unter Entbehrungen, besonders Hunger und Durst, leiden (und daran zugrunde gehen, sterben)
Beispiel:
vor Durst, Hitze, Hunger verschmachten
bildlich
Beispiel:
sie verschmachtete vor Sehnsucht nach der Heimat
verschmachten
GrammatikVerb · verschmachtet, verschmachtete, ist verschmachtet
Aussprache
Worttrennungver-schmach-ten
Wortzerlegung
↗ver-
↗schmachten
eWDG, 1977
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
schmachten · verschmachten · anschmachten · Schmachtriemen
schmachten
Vb.
‘Entbehrung, besonders Hunger und Durst leiden, sich schmerzlich sehnen’,
mnd.
mnl.
nl.
smachten
‘Hunger leiden, vor Entbehrung dahinsiechen’,
nhd. seit dem 17. Jh. bezeugt.
Voraus gehen
ahd.
gismahtōn
‘dahinschwinden, schwach werden’
(8. Jh.)
und
mhd.
versmahten,
nhd.
verschmachten
‘Hunger und Durst leiden, verdursten’,
wohl von einem allerdings erst in
mhd.
smaht
m.
‘Geruch, das Schmachten, Verschmachten, hoher Grad von Hunger und Durst’,
mnd.
smacht
‘Entbehrung, entkräftender Hunger’
überlieferten Substantiv abgeleitet.
Als Ausgangswort ist das unter
↗Schmach
(s. d.)
angeführte Adjektiv
ahd.
smāhi
‘klein, gering’,
mhd.
smæhe,
mnd.
smā
anzusehen,
so daß
schmachten
eigentlich
‘kleiner werden, schwinden’
bedeutet.
Die im Mnd. gut ausgeprägte Wortgruppe
(s. auch
↗schmächtig)
mag semantisch Einfluß auf das Nhd. genommen haben.
nach etw. schmachten
‘etw. heftig verlangen, ersehnen’
(18. Jh.).
anschmachten
Vb.
‘sich nach jmdm. sehnen und dies schwärmerisch durch Blick und Gebärde ausdrücken’
(18. Jh.).
Schmachtriemen
m.
‘breiter lederner Leibriemen von Fuhrleuten und Reitern, dessen Druck die Empfindung von Hunger in einem leeren Magen dämpfen soll’
(18. Jh.),
danach
den Schmachtriemen umschnallen müssen,
enger schnallen
‘Hunger leiden müssen’
(um 1800).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗anschmachten
·
jemand lebt nur noch für
·
schmachten (nach)
·
schwärmerisch bewundern
·
↗verehren
·
↗verklären
·
verschmachten (nach)
●
in den Himmel heben
fig.
·
(jemandes) Ein und Alles (sein)
ugs.
·
(sich) verzehren (nach)
geh.
·
Feuer und Flamme sein (für)
ugs.
·
↗anbeten
ugs.
·
↗anhimmeln
ugs.
·
höchste Bewunderung zollen
geh.
·
↗idealisieren
fachspr.
·
↗vergöttern
ugs.
·
zu Füßen liegen
ugs., fig.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(inständig) verlangen nach
·
(jemandem) steht der Sinn nach
·
(sich) sehnen nach
·
(sich) verzehren nach
·
...närrisch
·
Lust haben (auf)
·
aus sein auf
·
↗begehren
·
begehren nach
·
begehrlich nach
·
begierig auf
·
besessen von
·
brennen auf
·
↗ersehnen
·
fiebern nach
·
↗gieren (nach)
·
↗herbeisehnen
·
↗herbeiwünschen
·
kaum erwarten können
·
nicht warten können auf
·
schmachten nach
·
sehnlichst begehren
·
sehnlichst vermissen
·
spitzen auf
·
süchtig nach
·
unbedingt haben wollen
·
vergehen nach
·
verrückt nach
·
verschmachten (nach)
·
versessen auf
·
vor Lust (auf etwas) vergehen
·
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
●
(sehr) verlangen nach
Hauptform
·
(sich die) Finger lecken nach
fig.
·
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele
sprichwörtlich
·
hungern nach
fig.
·
↗(einen) Gieper (haben) auf
ugs.
·
↗(einen) Jieper (haben) auf
ugs.
·
(einen) Jieper haben (auf)
ugs., norddeutsch
·
(ganz) wild auf (etwas)
ugs.
·
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an)
ugs.
·
(sehr) hinter (etwas) her sein
ugs.
·
dürsten nach
geh., poetisch,
fig.
·
erpicht auf
geh., veraltend
·
geil auf (etwas)
ugs.
·
gelüsten nach
geh.
·
giepern nach
ugs., regional
·
heiß auf (etwas)
ugs.
·
jiepern nach
ugs., regional
·
lange Zähne kriegen
ugs., selten
·
↗lechzen (nach)
geh.
·
scharf auf (etwas)
ugs.
·
spitz sein auf
ugs.
·
verrückt auf (etwas)
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(etwas) sehnlichst vermissen
·
(inständig) verlangen (nach)
·
(sich) sehnen (nach)
·
(sich) verzehren nach
·
fiebern nach
·
↗gieren (nach)
·
↗lechzen (nach)
·
schmachten (nach)
·
↗vergehen (nach)
·
verschmachten (nach)
●
↗dürsten (nach)
geh., poetisch
| Assoziationen |
Synonymgruppe
(sich) verzehren vor Sehnsucht
·
verschmachten
·
vor Sehnsucht vergehen
·
vor Sehnsucht zergehen
●
↗dahinschmelzen
ugs., fig.,
poetisch
·
↗zerschmelzen
ugs.
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›verschmachten‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich will sie nicht hungrig gehen lassen, damit sie nicht verschmachten auf dem Wege.
Die Zeit, 18.09.1995, Nr. 38
Sie wurden erschlagen, verbrannt, gekreuzigt, ertränkt, sie verhungerten, verdursteten und verschmachteten.
Süddeutsche Zeitung, 29.04.2000
Und wir verschmachten doch danach, die Stimme eines neuen Gottes zu hören.
Dohm, Hedwig: Christa Ruland. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1902], S. 10232
Sollte dieses bald feurige, bald herrlich gruselige Stück wirklich in der Mottenkiste verschmachten?
Der Tagesspiegel, 21.12.2002
Sein Gefährte Kasim ist, nahezu verdurstet, am Weg liegengeblieben; der Rest der Karawane verschmachtet irgendwo zwischen den Dünen.
Süddeutsche Zeitung, 13.12.1997
Zitationshilfe
„verschmachten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verschmachten>, abgerufen am 24.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Verschlußzeit Verschlussvorrichtung Verschlußteil Verschlußstück verschlußsicher |
verschmähen verschmälern Verschmälerung verschmausen verschmecken |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora