verstohlen

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ver-stoh-len

eWDG

Bedeutung

unbemerkt, unauffällig, heimlich

Beispiele:

einen verstohlenen Blick auf jmdn. werfen

er gab ihr ein verstohlenes Zeichen mit den Augen

sie sah ihn verstohlen von der Seite an

er sah verstohlen auf die Uhr

sich verstohlen umdrehen

sie wischte sich [Dativ] verstohlen die Tränen aus den Augen

jmdm. verstohlen die Hand drücken

verstohlen grinsen, lächeln

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

verstohlen Part.adj. ‘unbemerkt, unauffällig, heimlich’, mhd. verstoln, zu ahd. firstelan (9. Jh.), mhd. versteln ‘stehlen, heimlich wegnehmen, geheimhalten, verheimlichen’, Präfixbildung zu dem unter stehlen (s. d.) behandelten Verb.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

geheimniskrämerisch · geheimnistuerisch · heimlich · in Geheimen · verstohlen

Synonymgruppe

(möglichst) unauffällig · heimlich · heimlich, still und leise · im Geheimen · im Stillen · im Verborgenen · in aller Stille · insgeheim · ohne dass jemand das mitbekommt · stillschweigend · unbemerkt · unbeobachtet · verborgen · verdeckt · versteckt · verstohlen ● hinter vorgehaltener Hand fig. · im Hintergrund fig. · in den Hinterzimmern fig. · unter der Hand fig. · unterm Tisch fig. · bei Nacht und Nebel ugs., fig. · klammheimlich ugs. · stickum ugs. · stieke ugs., veraltend, berlinerisch · stiekum ugs. · still und leise ugs. · ungesehen ugs.

Assoziationen

inoffiziell · nicht amtlich · nicht autorisiert · nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt · nicht öffentlich ● hinter verschlossenen Türen fig. · hinter vorgehaltener Hand fig. · unter der Hand fig.
geheim · getarnt · heimlich · im Untergrund · verdeckt ● hinter den Kulissen fig. · hinter jemandes Rücken fig. · klandestin veraltend
(möglichst) geräuschlos · (möglichst) unauffällig · auf leisen Sohlen · ohne (groß) Aufsehen zu erregen · ohne großes Aufsehen · still und leise ● auf Samtpfoten fig. · sang- und klanglos ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verstohlen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verstohlen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verstohlen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

So weidete ich im verstohlenen mein Herz an dem lieben Bilde. [Spitteler, Carl: Imago, Jena: Diederichs 1910 [1910], S. 20]

Und sie gingen genauso verstohlen wieder weg, wie sie gekommen waren. [Hilsenrath, Edgar: Das Märchen vom letzten Gedanken, München: Piper 1989, S. 471]

Und warum schauten die anderen immer wieder verstohlen zu uns beiden her? [Die Zeit, 07.01.1999, Nr. 2]

Die Freude auf die Zeit »danach« ist selten verstohlen, manchmal übermächtig. [konkret, 1985]

Und das Volk schaut verstohlen zurück, als sei schon das eine Übertretung. [Die Zeit, 29.04.2002, Nr. 17]

Zitationshilfe

„verstohlen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verstohlen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verstoffwechseln verstofflichen verstockt verstocken verstinken	verstolpern verstopfen verstorben verstoßen verstrahlen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora