verschlissen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
verschleißen · schleißen · verschlissen · Verschleiß
verschleißen
Vb.
‘durch häufigen Gebrauch abnutzen, verbrauchen’,
ahd.
firslīʒan
(8. Jh.),
mhd.
verslīʒen
‘sich abnutzen, verderben, zugrunde gehen, bis zum Zerreißen abnutzen, verbrauchen’,
asächs.
farslītan,
mnd.
vorslīten,
mnl.
verslīten,
nl.
verslijten,
aengl.
forslītan
sind mit verstärkendem Präfix
(s.
↗ver-)
gebildet zu
(heute kaum noch üblichem)
schleißen
Vb.
‘sich schnell abnutzen, leicht zerreißen, (ab)spalten, abschälen, abreißen’,
ahd.
slīʒan
‘zerreißen’
(8. Jh.),
mhd.
slīʒen
‘spalten, (zer)reißen, abschälen, abnutzen, zerstören, zunichte machen’,
asächs.
aengl.
slītan,
mnd.
mnl.
slīten,
nl.
slijten,
anord.
slīta,
schwed.
slita
(germ.
*slītan);
dazu das Kausativum
ahd.
(10. Jh.),
mhd.
sleiʒen
‘zerreißen, spalten’.
Falls
lit.
skleĩsti
‘ausbreiten, ausdehnen, platzen, öffnen, zerfließen’
hier anzuschließen ist,
kann von
ie.
*skleid-
ausgegangen werden,
einer
i-Erweiterung
mit Dental der unter
↗Schale1,
↗Schale2
(s. d.)
aufgeführten Wurzel
ie.
*(s)kel-
‘schneiden’.
verschlissen
Part.adj.
‘abgenutzt, abgetragen’
(16. Jh.).
Verschleiß
m.
‘Abnutzung (durch Gebrauch), Verbrauch’
(20. Jh.),
älter
(so noch öst.)
‘Kleinverkauf’
(Anfang 19. Jh.),
Verschliß,
Verschließ
‘Verkauf, Vertrieb’
(18. Jh.);
zu
verschleißen
‘Waren im kleinen verkaufen’
(18. Jh.,
aus dem Mnd.),
eigentlich
‘eine Menge in kleine Teile aufspalten’.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
abgehalftert
·
↗abgerissen
·
↗abgetakelt
·
abgewirtschaftet
·
am Ende
·
↗desolat
·
in einem schlechten Zustand
·
↗marode
·
↗mies
·
ruiniert
·
↗schäbig
·
↗ungepflegt
·
verdorben
·
↗verkommen
·
verlottert
·
verludert
·
verlumpt
·
verschlissen
·
verwahrlost
·
verwildert
·
zerfasert
·
zerfleddert
·
↗zerlumpt
·
zerschlissen
●
↗(äußerlich) heruntergekommen
Hauptform
·
(herumlaufen) wie ein Penner
derb, abwertend
·
↗abgefuckt
derb, jugendsprachlich
·
abgeranzt
ugs.
·
abgewrackt
ugs.
·
auf den Hund gekommen
ugs.
·
↗gammelig
ugs.
·
muchtig
ugs., berlinerisch
·
vergammelt
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
abgenutzt
·
↗abgetragen
·
↗fadenscheinig
·
reif für die Altkleidersammlung
·
verschlissen
·
zerschlissen
●
↗oll
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›verschlissen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Anzug
Bausubstanz
Bremsbelag
Bremse
Bremsscheibe
Dämpfer
Gelenk
Gewebe
Gleis
Hemd
Hose
Jeans
Kleidung
Kleidungsstück
Koffer
Mantel
Organ
Polster
Pracht
Reifen
Sessel
Sofa
Stoßdämpfer
Tapete
Teppichboden
Turnschuh
Uniform
Zelt
längst
veraltet
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verschlissen‹.
Verwendungsbeispiele für ›verschlissen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich halte es nicht für sinnvoll, zum jetzigen Zeitpunkt Namen zu verschleißen.
Der Tagesspiegel, 09.04.2000
Damit hat das am Ende fast verschlissene Drama sein gutes Ende gefunden.
Die Zeit, 19.11.1993, Nr. 47
Denn vielleicht war Ihr Motor gar nicht verschlissen, nur verschmutzt.
Spoerl, Alexander: Mit dem Auto auf Du, Berlin u. a.: Dt. Buchgemeinschaft 1961 [1953], S. 293
Und bald war ich wieder bereit, den Kids zu zeigen, daß der "Schuh", wie sie mich nennen, noch nicht ausgetreten und verschlissen ist.
Der Spiegel, 30.11.1987
Während dieser Zeit läuft die Maschine unterkühlt und verschleißt entsprechend schneller.
Dillenburger, Helmut: Das praktische Autobuch, Gütersloh: Bertelsmann 1965 [1957], S. 43
Zitationshilfe
„verschlissen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verschlissen>, abgerufen am 23.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Verschlingung verschlingen Verschlimmerung verschlimmern Verschlimmbesserung |
verschlossen Verschlossenheit verschlucken verschludern verschlüpfen |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora