verstehen
GrammatikVerb · verstand, hat verstanden
Aussprache
Worttrennungver-ste-hen (computergeneriert)
Wortbildung mit ›verstehen‹ als Erstglied: ↗Versteher · ↗verstehbar
 ·  mit ›verstehen‹ als Letztglied: ↗missverstehen  ·  Ableitung von ›verstehen‹: ↗Verstand  ·  Ableitung von ›verstehen‹: ↗Verstehen
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
jmdn., etw. hören, akustisch wahrnehmen
Beispiele:
kannst du mich verstehen?
ich verstehe dich deutlich
man versteht bei diesem Lärm, vor Lärm sein eigenes Wort nicht
ich konnte von meinem Platz aus alles, kein Wort, jede Silbe verstehen
er war am Telefon gut, schlecht, schwer, kaum zu verstehen
2.
jmdn., etw. begreifen
a)
den Sinn von etw. erfassen
Beispiele:
ich verstehe dich, den Sinn deiner Worte, dein Verhalten nicht
hast du verstanden, was ich damit sagen wollte?
ich habe nur die Hälfte von dem verstanden, was der Redner sagte
wenn ich (dich) richtig, recht verstehe, hast du etw. anderes im Sinn
ich habe es so, anders, kaum verstanden
verstehen Sie mich bitte nicht falsch (= legen Sie bitte meine Worte nicht falsch aus, nehmen Sie mir das bitte nicht übel), wenn ich Ihnen das sage!
umgangssprachlich du redest, wie du's verstehst
umgangssprachlich sie ist eine Frau, du verstehst (= du weißt, was ich damit sagen will)
salopp ich verstehe immer nur Bahnhof (= gar nichts)
ich habe das Hörspiel, die Sendung, Aufgabe nicht ganz verstanden
das Buch ist schwer zu verstehen
seine Antwort ist symbolisch, nicht ganz wörtlich zu verstehen
wie soll ich das verstehen? (= wie ist das gemeint?)
keiner will den anderen mehr verstehen
unter Geschmack versteht (= meint) jeder etwas anderes
umgangssprachlich als verstärkender Befehl
Beispiele:
du bleibst schön zu Haus, verstehst du, hast du mich verstanden! (= hast du das begriffen?, merk dir das, ich sage es nicht noch einmal!)
du sagst nichts, verstanden?
b)
jmdn., etw. verstehenVerständnis für jmdn., etw. haben
Beispiele:
seine Frau allein verstand ihn
von ihrem Jugendfreund fühlte sie sich wie von keinem anderen verstanden
wir verstehen deine Sorgen, Nöte, Fehler, Schwächen
er versteht einen, manchen Spaß (= nimmt den Spaß nicht übel, ist nicht leicht beleidigt)
in bestimmten Dingen, in diesem Punkte versteht er keinen Spaß (= ist er empfindlich, genau)
sie hat glückliche Jahre voll innigen Verstehens an seiner Seite verbracht
ihr Herz war voll verstehender (= verständnisvoller) Liebe
hinter diesem Werk verbirgt sich die verstehende Güte des großen Künstlers
3.
etw. gut können
a)
etw. gelernt haben, beherrschen
Beispiele:
ich verstehe kein Wort, nur ein paar Brocken Polnisch
er versteht Plattdeutsch, Englich, Russisch sehr gut
so viel Französisch verstehe ich noch, um mich verständlich zu machen
er versteht sein Handwerk, Fach, Geschäft, seinen Beruf, seine Sache ausgezeichnet, meisterhaft, gründlich
salopp er versteht sein Handwerk, Fach, Geschäft, seinen Beruf, seine Sache aus dem Effeff
ich habe diese Hütte gebaut, so gut ich es verstand
er verstand zu repräsentieren, mit Menschen umzugehen
übertragen
Beispiel:
salopp du verstehst wohl nicht mehr Deutsch, verstehst du kein Deutsch mehr? (= du willst wohl nicht hören?)
b)
etwas von etw. verstehenauf einem bestimmten Gebiet besondere Kenntnisse haben
Beispiele:
sie versteht viel, eine ganze Menge von Chemie und Physik, von Kunst, Literatur und Musik
verstehst du etwas von Rosen, Pilzen, vom Photographieren, Angeln?
ich verstehe nichts, nicht das Geringste von der Sache, davon
salopp, derb davon verstehst du einen Dreck (= gar nichts)
4.
jmdm. etw. zu verstehen gebenjmdm. etw. andeuten
Beispiele:
er gab mir zu verstehen, dass ich gut täte, jetzt zu schweigen, zu gehen
sie gab mir durch keine Miene ihre Absicht zu verstehen
man hat uns durch die Blume zu verstehen gegeben, dass ...
5.
etw. versteht sich (von selbst) umgangssprachlich etw. ist selbstverständlich, bedarf keiner Erklärung
Beispiele:
das versteht sich doch am Rande, dass ich dir helfe
die Kinder tummelten sich bei dem heißen Wetter, wie sich versteht, im Wasser
als verstärkende Zustimmung
Beispiel:
»kommst du jetzt mit?« »Versteht sich!«
etw. versteht sich Kaufmannssprache etw. ist gemeint
Beispiele:
die Preise verstehen sich netto, frei Lager, Haus, ab Lager, in Euro
die Bettenpreise verstehen sich mit Frühstück (= schließen das Frühstück ein)
6.
sich mit jmdm. verstehen umgangssprachlich mit jmdm. gut auskommen, gleicher Meinung sein, gleiche Interessen, Ansichten haben
Beispiele:
ich verstehe mich gut mit meinem Schwager
wir haben uns im Ferienlager mit den Jungen und Mädchen aus dem Nachbarland ausgezeichnet verstanden
die beiden verstehen sich glänzend, prächtig, blendend
7.
sich auf etw. verstehensich in etw. gut auskennen
Beispiele:
die Katze versteht sich sehr gut auf die Mäusejagd
sie versteht sich auf schicke Kleidung
ein Mann in dieser Stellung sollte sich auch aufs Schweigen, Zuhören verstehen
sich auf jmdn. verstehenmit jmdm. umgehen können
Beispiele:
er verstand sich auf Frauen, hat sich schon immer auf junge Menschen verstanden
sie versteht sich besser auf Kundschaft als ihr Mann
8.
sich zu etw. verstehen veraltend (nur ungern) sich zu etw. bereitfinden, in etw. einwilligen
Beispiele:
nach einigem Sträuben verstand er sich dazu, es zu tun, sich bei uns zu entschuldigen
ich kann mich nicht zu diesem Kauf verstehen
keiner wollte sich dazu verstehen, seine Vorschläge unbesehen anzunehmen
zu einer Einigung konnte man sich (noch) nicht, nicht rechtzeitig verstehen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

verstehen · Verstand · verständig · verständigen · verständlich · Verständlichkeit · Verständnis · verständnisvoll · verständnislos
verstehen Vb. ‘wahrnehmen, begreifen, geistig erfassen, etw. beherrschen, deutlich hören’, auch (reflexiv) ‘mit jmdm. auskommen, gleiche Interessen, Ansichten haben’, ahd. firstantan, -stān, -stēn ‘wahrnehmen, geistig auffassen, erkennen’, aber auch ‘im Wege stehen, versperren, verwehren’ (8. Jh.), mhd. verstān, verstēn ‘wahrnehmen, geistig auffassen’, auch ‘stehenbleiben, aufhören, jmdn. vertreten, verteidigen’, reflexiv ‘einsehen, verständig sein’, asächs. farstandan ‘stehenbleiben, verhindern, verstehen’, forstān ‘verstehen’, mnd. vorstān, mnl. verstaen, nl. verstaan, aengl. forstandan ‘vor jmdm. schützend stehen, ihn verteidigen, Einhalt tun, einsehen, verstehen’ sind westgerm. Präfixbildungen zu dem unter ↗stehen (s. d.) behandelten Verb. Verstand m. ‘Fähigkeit zu denken, zu urteilen’, ahd. firstant ‘Weisheit’ (8. Jh.), danach frühnhd. verstant ‘Verständnis, Verständigung’ und in der heutigen Bedeutung (16. Jh.). verständig Adj. ‘einsichtig, besonnen, verständnisvoll’, mhd. verstendic ‘einsichtig, aufmerkend’; verständigen Vb. ‘jmdn. benachrichtigen, unterrichten’, reflexiv ‘sich verständlich machen, sich mit jmdm. einigen’ (16. Jh.). verständlich Adj. ‘deutlich, leicht faßbar’; vgl. ahd. firstantantlīh (9. Jh., unfirstantlīhho Adv. ‘gefühllos’), mhd. verstentlich, vom Verb ahd. firstantan (s. oben) abgeleitet; Verständlichkeit f. ‘akustische Hörbarkeit’ (15. Jh.), ‘geistige Klarheit, Faßlichkeit’ (18. Jh.), anfangs besonders ‘Verständigkeit, Verständnis, Verstand’ (15./16. Jh.), wofür mhd. verstentlīcheit. Verständnis n. ‘das Verstehen(können), Einfühlungsvermögen’, älter ‘Einvernehmen’, ahd. firstantnissa, -nissi, -nessi (9. Jh.), mhd. verstantnisse, verstentnisse ‘geistige Fassungskraft, Denkvermögen, Verständnis, Einsicht, Verstand’, gebildet zum Verb ahd. firstantan (s. oben); verständnisvoll Adj. verständnislos Adj. (19. Jh.), zuvor verstand(es)voll, verstand(es)los (17. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich einer Sache) bewusst werden · ↗aufnehmen · ↗begreifen · ↗erfassen · ↗fassen · ↗klar sehen · ↗verarbeiten  ●  verstehen  Hauptform · (bei jemandem) fällt der Groschen  ugs., fig. · ↗(jemandem) eingehen  geh. · ↗(sich jemandem) erschließen  geh. · Klick machen  ugs. · ↗blicken  ugs. · ↗checken  ugs. · dahintersteigen  ugs. · ↗durchblicken  ugs. · ↗durchschauen  ugs. · ↗durchsehen  ugs. · ↗durchsteigen  ugs. · hinter etwas steigen  ugs. · ↗kapieren  ugs. · ↗peilen  ugs. · ↗raffen  ugs. · rallen  ugs., regional · ↗schnallen  ugs. · ↗spannen  ugs. · ↗überreißen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
kennen · ↗nachvollziehen · verstehen · ↗wissen · über Kenntnisse verfügen · ↗überblicken  ●  drauf haben  ugs.
Synonymgruppe
auffassen · ↗begreifen · ↗interpretieren · verstehen
Synonymgruppe
(sich) überzeugen lassen · ↗akzeptieren · ↗annehmen · ↗einsehen · ↗erkennen · verstehen  ●  ↗kapieren  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(etwas) verstehen · ↗schalten  ●  (Situation) mit einem Blick erfassen  variabel, Hauptform · (sofort) die richtigen Schlüsse ziehen  variabel · ↗(etwas) blicken  ugs. · ↗(etwas) checken  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
deutlich hören · klar (und deutlich) ankommen (bei) · laut genug hören  ●  (akustisch) verstehen  Hauptform
Oberbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
(sich) (von selbst) verstehen · nicht eigens erwähnt zu werden brauchen · unnötig zu sagen (dass) · unnütz zu sagen (dass)  ●  keiner besonderen Erwähnung bedürfen  geh.
Assoziationen
Synonymgruppe
(ein) Team sein · ↗(gut) auskommen (mit) · (sich) gut verstehen · (sich) verstehen · ↗harmonieren  ●  (sich) gegenseitig die Bälle zuspielen  ugs., fig. · gut miteinander klarkommen  ugs. · gut miteinander können  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(für jemanden) nachvollziehbar sein · (für jemanden) plausibel sein · (jemandem) nachvollziehbar erscheinen · ↗(jemanden) überzeugen · nachvollziehen können · verstehen · überzeugend finden  ●  ↗(jemandem) einleuchten  Hauptform
Assoziationen
Synonymgruppe
(jemandem) aufgehen · ↗erkennen · verstehen  ●  (bei jemandem) fällt der Groschen  fig. · ↗(jemandem) klar werden  Hauptform · Klick machen (bei jemandem)  fig. · (einer Sache) inne werden  geh., veraltet, literarisch
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Aufregung Botschaft Sinne Spaß Sprache Welt Wort auch darunter du er es gut ich kaum man mehr nicht nur recht richtig schwer selbst sie so viel was wir wirklich wohl

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verstehen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich verstehe nicht, weshalb er mich hierhergeführt hat, den ganzen langen Weg; nichts davon interessiert mich.
Schrott, Raoul: Tristan da Cunha oder die Hälfte der Erde; Hanser Verlag 2003, S. 306
Ein paar wichtige Entscheidungen sind schon gefallen, inoffiziell, versteht sich.
Die Zeit, 01.10.1998, Nr. 41
An unserem Gehalt ändert sich nichts, das verstehe ich nicht.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 26.07.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Es versteht sich von selbst, daß der so fundierte Text die früheren Ausgaben bedeutend überragt, und man liest ihn mit Vergnügen.
Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1928, S. 203
Auch wohnliche Häuser, mit zahlreichen um einen Hof gelegten Zimmern, versteht man zu bauen.
Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums, Bd. I,2. In: Geschichte des Altertums, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1884], S. 19683
Zitationshilfe
„verstehen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verstehen#1>, abgerufen am 23.02.2018.

Weitere Informationen …

verstehen
GrammatikVerb · verstand, hat verstanden
Aussprache
Worttrennungver-ste-hen (computergeneriert)
Ableitung vonstehen
eWDG, 1977

Bedeutung

die Zeit verstehen umgangssprachlich die Zeit durch Stehen nutzlos verbringen, vertrödeln
Beispiele:
wir können hier nicht unsere Zeit verstehen, wenn wir mit der Arbeit fertig werden sollen
ich habe gerade eine volle Stunde an der Theaterkasse, am Fahrkartenschalter verstanden
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

verstehen · Verstand · verständig · verständigen · verständlich · Verständlichkeit · Verständnis · verständnisvoll · verständnislos
verstehen Vb. ‘wahrnehmen, begreifen, geistig erfassen, etw. beherrschen, deutlich hören’, auch (reflexiv) ‘mit jmdm. auskommen, gleiche Interessen, Ansichten haben’, ahd. firstantan, -stān, -stēn ‘wahrnehmen, geistig auffassen, erkennen’, aber auch ‘im Wege stehen, versperren, verwehren’ (8. Jh.), mhd. verstān, verstēn ‘wahrnehmen, geistig auffassen’, auch ‘stehenbleiben, aufhören, jmdn. vertreten, verteidigen’, reflexiv ‘einsehen, verständig sein’, asächs. farstandan ‘stehenbleiben, verhindern, verstehen’, forstān ‘verstehen’, mnd. vorstān, mnl. verstaen, nl. verstaan, aengl. forstandan ‘vor jmdm. schützend stehen, ihn verteidigen, Einhalt tun, einsehen, verstehen’ sind westgerm. Präfixbildungen zu dem unter ↗stehen (s. d.) behandelten Verb. Verstand m. ‘Fähigkeit zu denken, zu urteilen’, ahd. firstant ‘Weisheit’ (8. Jh.), danach frühnhd. verstant ‘Verständnis, Verständigung’ und in der heutigen Bedeutung (16. Jh.). verständig Adj. ‘einsichtig, besonnen, verständnisvoll’, mhd. verstendic ‘einsichtig, aufmerkend’; verständigen Vb. ‘jmdn. benachrichtigen, unterrichten’, reflexiv ‘sich verständlich machen, sich mit jmdm. einigen’ (16. Jh.). verständlich Adj. ‘deutlich, leicht faßbar’; vgl. ahd. firstantantlīh (9. Jh., unfirstantlīhho Adv. ‘gefühllos’), mhd. verstentlich, vom Verb ahd. firstantan (s. oben) abgeleitet; Verständlichkeit f. ‘akustische Hörbarkeit’ (15. Jh.), ‘geistige Klarheit, Faßlichkeit’ (18. Jh.), anfangs besonders ‘Verständigkeit, Verständnis, Verstand’ (15./16. Jh.), wofür mhd. verstentlīcheit. Verständnis n. ‘das Verstehen(können), Einfühlungsvermögen’, älter ‘Einvernehmen’, ahd. firstantnissa, -nissi, -nessi (9. Jh.), mhd. verstantnisse, verstentnisse ‘geistige Fassungskraft, Denkvermögen, Verständnis, Einsicht, Verstand’, gebildet zum Verb ahd. firstantan (s. oben); verständnisvoll Adj. verständnislos Adj. (19. Jh.), zuvor verstand(es)voll, verstand(es)los (17. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich einer Sache) bewusst werden · ↗aufnehmen · ↗begreifen · ↗erfassen · ↗fassen · ↗klar sehen · ↗verarbeiten  ●  verstehen  Hauptform · (bei jemandem) fällt der Groschen  ugs., fig. · ↗(jemandem) eingehen  geh. · ↗(sich jemandem) erschließen  geh. · Klick machen  ugs. · ↗blicken  ugs. · ↗checken  ugs. · dahintersteigen  ugs. · ↗durchblicken  ugs. · ↗durchschauen  ugs. · ↗durchsehen  ugs. · ↗durchsteigen  ugs. · hinter etwas steigen  ugs. · ↗kapieren  ugs. · ↗peilen  ugs. · ↗raffen  ugs. · rallen  ugs., regional · ↗schnallen  ugs. · ↗spannen  ugs. · ↗überreißen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
kennen · ↗nachvollziehen · verstehen · ↗wissen · über Kenntnisse verfügen · ↗überblicken  ●  drauf haben  ugs.
Synonymgruppe
auffassen · ↗begreifen · ↗interpretieren · verstehen
Synonymgruppe
(sich) überzeugen lassen · ↗akzeptieren · ↗annehmen · ↗einsehen · ↗erkennen · verstehen  ●  ↗kapieren  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(etwas) verstehen · ↗schalten  ●  (Situation) mit einem Blick erfassen  variabel, Hauptform · (sofort) die richtigen Schlüsse ziehen  variabel · ↗(etwas) blicken  ugs. · ↗(etwas) checken  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
deutlich hören · klar (und deutlich) ankommen (bei) · laut genug hören  ●  (akustisch) verstehen  Hauptform
Oberbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
(sich) (von selbst) verstehen · nicht eigens erwähnt zu werden brauchen · unnötig zu sagen (dass) · unnütz zu sagen (dass)  ●  keiner besonderen Erwähnung bedürfen  geh.
Assoziationen
Synonymgruppe
(ein) Team sein · ↗(gut) auskommen (mit) · (sich) gut verstehen · (sich) verstehen · ↗harmonieren  ●  (sich) gegenseitig die Bälle zuspielen  ugs., fig. · gut miteinander klarkommen  ugs. · gut miteinander können  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(für jemanden) nachvollziehbar sein · (für jemanden) plausibel sein · (jemandem) nachvollziehbar erscheinen · ↗(jemanden) überzeugen · nachvollziehen können · verstehen · überzeugend finden  ●  ↗(jemandem) einleuchten  Hauptform
Assoziationen
Synonymgruppe
(jemandem) aufgehen · ↗erkennen · verstehen  ●  (bei jemandem) fällt der Groschen  fig. · ↗(jemandem) klar werden  Hauptform · Klick machen (bei jemandem)  fig. · (einer Sache) inne werden  geh., veraltet, literarisch
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Aufregung Botschaft Sinne Spaß Sprache Welt Wort auch darunter du er es gut ich kaum man mehr nicht nur recht richtig schwer selbst sie so viel was wir wirklich wohl

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verstehen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich verstehe nicht, weshalb er mich hierhergeführt hat, den ganzen langen Weg; nichts davon interessiert mich.
Schrott, Raoul: Tristan da Cunha oder die Hälfte der Erde; Hanser Verlag 2003, S. 306
Ein paar wichtige Entscheidungen sind schon gefallen, inoffiziell, versteht sich.
Die Zeit, 01.10.1998, Nr. 41
An unserem Gehalt ändert sich nichts, das verstehe ich nicht.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 26.07.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Es versteht sich von selbst, daß der so fundierte Text die früheren Ausgaben bedeutend überragt, und man liest ihn mit Vergnügen.
Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1928, S. 203
Auch wohnliche Häuser, mit zahlreichen um einen Hof gelegten Zimmern, versteht man zu bauen.
Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums, Bd. I,2. In: Geschichte des Altertums, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1884], S. 19683
Zitationshilfe
„verstehen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verstehen#2>, abgerufen am 23.02.2018.

Weitere Informationen …