 16. Jh. das umgelautete Kausativum ersäufen Vb. ‘versenken, ertränken’, mhd. ersoufen; dafür ahd. bisoufen (um 800). Suff m. (mit der Nebenform Soff, s. Gesöff) ‘Trunksucht, Alkoholrausch, Betrunkenheit’ (17. Jh.). süffig Adj. ‘angenehm, leicht zu trinken, wohlschmeckend’ (19. Jh.), älter ‘trunkliebend, dem Trinken ergeben’ (16. Jh.). süffeln Vb. ‘mit Genuß trinken’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

den nassen Tod erleiden · den nassen Tod finden · ersaufen · in den Fluten umkommen · untergehen ● ertrinken Hauptform · absaufen ugs. · versaufen derb

Oberbegriffe

(jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · (seinen) letzten Atemzug tun · ableben · das Zeitliche segnen · erlöschen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · verdämmern · verscheiden · versterben · wegsterben ● (die) Augen für immer schließen verhüllend · (die) Reihen lichten sich fig. · abtreten fig. · aus dem Leben scheiden fig. · davongehen fig. · entschlafen fig., verhüllend · fallen militärisch · gehen verhüllend · heimgehen fig., verhüllend · sanft entschlafen verhüllend, fig. · seinen letzten Gang gehen fig. · sterben Hauptform · uns verlassen verhüllend · von der Bühne (des Lebens) abtreten fig. · von uns gehen fig. · (den) Arsch zukneifen vulg., fig. · (den) Löffel abgeben ugs., fig., salopp · (seine) letzte Fahrt antreten ugs., fig. · dahingehen geh., verhüllend · dahingerafft werden (von) ugs. · dahinscheiden geh., verhüllend · den Geist aufgeben ugs. · den Weg allen Fleisches gehen geh. · die Hufe hochreißen derb, fig. · dran glauben (müssen) ugs. · in die Ewigkeit abberufen werden geh., fig. · in die Grube fahren ugs., fig. · in die Grube gehen ugs. · ins Grab sinken geh., fig. · ins Gras beißen ugs., fig. · sein Leben aushauchen geh. · seinen Geist aufgeben ugs. · seinen Geist aushauchen geh. · vor seinen Richter treten geh., religiös, fig. · vor seinen Schöpfer treten geh., fig.

Assoziationen

(das) Ertrinken · (der) nasse Tod · Tod durch Ertrinken

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›versaufen‹ (computergeneriert)

Fell Geld Kneipe Lohn Vermögen verfressen verhuren verspielen verzocken

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›versaufen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›versaufen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vor zehn Jahren noch, da hat er sein ganzes Geld versoffen.

Süddeutsche Zeitung, 17.06.2002

Der versäuft das Geld seines Vaters, hurt herum und hat seinem Leben an Inhalt ansonsten nicht viel hinzuzufügen.

Die Zeit, 23.12.2013 (online)

Und nachher wird geteilt und beerbt und das Fell versoffen.

Bobrowski, Johannes: Levins Mühle, Frankfurt a. M.: Fischer 1964, S. 146

Mit den paar versoffenen Schillingen hatte sie ihn heute früh noch wachgerüttelt.

Canetti, Elias: Die Blendung, München: Hanser 1994 [1935], S. 270

Der Vermittler stierte ihn aus versoffen vorquellenden Augen blöde, glasig an.

Betzner, Anton: Der Kohlhöfer. In: Kesten, Hermann (Hg.) 24 neue deutsche Erzähler, Leipzig u. a.: Kiepenheuer 1983 [1929], S. 162

Zitationshilfe

„versaufen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/versaufen>, abgerufen am 15.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
versäuern versauen versaubeuteln Versäuberung versäubern	versäumen Versäumnis Versäumnisliste Versäumnisurteil Versäumnisverfahren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora