versteckt

Grammatik partizipiales Adjektiv

Worttrennung ver-steckt

Grundform ↗verstecken

Wortbildung mit ›versteckt‹ als Letztglied: ↗halb versteckt · ↗halbversteckt

Bedeutungsübersicht-+

1. entsprechend der Bedeutung von verstecken
2. ...
1. a) verborgen
2. b) nicht offen, nicht direkt (ausgesprochen)
3. c) heimlich
4. d) [Druckersprache] von Zeilen: verstellt

Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2016

Bedeutungen

entsprechend der Bedeutung von versteckenQuelle: DWDS, 2016

verborgen

nicht offen, nicht direkt (ausgesprochen)

heimlich

Druckersprache von Zeilen verstellt

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗latent · ↗unbewusst · ↗unterschwellig · ↗verborgen · versteckt

Assoziationen

↗heimlich (attributiv und adverbial) · verdeckt (adverbial) · verhüllt · ↗verkappt (attributiv) · versteckt

Synonymgruppe

↗(möglichst) unauffällig · ↗heimlich · heimlich, still und leise · im Geheimen · im Stillen · im Verborgenen · in aller Stille · ↗insgeheim · ohne dass jemand das mitbekommt · ↗stillschweigend · ↗unbemerkt · ↗unbeobachtet · ↗verborgen · verdeckt · versteckt · ↗verstohlen ● ↗hinter vorgehaltener Hand fig. · im Hintergrund fig. · in den Hinterzimmern fig. · unter der Hand fig. · unterm Tisch fig. · ↗bei Nacht und Nebel ugs., fig. · ↗klammheimlich ugs. · stickum ugs. · stieke ugs., veraltend, berlinerisch · ↗stiekum ugs. · still und leise ugs. · ↗ungesehen ugs.

Assoziationen

↗inoffiziell · ↗nicht amtlich · nicht autorisiert · nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt · ↗nicht öffentlich ● ↗hinter verschlossenen Türen fig. · ↗hinter vorgehaltener Hand fig. · unter der Hand fig.
↗geheim · getarnt · ↗heimlich · ↗hinter vorgehaltener Hand · verdeckt ● ↗hinter den Kulissen fig. · ↗klandestin veraltend · hinter jemandes Rücken ugs., fig.
↗(möglichst) geräuschlos · ↗(möglichst) unauffällig · auf leisen Sohlen · ohne Aufsehen zu erregen · still und leise ● auf Samtpfoten fig. · ↗sang- und klanglos ugs.
↗intransparent · nicht durchschaubar · nicht zu durchschauen · ↗undurchschaubar · ↗undurchsichtig
mit Verschwörerblick · mit Verschwörermiene · ↗verschwörerisch ● heimlichtuerisch geh., selten
Flüstern · ↗Geflüster · ↗Gemunkel · ↗Geraune · ↗Getuschel · Murmeln · Raunen
Heimlichkeiten · ↗Verschwiegenheit ● ↗Geheimniskrämerei ugs. · ↗Geheimnistuerei ugs. · ↗Heimlichtuerei ugs.
↗Hintergedanke(n hegen) · eigentlich wollen (dass) · etwas (ganz) anderes anderes wollen
↗banal · ohne Glanz und Gloria · ↗schmucklos · ↗trostlos · ↗unauffällig · unglamourös ● ↗glanzlos Hauptform
(sich) nicht (groß) bemerkbar machen · (sich) nichts anmerken lassen · (sich) unauffällig verhalten · kein Aufsehen erregen · keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen · nicht auffallen · nicht bemerkt werden · nicht hervortreten ● die Füße stillhalten ugs., fig.

Synonymgruppe

↗durch die Blume · ↗hintenrum · in Andeutungen · ↗indirekt · ↗verblümt · versteckt

Assoziationen

↗(einladend o.ä.) zwinkern · ↗(jemandem) zublinzeln · ↗(jemandem) zuzwinkern · ↗(jemanden) anblinzeln · ↗(jemanden) anplinkern · ↗(jemanden) anzwinkern · ↗(mit den Augen) klimpern · ↗(mit den Augen) plinkern · ↗(vielsagend o.ä.) blinzeln ● bling bling machen ugs., variabel
↗bedeutungsvoll · ↗vielsagend ● ↗beredt fig.
Andeutungen machen · nicht klar benennen ● (etwas) durch die Blume sagen fig.
(eine) Andeutung machen · Andeutungen machen · ↗andeuten · anspielen auf · erahnen lassen · hindeuten auf · nicht klar benennen · nicht klar umreißen · umrisshaft zu erkennen geben
↗durch die Blume (gesagt) · ↗unausgesprochen(erweise) · zwischen den Zeilen
↗blumig · ↗launig · ↗ungefähr · ↗unpräzise · ↗unverbindlich · ↗vage · ↗wolkig
nicht auf den Punkt kommen · sich (selbst) gerne reden hören · viele Worte machen · ↗wortreich ● herumsalbadern ugs. · herumschwafeln ugs. · lange um den heißen Brei herumreden ugs. · ↗salbadern ugs.
(jemandem etwas) schonend beibringen · (jemanden) so behutsam wie möglich davon unterrichten, dass · (jemanden) vorsichtig in Kenntnis setzen (von)

Antonyme

↗klar

Synonymgruppe

↗heimlich (attributiv und adverbial) · verdeckt (adverbial) · verhüllt · ↗verkappt (attributiv) · versteckt

Assoziationen

↗latent · ↗unbewusst · ↗unterschwellig · ↗verborgen · versteckt
(unnötig) kompliziert (etwas ... ausdrücken) · kaum verständlich · ↗schwer verständlich · ↗umständlich · ↗verschachtelt · überkompliziert ● ↗(in) Juristendeutsch fig. · (in) Juristenlatein fig. · ↗sperrig fig. · verklausuliert Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›versteckt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›versteckt‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›versteckt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Versteckte Arbeit lauert auch an Stellen, wo Leistungen von öffentlicher Hand auf die Bürger abgewälzt werden.

Süddeutsche Zeitung, 19.10.1999

Nur wer um die versteckten Informationen weiß, kann sie wieder extrahieren.

Der Tagesspiegel, 22.04.1999

Das bot sich vor allem wegen der versteckten Kameras an.

Bädekerl, Klaus: Werthers Freundin. In: Hoffmann, Raoul (Hg.) Auf Live und Tod, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1983 [1979], S. 164

Man brauchte ihn eigentlich auch gar nicht zu bemerken, so versteckt lag er.

Bassewitz, Gerdt von: Peterchens Mondfahrt, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1991 [1900], S. 73

Hatte die Schwester doch schon bemerkt, was sie selbst für so heimlich versteckt gehalten?

Heyking, Elisabeth von: Der Tag Anderer. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1905], S. 9679

Zitationshilfe

„versteckt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/versteckt>, abgerufen am 21.09.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Versteckspiel Verstecken Versteck Verstauung verstauen	verstehbar Verstehbarkeit Verstehen Verstehensprozess Versteher

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora