etw., jmdn. schlechtmachen, schmähen
Beispiele:
unsere ehrlichen Bemühungen suchte er durch bösartige Bemerkungen zu verunglimpfen
jmds. Andenken, guten Namen verunglimpfen
jmdn. (persönlich) verunglimpfen
verunglimpfen
GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungver-un-glimp-fen
Wortbildung
mit ›verunglimpfen‹ als Erstglied:
↗Verunglimpfung
eWDG, 1977
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
glimpflich · unglimpflich · Unglimpf · verunglimpfen
glimpflich
Adj.
‘ohne größeren Schaden, schonend, nachsichtig’.
Das nur im Dt. und Engl. bezeugte Adjektiv
ahd.
gilimphlīh
(9. Jh.),
mhd.
gelimpflich
‘recht, angemessen’,
mnd.
(ge)limplīk,
aengl.
(ge)limplic
‘passend, geeignet, angemessen’,
(ablautend)
asächs.
gilumplīk
‘passend’
hat neben sich
(bei ungeklärtem Ableitungsverhältnis)
ein im Frühnhd. untergehendes starkes Verb
ahd.
limphan
(9. Jh.),
gilimphan
(um 800)
‘zukommen, zutreffen, geziemen’,
mhd.
limpfen
‘angemessen, geeignet sein’,
aengl.
(ge)limpan
‘geschehen, vorhanden sein, angemessen sein’,
ein Adjektiv
ahd.
gilimph
(um 1000),
mhd.
gelimpf
‘angemessen’
und ein wohl zum Verb gebildetes Substantiv
ahd.
gilimph
‘Angemessenheit’
(um 1000),
mhd.
g(e)limpf
‘angemessenes, schonendes Benehmen’,
nhd.
Glimpf
‘Schonung, Nachsicht’
(so noch in der Fügung
mit Glimpf
‘auf gute Art’),
mnd.
gelimp,
aengl.
gelimp
‘Ereignis, Zufall’.
Herkunft ungewiß.
Man hat versucht,
mhd.
limpfen
‘hinken’,
engl.
to limp
‘hinken’,
limp
‘schlaff, schlapp, biegsam’,
aengl.
lemphealt
‘hinkend’,
mnd.
lumpen
‘hinken, lahmen, sich fortschleppen’,
die unter
↗Lumpen
und
↗Schlampe
(s. d.)
angeführten Wörter
und außergerm.
aind.
rámbatē,
jünger
lámbatē
‘hängt (schlaff) herab’,
lambana-
‘herabhängend’,
lat.
limbus
‘Besatz am Kleid, Saum’
vergleichend heranzuziehen.
Dann ist Anschluß an
ie.
*(s)lemb(h)-,
die nasalierte Form der unter
↗Lappen
(s. d.)
genannten Wurzel
ie.
*lē̌b-,
*lō̌b-,
*lā̌b-
‘schlaff herabhängen(d)’
(wozu auch mit
s-Anlaut
↗schlafen,
↗schlaff,
↗schlapp1,
s. d.),
möglich,
sofern man eine Bedeutungsentwicklung
von
‘schlaff, locker’
zu
‘biegsam’
und zu
‘weich, rücksichtsvoll, nachsichtig’,
weiter zu
‘angemessen, geeignet’
annimmt.
unglimpflich
Adj.
‘schonungslos, ungerecht, kränkend’,
ahd.
ungilimphlīh
‘unpassend, unrichtig’
(8. Jh.),
mhd.
ungelimpflich.
Unglimpf
m.
‘Unrecht, Kränkung, Schaden, Beleidigung’,
mhd.
ungelimpf
‘unziemliches Betragen, Unangemessenheit, Unrecht’.
verunglimpfen
Vb.
‘schmähen, beleidigen’
(15. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗(jemandem etwas) anhängen
·
↗(jemandem etwas) nachsagen
·
↗(jemandem etwas) unterstellen
·
(jemandem) die Ehre abschneiden
·
(jemanden) ins Gerede bringen
·
(über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen
·
Lügen verbreiten (über)
·
Sünden anderer aufzeigen
·
↗diffamieren
·
↗diskreditieren
·
↗herabsetzen
·
in Misskredit bringen
·
in Verruf bringen
·
schlecht reden (über)
·
↗schlechtmachen
·
↗schmähen
·
↗verhöhnen
·
↗verleumden
·
verunglimpfen
·
zynisch beschreiben
●
↗(jemandem etwas) andichten
ugs.
·
(jemandem etwas) ans Zeug flicken
ugs., veraltend
·
↗anschwärzen
ugs.
·
kein gutes Haar lassen (an)
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›verunglimpfen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Andenken
Antisemit
Berufsstand
Flugblatt
Hautfarbe
Heuschrecke
Hymne
Islam
Kinderschänder
Koran
Lügner
Marionette
Nestbeschmutzer
Prophet
Raucher
Spinner
Vaterlandsverräter
Verräter
Widersacher
beleidigen
beschimpfen
diffamieren
diskriminieren
herabsetzen
pauschal
schmähen
verherrlichen
verhöhnen
verleumden
verspotten
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verunglimpfen‹.
Verwendungsbeispiele für ›verunglimpfen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Erst kriechen sie uns um den Bart, jetzt verunglimpfen sie uns.
Die Zeit, 29.01.1996, Nr. 05
Das deutsche Buch sei vor allem von uns niemals dazu bestimmt, andere Völker zu verunglimpfen.
Völkischer Beobachter (Berliner Ausgabe), 03.03.1939
Herrn Stöcker kam es selbstverständlich darauf an, diese Männer zu verunglimpfen.
Friedländer, Hugo: Der Königliche Hof- und Domprediger Adolf Stöcker in dem Beleidigungsprozeß wider den Redakteur Heinrich Bäcker als Zeuge. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1921], S. 7931
Ich sah aber, daß man in der Familie Böcklin daran geht, den Namen des großen Meisters zu verunglimpfen.
Friedländer, Hugo: Ein Kunstprozeß vor dem Breslauer Schöffengericht. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1912], S. 24461
Aber daß mir Mehring den Schiller verunglimpft, das vertrage ich nicht!
Noll, Dieter: Die Abenteuer des Werner Holt, Berlin: Aufbau-Verl. 1984 [1963], S. 344
Zitationshilfe
„verunglimpfen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verunglimpfen>, abgerufen am 29.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Verunfallte verunfallen Veruneinigung veruneinigen verunehren |
Verunglimpfung verunglücken verunklären verunkrauten Verunkrautung |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora