verstaubt

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

Grammatikpartizipiales Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ver-staubt

Grundformverstauben

Duden, GWDS, 1999

Bedeutung

oft abwertend veraltet, altmodisch, überholt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Staub · staubig · stauben · stäuben · abstauben · verstauben · verstäuben · verstaubt · bestäuben · zerstäuben · Zerstäuber

Staub m. ‘(aufwirbelnde) feine Schmutzteilchen’, ahd. stoub (um 1000), mhd. stoup, stoub (germ. *stauba-) und (mit anderer Bildungsweise) mnd. stof, stōf, mnl. nl. stof (germ. *stuba-) sowie (mit j-Suffix) ahd. stubbi (8. Jh.), mnd. stübbe, mnl. (ge)stubbe, got. stubjus (germ. *stubja-) sind ablautende Verbalsubstantive zu dem unter stieben (s. d.) behandelten Verb. – staubig Adj. ‘voller Staub, mit Staub bedeckt’, mhd. stoubec, stoubic. stauben Vb. ‘als Staub umherwirbeln, Staub abgeben, Staub beseitigen’, ahd. stouben ‘stieben machen’ (10. Jh.; vgl. irstouben, 8. Jh.), mhd. stouben ‘stieben machen, Staub erregen, aufwirbeln, aufscheuchen, aufjagen’ und gleichbed. stäuben Vb. mhd. stöuben sind Kausativa zu dem unter stieben (s. d.) behandelten Verb; heutiges Sprachempfinden sieht darin Ableitungen vom Substantiv Staub. abstauben Vb. auch abstäuben, ‘Staub abschütteln, entfernen’ (16. Jh.), ‘von Staub reinigen’ (17. Jh.), ‘sich etw. (unerlaubt) aneignen, zunutze machen’ (Anfang 20. Jh.). verstauben Vb. ‘staubig werden, sich mit Staub überziehen’ (18. Jh.); vgl. mhd. verstouben ‘verscheuchen’. verstäuben Vb. ‘wie Staub auseinanderwirbeln, versprühen’, mhd. versteuben ‘sich verflüchtigen’. verstaubt Part.adj. ‘mit Staub bedeckt’, übertragen ‘veraltet, altmodisch’ (18. Jh.). bestäuben Vb. ‘mit Staub bedecken’, ahd. bistouben (um 1000), mhd. bestouben; ‘mit Blütenstaub befruchten’ (19. Jh.). zerstäuben Vb. ‘auseinanderjagen, zerstreuen’, ahd. zistouben (um 1000), mhd. zerstouben; ‘zu Staub machen, wie Staub verwehen, verschwinden lassen’ (17. Jh.), ‘fein versprühen’ (19. Jh.); Zerstäuber m. ‘wer etw. auseinanderjagt’ (17. Jh.), ‘Gerät zum Versprühen einer wohlriechenden Flüssigkeit’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

bestaubt · mit Staub bedeckt · mit Staub überzogen · staubbedeckt · staubig · staubüberzogen · verstaubt · voller Staub

Oberbegriffe

beschmutzt · dreckig · schmuddelig · schmutzig · unrein · unsauber · verschmutzt · voller Schmutz · vor Schmutz starren(d) ● Schmuddel... produktiver Wortteil · kotig veraltend · mistig Landwirtschaft · schmutzstarrend Verstärkung · unhygienisch medizinisch · Drecks... derb · dreckig und speckig ugs. · eingesaut derb · mit Schmutz behaftet fachspr. · räudig geh., fig., literarisch, abwertend · schmierig ugs. · schmutzbehaftet fachspr. · siffig ugs. · steht vor Dreck ugs., übertreibend · verdreckt derb · versifft ugs. · verunreinigt geh. · voller Dreck und Speck derb · voller Mist ugs., Landwirtschaft

altmodisch · angestaubt · hinterwäldlerisch · muffig · provinziell · rückständig · verschlafen · verschnarcht · zurückgeblieben · überholt ● verstaubt fig. · hinterm Mond ugs.

Assoziationen

engstirnig · kleinkariert · mit Scheuklappen
anachronistisch · antiquiert · mittelalterlich · überholt ● Steinzeit fig., abwertend · finsteres Mittelalter fig., abwertend · gestrig fig. · rückständig abwertend · steinzeitlich fig., abwertend · verstaubt fig. · von Vorgestern fig. · vorgestrig fig. · vorsintflutlich fig., abwertend · (auf den) Müllhaufen der Geschichte (gehörend) ugs. · (das) wussten schon die alten Griechen ugs. · (ein) Anachronismus geh.
bieder · borniert · brav und bieder · engstirnig · kleinbürgerlich · philisterhaft · piefig · provinziell · spießbürgerlich · spießerhaft · spießig ● bourgeois geh. · philiströs geh., bildungssprachlich
abgelegen · abseitig · einsam · einsam und verlassen · entlegen · gottverlassen · menschenleer ● einschichtig österr., süddt. · abgeschieden geh.
dörflich · kleinstädtisch · ländlich · provinziell ● Auf der Alm, da gibt's koa Sünd. ugs., sprichwörtlich, scherzhaft · ländlich-sittlich ugs., ironisch
bieder · brav und bieder · hausbacken · reizlos · schlicht
aus der Zeit gefallen (sein) ● (die) Zeit ist stehengeblieben fig. · hinter dem Mond (leben) fig., abwertend
langweilig (Gegend, kleiner Ort) · nichts los ● (da) sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht Redensart · (da ist) (der) Hund verfroren ugs. · (da werden) abends die Bürgersteige hochgeklappt ugs. · (da) möchte man nicht tot überm Zaun hängen ugs., salopp · tote Hose ugs., salopp
Kleinkleckersdorf · verschlafenes Nest ● Hintertupfing ugs. · Hintertupfingen ugs. · Kaff ugs., abwertend · Kuhdorf ugs., abwertend · Kuhkaff ugs., abwertend · Milchkanne ugs., fig. · Posemuckel ugs. · Posemukel ugs. · Pusemuckel ugs. · hinterletztes Kaff ugs., abwertend · letztes Loch ugs., abwertend

anachronistisch · antiquiert · mittelalterlich · überholt ● Steinzeit fig., abwertend · finsteres Mittelalter fig., abwertend · gestrig fig. · rückständig abwertend · steinzeitlich fig., abwertend · verstaubt fig. · von Vorgestern fig. · vorgestrig fig. · vorsintflutlich fig., abwertend · (auf den) Müllhaufen der Geschichte (gehörend) ugs. · (das) wussten schon die alten Griechen ugs. · (ein) Anachronismus geh.

Assoziationen

(ein) Auslaufmodell (sein) · Geschichte (sein) · Vergangenheit sein · altbacken · altmodisch · anachronistisch · antiquiert · hat seine Chance gehabt · hat sich überlebt · hatte seine Chance · nicht mehr Stand der Technik · nicht mehr State of the Art · nicht mehr auf der Höhe der Zeit · nicht mehr in Mode · nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen · nicht mehr zeitgemäß · unmodern · veraltet · überholt ● Old School engl. · aus der Zeit gefallen (sein) fig. · ausgedient haben auch figurativ · vorsintflutlich fig. · zum alten Eisen gehören(d) fig. · (der/die/das) gute alte (...) ugs. · Die Zeiten sind vorbei. ugs., Spruch · Schnee von gestern ugs. · abgelutscht ugs., salopp · abgemeldet ugs. · aus der Mode (gekommen) ugs. · ausgelutscht ugs., salopp · damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor ugs., sprichwörtlich · der Vergangenheit angehören geh. · durch ugs., Jargon · démodé geh., franz. · gehört entsorgt ugs. · hat seine besten Zeiten hinter sich ugs. · hat sich erledigt ugs., fig. · museumsreif ugs., scherzhaft-ironisch · nicht mehr aktuell ugs. · nicht mehr angesagt ugs. · nicht mehr up to date ugs., veraltend · out ugs. · passé ugs., veraltend · uncool ugs. · vorbei ugs. · war mal. (Heute ...) ugs.
anno dazumal · dereinst · ehedem · ehemals · einst · einstmals · früher · in (jenen) längst vergangenen Tagen · in (jener) längst vergangener Zeit · in der Vergangenheit · in der guten alten Zeit · in ferner Vergangenheit · in vergangener Zeit · seinerzeit · vor langer Zeit · vordem · vormals · weiland ● dazumal veraltend · es hat Zeiten gegeben (da / in denen) formelhaft · dermaleinst geh., literarisch · einmal ugs. · lang, lang ist's her ugs. · vor Zeiten geh.
hinterhertrauernd · nostalgisch · retro · rückwärtsgewandt · vergangenheits-sehnsüchtig · vergangenheits-zugewandt · vergangenheitsverliebt · voller Nostalgie (für)
(von) vor dem Krieg · Vorkriegs... ● (von) anno Tobak ugs., scherzhaft · (von) anno dunnemals ugs., scherzhaft · (von) anno knips ugs., selten, regional · (von) anno neunzehnhundert schlag mich tot ugs., scherzhaft · (von) anno tuck ugs., regional, scherzhaft · (von) asbach uralt ugs., veraltend · asbach ugs., veraltend
altmodisch · angestaubt · hinterwäldlerisch · muffig · provinziell · rückständig · verschlafen · verschnarcht · zurückgeblieben · überholt ● verstaubt fig. · hinterm Mond ugs.
antiquiert · archaisch · auf den Müllhaufen der Geschichte (gehörend) · veraltet · überaltert · überholt ● in die Mottenkiste (gehörend) fig. · (Das ist doch) Achtziger! ugs. · aus der Mottenkiste (stammend) ugs., fig. · old school ugs., engl. · von gestern ugs.
aus der Zeit gefallen (sein) ● (die) Zeit ist stehengeblieben fig. · hinter dem Mond (leben) fig., abwertend
Uralt... · aus grauer Vorzeit · sehr alt · uralt ● steinalt ugs.
ewiggestrig · fortschrittsfeindlich · gegen jegliche Neuerung(en) · im Gestern leben(d) · nicht in der Gegenwart angekommen · reaktionär · reformunwillig · rückschrittlich · zurückgeblieben ● Früher war alles besser. ugs., Spruch · antimodernistisch geh. · rückwärtsgewandt geh. · vergangenheitsverklärend geh.
altehrwürdig · althergebracht · altüberliefert · angestammt · gebräuchlich · hergebracht · herkömmlich · klassisch · konventionell · tradiert · traditionell · überliefert ● von Alters her geh. · überkommen geh.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verstaubt‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und sie sind damit erfolgreicher als ihre Väter mit ihren verstaubten Betrieben. [Die Zeit, 30.03.2000, Nr. 14]

Dort gab es viele verstaubte Bücher, die aus dem »Dritten Reich« übrig geblieben waren. [Die Zeit, 20.11.2006, Nr. 47]

So etwas ist doch wieder typisch für die verstaubte Old Economy. [Die Zeit, 04.09.2000, Nr. 36]

Das verstaubte Image soll abgestreift, der oft kritisierte Service verbessert werden. [Die Zeit, 27.07.1990, Nr. 31]

Der Besuch ist auch so ein verstaubtes Überbleibsel aus vergangener Zeit. [Martin, Hans: Darf ich mir erlauben …?, Stuttgart: Hädecke 1935, S. 62]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verstärkungsfeuer verstatten Verstattung verstauben verstäuben	verstauchen Verstauchung verstauen Verstauung Versteck

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora