versiegen

Grammatik Verb · versiegt, versiegte, ist versiegt

Aussprache

Worttrennung ver-sie-gen

Wortbildung mit ›versiegen‹ als Erstglied: versiegbar

eWDG

Bedeutung

⟨etw. versiegt⟩etw. hört auf zu fließen, trocknet aus

Beispiele:

der Brunnen, die Quelle ist versiegt

sie nahm ein Taschentuch und trocknete die Tränen ab, die schnell versiegten

übertragen allmählich aufhören, zu Ende gehen

Beispiele:

die Einkünfte aus seinen Verträgen versiegten allmählich

unsere Hoffnung, das Gespräch versiegte nach kurzer Zeit

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

versiegen Vb. ‘aufhören zu fließen bzw. hervorzuquellen, vertrocknen’. Die stark flektierenden, heute nicht mehr üblichen Verben nhd. verseigen und verseihen ‘durch Austropfen vertrocknen’, mhd. versīgen und versīhen sind Präfixbildungen zu ahd. sīgan ‘tröpfeln’, mhd. sīgen ‘tropfend fallen’ und ahd. sīhan, mhd. sīhen ‘durch ein Sieb gießen, tröpfelnd sickern’ (s. seihen). Dazu tritt als Neubildung (wohl zum gemeinsamen Part. Prät. nhd. versiegen) schwach flektierendes versiegen (16. Jh.), das im Nhd. Gültigkeit erlangt.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) leeren · abfließen · ablaufen · absickern · abströmen · ausfließen · auslaufen · entrinnen · versickern · versiegen

Assoziationen

(aus dem Wasser) auftauchen · (aus dem Wasser) zum Vorschein kommen · nicht (mehr) von Wasser überspült werden ● trockenfallen fachspr., Hauptform

Synonymgruppe

austrocknen ● trockenfallen (Wasserlauf, Brunnen) Hauptform · versiegen auch figurativ

Antonyme

sprudeln

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›versiegen‹ (computergeneriert)

Brunnen Einkommensquelle Einnahmequelle Erdölquelle Finanzierungsquelle Finanzquelle Geldfluss Geldquelle Geldstrom Golfstrom Haupteinnahmequelle Informationsfluß Informationsquelle Kapitalquelle Kapitalstrom Kapitalzufluß Kreditquelle Nachschub Nahrungsquelle Nordatlantikstrom Quell Quelle Redefluß Rinnsal Steuerquelle Touristenstrom Zufluß Zustrom Ölquelle Ölstrom

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›versiegen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›versiegen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Selbst in sehr trockenen Jahren sind sie bei sparsamer Nutzung nicht versiegt.

Die Zeit, 08.08.2005, Nr. 32

Während dabei die Lust der Frau erst beginnt, versiegt die des Mannes schon.

konkret, 1984

Natürlich wird meine ganze Lust versiegen, wenn ich heimkomme und Dein Arm ist noch nicht in Ordnung.

Brief von Ernst G. an Irene G. vom 15.11.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Der Regen war versiegt, die Wolkendecke riß auseinander, und ab und zu huschte Sonnenlicht über die Erde.

Noll, Dieter: Die Abenteuer des Werner Holt, Berlin: Aufbau-Verl. 1984 [1960], S. 318

Der Herrgott hat mir einen herrliche Kraft gegeben, eine Kraft, die nie versiegen wird und auf die ich unendlich stolz sein darf.

Brief von Ernst G. an Irene G. vom 01.02.1942, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Zitationshilfe

„versiegen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/versiegen>, abgerufen am 23.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Versiegelung versiegeln versiegbar versiebenfachen versieben	Versieglung versieren versiert Versiertheit versifft

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora