versteckt

Grammatik partizipiales Adjektiv

Worttrennung ver-steckt

Grundformverstecken

Wortbildung mit ›versteckt‹ als Letztglied: halb versteckt · halbversteckt

Bedeutungsübersicht-+

1. entsprechend der Bedeutung von verstecken
2. ...
1. a) verborgen
2. b) nicht offen, nicht direkt (ausgesprochen)
3. c) heimlich
4. d) [Druckersprache] von Zeilen: verstellt

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

entsprechend der Bedeutung von versteckenDWDS

verborgen

nicht offen, nicht direkt (ausgesprochen)

heimlich

Druckersprache von Zeilen verstellt

letzte Änderung: 19.05.2016

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Psychologie

Synonymgruppe

latent · unbewusst · unterschwellig · verborgen · versteckt

Assoziationen

heimlich · verdeckt · verhüllt · verkappt · versteckt

Synonymgruppe

(möglichst) unauffällig · heimlich · heimlich, still und leise · im Geheimen · im Stillen · im Verborgenen · in aller Stille · insgeheim · ohne dass jemand das mitbekommt · stillschweigend · unbemerkt · unbeobachtet · verborgen · verdeckt · versteckt · verstohlen ● hinter vorgehaltener Hand fig. · im Hintergrund fig. · in den Hinterzimmern fig. · unter der Hand fig. · unterm Tisch fig. · bei Nacht und Nebel ugs., fig. · klammheimlich ugs. · stickum ugs. · stieke ugs., veraltend, berlinerisch · stiekum ugs. · still und leise ugs. · ungesehen ugs.

Assoziationen

inoffiziell · nicht amtlich · nicht autorisiert · nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt · nicht öffentlich ● hinter verschlossenen Türen fig. · hinter vorgehaltener Hand fig. · unter der Hand fig.
geheim · getarnt · heimlich · im Untergrund · verdeckt ● hinter den Kulissen fig. · hinter jemandes Rücken fig. · klandestin veraltend
(möglichst) geräuschlos · (möglichst) unauffällig · auf leisen Sohlen · ohne (groß) Aufsehen zu erregen · ohne großes Aufsehen · still und leise ● auf Samtpfoten fig. · sang- und klanglos ugs.
intransparent · nicht durchschaubar · nicht zu durchschauen · undurchschaubar · undurchsichtig
mit Verschwörerblick · mit Verschwörermiene · verschwörerisch ● heimlichtuerisch geh., selten
Flüstern · Geflüster · Gemunkel · Geraune · Getuschel · Murmeln · Raunen
Heimlichkeiten · Verschwiegenheit ● Geheimniskrämerei ugs. · Geheimnistuerei ugs. · Heimlichtuerei ugs. · Versteckspiel ugs., fig.
Hintergedanke(n hegen) · eigentlich wollen (dass) · etwas (ganz) anderes anderes wollen
ohne Glanz und Gloria · ohne Höhepunkte · trostlos · unglamourös · uninteressant · unspektakulär ● glanzlos Hauptform
(sich) nicht (groß) bemerkbar machen · (sich) nichts anmerken lassen · (sich) unauffällig verhalten · kein Aufsehen erregen · keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen · nicht auffallen · nicht bemerkt werden · nicht hervortreten ● die Füße stillhalten ugs., fig.
ohne Anspruch · ohne Gewähr · ohne Verpflichtung · unverbindlich · zu nichts verpflichten(d)
(sich) davonschleichen · (sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) heimlich davonmachen · (sich) verdrücken ● (sich) in die Büsche schlagen fig. · (sich) stehlen (aus) auch figurativ · (sich) verflüchtigen scherzhaft · (sich) von der Truppe entfernen fig. · (sich) abseilen ugs., fig. · (sich) dünne machen ugs. · (sich) dünnemachen ugs. · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) verpissen derb · entschwinden (lit.) geh., scherzhaft, literarisch

Synonymgruppe

angedeutet · implizit · mitgemeint · mitschwingend · sich andeutend · unausgesprochen · unbestimmt · unterschwellig · vage · versteckt · zwischen den Zeilen ● (im) Subtext geh. · verblümt geh.

Assoziationen

durch die Blume · hintenrum · in Andeutungen · indirekt · versteckt ● verblümt geh.
hintenrum · indirekt · ohne das Kind beim Namen zu nennen ● durch die Hintertür fig.
beeinflussend · suggestiv
(jemandem etwas) einflüstern · nahelegen · suggerieren ● in den Mund legen fig.
Andeutung · Beiklang · Konnotation · Nebenbedeutung · Nebenton · Subtext · Unterton · versteckte Botschaft

Synonymgruppe

durch die Blume · hintenrum · in Andeutungen · indirekt · versteckt ● verblümt geh.

Assoziationen

(einladend o.ä.) zwinkern · (jemandem) zublinzeln · (jemandem) zuzwinkern · (jemanden) anblinzeln · (jemanden) anplinkern · (jemanden) anzwinkern · (mit den Augen) klimpern · (mit den Augen) plinkern · (vielsagend o.ä.) blinzeln ● bling bling machen ugs., variabel
bedeutungsvoll · vielsagend ● beredt fig.
Andeutungen machen · nicht klar benennen ● (etwas) durch die Blume sagen fig.
(eine) Andeutung machen · Andeutungen machen · andeuten · anspielen auf · erahnen lassen · hindeuten auf · nicht klar benennen · nicht klar umreißen · umrisshaft zu erkennen geben
durch die Blume (gesagt) · unausgesprochen(erweise) · zwischen den Zeilen
blumig · launig · ungefähr · unpräzise · unverbindlich · vage · wolkig
nicht auf den Punkt kommen · sich (selbst) gerne reden hören · viele Worte machen · wortreich ● herumsalbadern ugs. · herumschwafeln ugs. · lange um den heißen Brei herumreden ugs. · salbadern ugs.
(jemandem etwas) schonend beibringen · (jemanden) so behutsam wie möglich davon unterrichten, dass · (jemanden) vorsichtig in Kenntnis setzen (von)
angedeutet · implizit · mitgemeint · mitschwingend · sich andeutend · unausgesprochen · unbestimmt · unterschwellig · vage · versteckt · zwischen den Zeilen ● (im) Subtext geh. · verblümt geh.

Antonyme

klar

Synonymgruppe

heimlich · verdeckt · verhüllt · verkappt · versteckt

Assoziationen

latent · unbewusst · unterschwellig · verborgen · versteckt

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›versteckt‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›versteckt‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›versteckt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das bot sich vor allem wegen der versteckten Kameras an. [Bädekerl, Klaus: Werthers Freundin. In: Hoffmann, Raoul (Hg.) Auf Live und Tod, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1983 [1979], S. 164]

Man brauchte ihn eigentlich auch gar nicht zu bemerken, so versteckt lag er. [Bassewitz, Gerdt von: Peterchens Mondfahrt, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1991 [1900], S. 73]

Es wurde bei ihm ein zwei Meter hoher Sack voll Silber unter Lumpen versteckt gefunden. [Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe), 02.03.1913]

Um die Technik gut zu nutzen, müssen wir alte Methoden aufgeben und Dinge ausprobieren, auch um versteckte Potentiale aufzufinden. [C’t, 1999, Nr. 12]

Wenn Bit 0 auf 1 gesetzt wird, ist die Darstellung versteckter Zeichen freigegeben. [C’t, 1992, Nr. 2]

Zitationshilfe

„versteckt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/versteckt>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verstecken verstauen verstauchen verstaubt verstauben	verstehbar verstehen versteifen versteigen versteigern

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora