verstohlen

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ver-stoh-len

eWDG

Bedeutung

unbemerkt, unauffällig, heimlich

Beispiele:

einen verstohlenen Blick auf jmdn. werfen

er gab ihr ein verstohlenes Zeichen mit den Augen

sie sah ihn verstohlen von der Seite an

er sah verstohlen auf die Uhr

sich verstohlen umdrehen

sie wischte sich [Dativ] verstohlen die Tränen aus den Augen

jmdm. verstohlen die Hand drücken

verstohlen grinsen, lächeln

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

verstohlen Part.adj. ‘unbemerkt, unauffällig, heimlich’, mhd. verstoln, zu ahd. firstelan (9. Jh.), mhd. versteln ‘stehlen, heimlich wegnehmen, geheimhalten, verheimlichen’, Präfixbildung zu dem unter ↗stehlen (s. d.) behandelten Verb.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗geheim · ↗heimlich · in Geheimen · ↗okkult · ↗verborgen · verstohlen

Assoziationen

↗manipulieren · ↗verdecken · ↗verschleiern · ↗vertuschen · zu verheimlichen versuchen · ↗zudecken ● (etwas) unter den Teppich kehren ugs., fig.

Synonymgruppe

↗(möglichst) unauffällig · ↗heimlich · heimlich, still und leise · ↗im Geheimen · ↗im Stillen · ↗im Verborgenen · ↗in aller Stille · ↗insgeheim · ohne dass jemand das mitbekommt · ↗stillschweigend · ↗unbemerkt · ↗unbeobachtet · ↗verborgen · verdeckt · ↗versteckt · verstohlen ● ↗hinter vorgehaltener Hand fig. · im Hintergrund fig. · ↗in den Hinterzimmern fig. · unter der Hand fig. · unterm Tisch fig. · ↗bei Nacht und Nebel ugs., fig. · ↗klammheimlich ugs. · stickum ugs. · stieke ugs., veraltend, berlinerisch · ↗stiekum ugs. · still und leise ugs. · ↗ungesehen ugs.

Assoziationen

↗inoffiziell · ↗nicht amtlich · nicht autorisiert · nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt · ↗nicht öffentlich ● ↗hinter verschlossenen Türen fig. · ↗hinter vorgehaltener Hand fig. · unter der Hand fig.
↗geheim · getarnt · ↗heimlich · ↗hinter vorgehaltener Hand · verdeckt ● ↗hinter den Kulissen fig. · ↗klandestin veraltend · hinter jemandes Rücken ugs., fig.
↗(möglichst) geräuschlos · ↗(möglichst) unauffällig · ↗auf leisen Sohlen · ohne Aufsehen zu erregen · still und leise ● auf Samtpfoten fig. · ↗sang- und klanglos ugs.
↗intransparent · nicht durchschaubar · nicht zu durchschauen · ↗undurchschaubar · ↗undurchsichtig
mit Verschwörerblick · mit Verschwörermiene · ↗verschwörerisch ● heimlichtuerisch geh., selten
Flüstern · ↗Geflüster · ↗Gemunkel · ↗Geraune · ↗Getuschel · Murmeln · Raunen
Heimlichkeiten · ↗Verschwiegenheit ● ↗Geheimniskrämerei ugs. · ↗Geheimnistuerei ugs. · ↗Heimlichtuerei ugs.
↗Hintergedanke(n hegen) · eigentlich wollen (dass) · etwas (ganz) anderes anderes wollen
ohne Glanz und Gloria · ohne Höhepunkte · ↗trostlos · unglamourös · ↗uninteressant · ↗unspektakulär ● ↗glanzlos Hauptform
(sich) nicht (groß) bemerkbar machen · (sich) nichts anmerken lassen · (sich) unauffällig verhalten · kein Aufsehen erregen · keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen · nicht auffallen · nicht bemerkt werden · nicht hervortreten ● die Füße stillhalten ugs., fig.
ohne Anspruch · ohne Gewähr · ohne Verpflichtung · ↗unverbindlich

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verstohlen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verstohlen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verstohlen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Fünf Minuten lang applaudierten die Gäste, manch einer wischte sich verstohlen eine Träne ab.

Die Welt, 25.04.2002

Die Männer an den Tischen blicken nur verstohlen zu ihm.

Süddeutsche Zeitung, 05.02.1994

Und sie gingen genauso verstohlen wieder weg, wie sie gekommen waren.

Hilsenrath, Edgar: Das Märchen vom letzten Gedanken, München: Piper 1989, S. 471

So weidete ich im verstohlenen mein Herz an dem lieben Bilde.

Spitteler, Carl: Imago, Jena: Diederichs 1910 [1910], S. 20

Sie stäubten ihren gefürchteten Chef diensteifrig ab und blickten dabei mit verstohlener Frage zu ihm auf.

Heyking, Elisabeth von: Tschun. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1914], S. 8523

Zitationshilfe

„verstohlen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verstohlen>, abgerufen am 23.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verstoffwechseln verstofflichen Verstockung Verstocktheit verstockt	verstolpern verstopfen Verstopfung verstöpseln verstorben

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora