verschachtelt

Grammatik partizipiales Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ver-schach-telt

Grundform ↗verschachteln

eWDG

Bedeutung

wie ineinandergeschobene, ineinandergestellte Schachteln wirkend

Beispiele:

die alte Stadt mit ihren verschachtelten Häusern

er fand sich in den verschachtelten Gängen des Bürohauses nicht zurecht

bildlich

Beispiel:

die kunstvoll verschachtelte Sätze der Prosa Kleists

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗heikel · ↗komplex · ↗kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · ↗schwer · ↗schwer verständlich · ↗unübersichtlich · verklausuliert · verschachtelt · ↗vertrackt · ↗verwickelt · ↗verzwickt · ↗vielschichtig ● ↗schwierig Hauptform · (es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) ugs. · ↗delikat geh. · ↗diffizil geh., franz., lat. · figelinsch ugs., norddeutsch · ↗intrikat geh., lat. · ↗kniffelig ugs. · ↗knifflig ugs. · nicht (so) einfach ugs. · ↗tricky ugs., engl. · ↗verhatscht ugs., österr. · vigelinsch (plattdt.) ugs.

Assoziationen

auf verlorenem Posten (stehen) · ↗aussichtslos · ↗ausweglos · ↗chancenlos · ↗hoffnungslos · verbaut · ↗verfahren ● festgefahren fig. · in einer Sackgasse fig.
(das Leben ist) kein Kindergeburtstag fig. · (das Leben ist) kein Ponyhof fig. · (das ist hier) kein 'Wünsch dir was' fig. · (wir sind hier) nicht bei 'Wünsch dir was' fig. · kein Wunschkonzert fig. · Das Leben ist hart. ugs., auch ironisch, Gemeinplatz
(es gibt) viel zu beachten · (es gibt) viel zu bedenken · (sehr) kompliziert (zu handhaben, zu bewerkstelligen o.ä.) ● (eine) Wissenschaft für sich (sein) ugs.

Synonymgruppe

(unnötig) kompliziert (etwas ... ausdrücken) · kaum verständlich · ↗schwer verständlich · ↗umständlich · verschachtelt · überkompliziert ● ↗(in) Juristendeutsch fig. · (in) Juristenlatein fig. · ↗sperrig fig. · verklausuliert Hauptform

Assoziationen

↗heimlich (attributiv und adverbial) · verdeckt (adverbial) · verhüllt · ↗verkappt (attributiv) · ↗versteckt
chiffriert · codiert · verschlüsselt
(es gibt) keine Erklärung (für) · (jemandem) ein Rätsel · ↗(jemandem) unbegreiflich · ↗(jemandem) unerklärlich · (sich) etwas nicht erklären können · aus unbegreiflichen Gründen · keine Erklärung haben (für) · nicht nachvollziehbar · ↗schleierhaft · schwer nachzuvollziehen · ↗schwer verständlich · ↗unklar · ↗unverständlich ● ↗(ein) Buch mit sieben Siegeln fig. · vor einem Rätsel stehen fig. · ↗(jemandem) unerfindlich geh.
↗dunkel · nicht zu entschlüsseln · schwer auszudeuten · schwer deutbar · ↗unverständlich · verdeckt · verdunkelt ● ↗hermetisch geh. · ↗kryptisch geh. · ↗unergründlich geh.
↗Behördensprache · ↗Kanzleideutsch · ↗Kanzleistil · ↗Papierdeutsch · Verwaltungsdeutsch · ↗Verwaltungssprache ● ↗Amtsdeutsch ugs. · ↗Beamtendeutsch ugs. · Bürokratendeutsch ugs.
komplexes Satzgefüge ● Satzlabyrinth fig. · ↗Schachtelsatz Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verschachtelt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Besitzverhältnis Dachlandschaft Eigentümerstruktur Erzählstruktur Erzählweise Finanzimperium Firmengruppe Firmenimperium Gebäudekomplex Hinterhof Imperium Konglomerat Konzer Konzernstruktur Kubus Medienimperium Menü Rückblende Unternehmensgruppe Ziegeldach ineinander kleinteilig kubistisch kunstvoll labyrinthisch raffiniert undurchsichtig unübersichtlich verwinkelt vielfach

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verschachtelt‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verschachtelt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Deshalb kuscheln die beiden Damen so kubistisch verschachtelt in lesbischer Pose.

Süddeutsche Zeitung, 29.03.2003

Für jüngere Leser ist dieses verschachtelte Werk des norwegischen Autors weniger geeignet.

Der Tagesspiegel, 14.07.1996

Und wirklich, die Gründe dafür sind ebenso verschachtelt und ungesund wie die Häuser, zu denen sie geführt haben.

Benjamin, Walter: Die Mietskaserne. In: Tiedemann, Rolf (Hg.), Aufklärung für Kinder, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1985 [1930], S. 55

Organisiert wurde das Handelsimperium in einer unübersichtlichen und verschachtelten Konzernstruktur mit rund 300 Einzelfirmen.

o. A. [kg.]: co op. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1989]

Stilistisch ist für diese Rollsiegel die Überfüllung der Bildfläche nach bestimmten Kompositionsgesetzen mit meist schmalen, unnatürlich verbogenen und oft noch ineinander verschachtelten Gestalten bezeichnend.

Soden, Wolfram von: Sumer, Babylon und Hethiter bis zur Mitte des zweiten Jahrtausends v. Chr. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 9239

Zitationshilfe

„verschachtelt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verschachtelt>, abgerufen am 17.05.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verschachteln Verschacherung verschachern Versbrechung Versbau	Verschachtelung verschaffen Verschaffung verschalen verschalken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora