verwüsten

Grammatik Verb · verwüstet, verwüstete, hat verwüstet

Aussprache

Worttrennung ver-wüs-ten

Wortbildung mit ›verwüsten‹ als Erstglied: Verwüstung

eWDG

Bedeutung

etw. durch Zerstörung in einen wüsten Zustand versetzen, vernichten, verheeren

siehe auch Wüste

Beispiele:

ein Sturm, Unwetter, Erdbeben verwüstete große Teile der Stadt

das Land, dieses Gebiet ist durch, im, vom Kriege verwüstet (worden)

ein vom Sturm, Krieg verwüsteter Landstrich

übertragen

Beispiel:

gehobensein von Wut und Haß verwüstetes Gesicht [ H. Mann11,404]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

wüst · Wüste · wüsten · verwüsten · Wüstling · Wüstung · Wüstenei

wüst Adj. ‘öde, nicht bebaut oder bewohnt, verheert’. Das nur westgerm. bezeugte Adjektiv ahd. wuosti ‘öde, unbebaut, leer’ (um 800), mhd. wüeste, wuoste ‘öde, einsam, verlassen, leer, unschön, häßlich’, asächs. wōsti, mnd. wōste, mnl. woest(e), nl. woest, afries. wōst, aengl. wēste (westgerm. *wōsti-) ist verwandt mit lat. vāstus ‘öde, wüst, leer, plump, roh, ungeschlacht’, air. fās ‘leer’, fāsach ‘Wüste’ und kann vielleicht über ein to-Partizip ie. *u̯āsto- ‘öde’ an die unter Wahnwitz (s. d.) dargestellte Wurzel ie. *eu-, *euə-, *u̯ā- ‘mangeln, leer’ angeschlossen werden. Wüste f. ‘unbebauter, unbewohnter, vegetationsloser Landstrich, verheertes Gebiet’, besonders (seit frühem bibelsprachlichem Gebrauch) Bezeichnung der außereuropäischen Sand- und Steinwüsten (vom 18. Jh. an vorherrschend), ahd. wuostī (8. Jh.), mhd. wüeste, wuoste ‘öde Gegend, Wildnis’, aengl. wēste; vgl. daneben (mit dem Suffix germ. -injō, -unjō) ahd. wuostin (8. Jh.), mhd. wuostinne, wuosten, wüestene, asächs. wōstunnia, mnd. wōstine, mnl. woestine, nl. woestijn, aengl. wēsten. wüsten Vb. ‘verheeren, beschädigen, zunichte machen, vergeuden’, ahd. wuosten ‘plündern, brandschatzen, verheeren’ (9. Jh.), mhd. wüesten ‘öde machen, ausplündern, zerstören, Raubbau treiben’, asächs. wōstian, mnd. wōsten, faktitive Bildung zum Adjektiv. verwüsten Vb. ‘verheeren, vernichten’, mhd. verwüesten. Wüstling m. ‘zügelloser, ausschweifender Mensch’ (16. Jh.). Wüstung f. ‘unbebauter, unbewohnter Landstrich, verlassene Siedlung’, mhd. wüestunge, wustunge. Wüstenei f. ‘wüste Gegend, Einöde’, mhd. (md.) wüestenīe, mnd. wōstenie, mnl. woestenie, nl. woestenij, Weiterbildung von ahd. wuostin, mhd. wüestene f. ‘Wüste’.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

demolieren · einschlagen · in Schutt und Asche legen · in Trümmer legen · kaputt machen · kaputtmachen · niederreißen · ramponieren · ruinieren · vernichten · verwüsten · von Grund auf zerstören · zerbrechen · zerfetzen · zerschlagen · zerschmettern · zertrümmern · zuschanden machen ● zernichten veraltet, dichterisch · zerstören Hauptform · (etwas) plattmachen ugs. · abräumen ugs., fig. · destruieren geh. · devastieren geh. · einhauen ugs. · himmeln ugs. · hinmachen ugs. · plattmachen ugs. · schrotten ugs. · torpedieren geh., fig. · trashen ugs. · zerdeppern ugs. · zerhackstückeln ugs. · zunichtemachen geh.

Unterbegriffe

abwirtschaften · ruinieren · runterwirtschaften · zerrütten · zu Grunde richten · zugrunde richten
stampfen · stapfen · trampelt · treten (auf)
zerdrücken · zerquetschen
kaputt machen · kaputtmachen · lädieren · zerschlagen
einäschern · in Schutt und Asche legen · zerbomben
eindrücken · einschlagen · eintreten · einwerfen
dem Erdboden gleichmachen · einebnen · völlig zerstören
abtragen · niederreißen · schleifen
in Klump schlagen · zerstören · zu Klump schlagen · zu Klump treten
(etwas) kleinschlagen · (etwas) zerschlagen · entzweischlagen · in Stücke schlagen ● kurz und klein schlagen fig. · Kleinholz machen (aus) ugs., fig. · in Kleinholz verwandeln ugs., fig. · in Stücke hauen ugs. · in seine Einzelteile zerlegen ugs., verhüllend, ironisch · kaputthauen ugs. · kaputtschlagen ugs. · zu Kleinholz machen ugs., fig. · zu Kleinholz verarbeiten ugs., ironisch, fig.

Assoziationen

Abbruch · Abriss · Demolierung · Zerstörung
(das) Innere nach außen kehren · aus den Angeln heben · revolutionieren · umstürzen · umwälzen · verändern ● vom Kopf auf die Füße stellen fig. · alles umkrempeln ugs.
auslöschen · eliminieren · löschen · tilgen ● annihilieren geh.
Brandschatzer · Verheerer · Vernichter · Vertilger · Verwüster ● Zerstörer Hauptform
(alles) blindwütig zerstören · (alles) verwüsten · (sich) wie Barbaren aufführen · Verwüstungen anrichten · hausen wie die Vandalen ● alles kaputtschlagen variabel
in Schutt und Asche liegen · in Trümmern liegen · völlig zerstört sein

Synonymgruppe

(alles) durchwühlen · (alles) gründlich durchsuchen · (ein) völliges Chaos hinterlassen · in große Unordnung versetzen · verwüsten · völlig durcheinanderbringen ● auf den Kopf stellen fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verwüsten‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verwüsten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verwüsten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie raubten bewegliche Güter und oftmals verwüsteten sie die Paläste.

Der Tagesspiegel, 06.08.2001

Hier war doch alles verwüstet, das sah doch schlimm aus ", erinnert sich eine Frau.

Die Zeit, 27.05.1999, Nr. 22

Von 1876 bis 1886 plünderte und verwüstete er riesige Gebiete.

Bertaux, Pierre: Afrika bis zum Kommen der Europäer. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 17536

Auf den letzten Bildern war der Salon zu sehen, menschenleer, verwüstet.

Hein, Christoph: Horns Ende, Hamburg: Luchterhand 1987 [1985], S. 98

Sind noch nicht genug Städte und Dörfer niedergebrannt und verwüstet worden?

Bredel, Willi: Die Väter. In: ders., Gesammelte Werke in Einzelausgaben, Bd. 7, Berlin: Aufbau-Verl. 1973 [1946], S. 135

Zitationshilfe

„verwüsten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verw%C3%BCsten>, abgerufen am 15.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verwuscheln Verwurzlung Verwurzelung verwurzelt verwurzeln	Verwüstung verzagen Verzagtheit verzählen verzahnen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora