vertändeln

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungver-tän-deln

eWDG, 1977

Bedeutung

Beispiele:

die Zeit vertändeln (= mit unnützen Dingen verbringen)

Geld vertändeln (= für unnütze Dinge ausgeben)

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(Zeit) vertrödeln · (es) langsam angehen lassen · (sich) Zeit lassen · ↗bummeln · die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam · langsam sein · ↗trödeln · vertändeln · ↗zögern ● vor sich hin trödeln variabel · ↗(he)rumtrödeln ugs. · (sich) lange aufhalten mit ugs. · ↗klüngeln ugs., veraltend, rheinisch

Assoziationen

↗halbherzig · ↗unentschlossen · ↗unsicher · ↗verhalten · zaudernd · ↗zögerlich · zögernd ● ↗zaghaft Hauptform · ↗schüchtern geh., fig.
(sich) nicht aufraffen könnnen · (sich) zu nichts aufraffen können · in Lethargie verharren · in Untätigkeit verharren · nicht aktiv werden · nicht in die Gänge kommen ● (den) Arsch nicht hochkriegen ugs., fig. · nicht aus dem Quark kommen ugs., fig. · nicht in die Puschen kommen ugs., fig.
(etwas) geschehen lassen · den Dingen ihren Lauf lassen · nicht aktiv werden (in einer Sache) · nichts machen · nichts tun · nichts unternehmen ● (die) Dinge treiben lassen negativ · (die) Hände in den Schoß legen fig. · keinen Finger rühren fig. · tatenlos zusehen negativ · untätig bleiben Hauptform
↗(sich irgendwo) herumdrücken · ↗(sich) herumtreiben · ↗herumlungern · ↗herumstehen ● ↗(sich) rumtreiben ugs. · ↗abhängen ugs. · ↗herumgammeln ugs. · ↗rumstehen ugs.
(sich) die Zeit vertreiben · Zeit verschwenden · ↗vertrödeln (Zeit) · ↗vertun (seine Zeit) · vertändeln (Zeit) ● Zeit totschlagen ugs.
↗(ganz) gelassen · ↗(ganz) gemütlich · im Schlendergang · in gemütlichem Tempo · in langsamem Tempo · in lässiger Gangart · ↗langsam · ohne (jede) Hektik · ohne die geringste Spur von Eile · ohne die mindeste Eile ● ganz entspannt ugs. · gemessenen Schrittes geh. · in chilligem Tempo ugs. · ↗tiefenentspannt ugs., ironisch
(sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen · Ruhe bewahren · die Ruhe selbst (sein) · nicht die Nerven verlieren · ruhig bleiben · ↗tiefenentspannt (sein) ● cool bleiben ugs. · die Contenance wahren geh. · die Ruhe weghaben ugs., regional · ein starkes Nervenkostüm haben ugs. · einen kühlen Kopf behalten ugs. · ruhig Blut bewahren ugs.
↗bummelig · herumtrödelnd · ohne Eile · ↗saumselig
↗Nachzügler ● ↗Bummelant ugs. · ↗Bummler ugs. · Zu-spät-Kommer ugs.
↗bummelig ugs. · ↗herumtrödeln(d) ugs. · ↗saumselig geh., veraltend · ↗säumig geh. · trödelig ugs. · verbummelt ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vertändeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ball Brasilianer Gelegenheit Kugel Leder Minute Mittelfeld Mittellinie Puck Riesenchance Scheibe Strafraum Tor leichtfertig zunächst

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vertändeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vertändeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er vertändelt schon mal leichtfertig einen Ball, dafür ist er in entscheidenden Szenen da.

Bild, 23.10.2000

Doch er vertändelte und kam mit dem ausgestreckten Bein nicht mehr schnell genug an den Ball.

Der Tagesspiegel, 10.05.2002

Jetzt beteiligte sich gelegentlich sogar Del Piero am Spiel, der bisher die meiste Zeit vertändelt hatte.

Süddeutsche Zeitung, 30.06.2000

Zuvor hatte Marica die Chance zur erneuten Führung der Stuttgarter vertändelt.

Die Zeit, 10.05.2010, Nr. 19

Und zudem vertändelte er vier Sekunden vor der Schlusssirene sogar den Ausgleich.

Die Welt, 04.01.2000

Zitationshilfe

„vertändeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vert%C3%A4ndeln>, abgerufen am 18.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Vertagung vertagen Vertäflung Vertäfelung vertäfeln	vertanzen vertauben vertäuen vertauschbar vertauschen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora