verwöhnen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung ver-wöh-nen

Wortbildung mit ›verwöhnen‹ als Erstglied: Verwöhnung · mit ›verwöhnen‹ als Grundform: verwöhnt

Bedeutungsübersicht

jmdn. ständig zu nachgiebig erziehen, verziehen
1. jmdm. seine Wünsche über das normale (und zuträgliche) Maß hinaus erfüllen
2. ⟨jmdn., sich verwöhnen⟩ jmdn., sich verweichlichen
3. ⟨verwöhnt⟩ hohe Ansprüche stellend, wählerisch

eWDG

Bedeutung

jmdn. ständig zu nachgiebig erziehen, verziehen

Beispiele:

ein Kind verwöhnen

die Tochter ist sehr verwöhnt

jmdm. seine Wünsche über das normale (und zuträgliche) Maß hinaus erfüllen

Beispiele:

sie hat ihren Bruder durch Geschenke, durch ihre ständige Hilfsbereitschaft verwöhnt

eine verwöhnte Frau

lass dich doch auch einmal etwas verwöhnen!

⟨jmdn., sich verwöhnen⟩jmdn., sich verweichlichen

Beispiel:

durch zu warme Kleidung verwöhnst du den Jungen, dich

⟨verwöhnt⟩hohe Ansprüche stellend, wählerisch

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

ein verwöhnter Geschmack, Gaumen

eine Zigarre für den verwöhnten Raucher

übertragen

Beispiel:

das Leben hat sie damals nicht (gerade) verwöhnt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

verwöhnen · verwöhnt · Verwöhnung

verwöhnen Vb. ‘zu nachgiebig erziehen, jmdm. jeden Wunsch erfüllen’, mhd. verwenen ‘(in übler Weise) an etw. gewöhnen, verweichlichen, verzärteln’, präfigierte Bildung zu dem Ende des 17. Jhs. untergegangenen Verb wöhnen ‘gewöhnen’, ahd. wennen (um 1000), mhd. wen(n)en (s. gewöhnen). Häufig verwöhnt Part.adj. ‘verweichlicht, verzogen, anspruchsvoll, wählerisch’, mhd. verwenet ‘verwöhnt, bevorzugt, köstlich’. Verwöhnung f. (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

verhätscheln · verpäppeln · verweichlichen · verwöhnen · verziehen · verzärteln · überbehüten ● von vorne bis hinten bedienen fig. · (es jemandem) vorne und hinten hereinstecken derb, fig. · (immer nur) mit Samthandschuhen anfassen ugs., fig. · (jemandem) Zucker in den Arsch blasen derb, fig. · (jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen ugs., fig. · (jemandem) den Arsch nachtragen derb, fig., variabel · (jemandem) den Arsch pudern derb, fig. · (jemandem) jede Arbeit abnehmen ugs. · (jemanden) hätscheln und tätscheln ugs. · betuddeln ugs., norddeutsch · betutteln ugs., norddeutsch · betüddeln ugs., norddeutsch · betütern ugs., norddeutsch · in Watte packen ugs., fig. · verpimpeln ugs., regional

Assoziationen

(jemanden) mit Samthandschuhen anpacken · (jemanden) schonen ● (jemanden) behandeln wie ein rohes Ei fig.
(die) Sterne vom Himmel holen (für jemanden) · (wie) auf Rosen gebettet sein · auf (den) Händen tragen · bis ans Ende der Welt gehen (für) · jeden Wunsch erfüllen · jeden Wunsch von den Augen ablesen · verwöhnen ● pampern ugs.
überfürsorgliche Mutter ● Glucke ugs., fig. · Helikoptermutter fachspr., fig.
Nesthocker ● (wohnt im) Hotel Mama ugs.
(über)bemüht · (über)fürsorglich · Umstände machen(d) · betulich · mütterlich besorgt · tantenhaft · ängstlich besorgt
(sich) um nichts Gedanken machen müssen · (sich) um nichts kümmern müssen · Komplettpaket · Rundum-sorglos-Paket · alles inklusive · an alles gedacht (sein) · für alles (ist) gesorgt ● all-inclusive fachspr., Jargon, werbesprachlich, engl.
niedrigschwellig ● niederschwellig Modewort, floskelhaft · einfach zu bekommen ugs. · ohne (großen) Aufwand zu haben ugs.
(jemandem etwas) so bequem wie möglich machen · (jemandem etwas) so einfach wie möglich machen · niedrigschwellige Angebote (machen) ● (jemandem) den eigenen Arsch hinterhertragen derb, fig.
unmännlich · weibisch · weichlich ● kein echter Kerl ugs. · keinen Mumm in den Knochen haben ugs. · tuntenhaft ugs. · tuntig ugs.

(die) Sterne vom Himmel holen (für jemanden) · (wie) auf Rosen gebettet sein · auf (den) Händen tragen · bis ans Ende der Welt gehen (für) · jeden Wunsch erfüllen · jeden Wunsch von den Augen ablesen · verwöhnen ● pampern ugs.

Assoziationen

verhätscheln · verpäppeln · verweichlichen · verwöhnen · verziehen · verzärteln · überbehüten ● von vorne bis hinten bedienen fig. · (es jemandem) vorne und hinten hereinstecken derb, fig. · (immer nur) mit Samthandschuhen anfassen ugs., fig. · (jemandem) Zucker in den Arsch blasen derb, fig. · (jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen ugs., fig. · (jemandem) den Arsch nachtragen derb, fig., variabel · (jemandem) den Arsch pudern derb, fig. · (jemandem) jede Arbeit abnehmen ugs. · (jemanden) hätscheln und tätscheln ugs. · betuddeln ugs., norddeutsch · betutteln ugs., norddeutsch · betüddeln ugs., norddeutsch · betütern ugs., norddeutsch · in Watte packen ugs., fig. · verpimpeln ugs., regional
(sich) um nichts Gedanken machen müssen · (sich) um nichts kümmern müssen · Komplettpaket · Rundum-sorglos-Paket · alles inklusive · an alles gedacht (sein) · für alles (ist) gesorgt ● all-inclusive fachspr., Jargon, werbesprachlich, engl.
(alles) was das Herz begehrt · alle Wünsche · jeder Wunsch · keine Wünsche offen lassen ● (es) bleiben keine Wünsche offen variabel · gut sortiert (sein) kaufmännisch · was (immer) man sich wünschen mag geh.
(sich) über die Köpfe der Menge (fort)tragen lassen · Crowdsurfen ● Crowdsurfing engl., Jargon

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verwöhnen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verwöhnen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verwöhnen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Seine Mutter konnte sich vor allen Dingen nicht genug tun, ihn zu verwöhnen. [Courths-Mahler, Hedwig: Ich lasse dich nicht, Augsburg: Weltbild Verl. 1992 [1912], S. 127]

Ich glaube, ich habe Dich in letzter Zeit schwer verwöhnt mit der Post. [Brief von Ernst G. an Irene G. vom 11.11.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Verwöhnt hat ihn das nicht, aber von Kind an war er auch nichts anderes gewohnt. [Die Zeit, 09.08.1996, Nr. 33]

Vielleicht haben wir ihn manchmal zu sehr verwöhnt », sagt sie. [Die Zeit, 02.12.2013, Nr. 48]

Wir sind bloß verwöhnt durch die warmen Winter vor einigen Jahren. [Die Zeit, 30.07.2013 (online)]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verwitterungslagerstätte verwitwen verwitwet Verwobenheit verwohnen	verwöhnt verwöhnter Gaumen Verwöhntheit Verwöhnung verworfen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora