verwachsen

Grammatik Verb · verwächst, verwuchs, ist/hat verwachsen

Aussprache

Worttrennung ver-wach-sen

Wortzerlegung ver- wachsen¹

Wortbildung mit ›verwachsen‹ als Erstglied: Verwachsung · mit ›verwachsen‹ als Grundform: verwachsen²

Bedeutungsübersicht-+

1. zuwachsen
1. a) ...
2. b) durch Pflanzenwuchs schwer passierbar werden
2. zusammenwachsen
1. ⟨mit etw. verwachsen⟩
2. [übertragen] ...
3. sich mit jmdm., etw. eng verbinden
3. [umgangssprachlich] ⟨sich verwachsen⟩ sich während des Wachstums ausgleichen, normalisieren
4. [umgangssprachlich] aus etw. herauswachsen, für etw. zu groß werden

eWDG

Bedeutungen

zuwachsen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

die Wunde, Narbe verwächst (= verheilt) schnell, leicht, schlecht, ist gut verwachsen

der Riss, Einschnitt in der Baumrinde verwächst allmählich

durch Pflanzenwuchs schwer passierbar werden

Beispiele:

dieser Waldweg verwächst immer mehr

ein verwachsener Pfad

zusammenwachsen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

bei der Landschildkröte sind die Zehen zu einem einheitlichen Fuß verwachsen

der gebrochene Knochen verwächst wieder gut

die Sträucher sind zu einem Dickicht verwachsen

⟨mit etw. verwachsen⟩

Beispiele:

das Zahnfleisch ist am Zahnhals fest mit dem Zahn verwachsen

miteinander verwachsene Büsche

übertragen

Beispiele:

diese Schulklasse ist zu einer festen Gemeinschaft verwachsen

mit jmdm., etw. verwachsen

sich mit jmdm., etw. eng verbinden

Beispiele:

er verwächst mehr und mehr mit seiner neuen Aufgabe

er ist mit seiner Familie, Arbeit fest, eng verwachsen

sich mit seiner Heimat, Umwelt verwachsen fühlen

das miteinander verwachsene Industrie- und Bankkapital der USA

umgangssprachlich ⟨sich verwachsen⟩sich während des Wachstums ausgleichen, normalisieren

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiel:

so ein kleiner körperlicher Schaden verwächst sich bei einem Kind, verwächst sich schnell

umgangssprachlich aus etw. herauswachsen, für etw. zu groß werden

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

der Junge hat seinen Mantel schon wieder verwachsen

ein verwachsener Anzug

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verwachsen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verwachsen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verwachsen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der russische Bauer hingegen ist mit seiner Erde verwachsen, er fährt nirgendwohin. [Die Zeit, 17.04.1992, Nr. 17]

Ich bin auch in die Schule gegangen, wenn einer dort Probleme hatte, so ist alles miteinander verwachsen. [Süddeutsche Zeitung, 27.12.2002]

Und wenn sie gedeihen, verwachsen sie unglaublich fest mit der Erde. [Die Welt, 30.06.2004]

Die sind so mit ihrem Unternehmen verwachsen, so etwas würden sie ihm nicht antun. [Bild, 22.12.1998]

Sie waren erstarrt und schienen mit dem Fels verwachsen zu sein. [Dark, Jason [d.i. Rellergrad, Helmut]: Die Skelett-Vampire, Bergisch Gladbach: Bastei 1992 [1978], S. 54]

Zitationshilfe

„verwachsen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verwachsen#1>.
Weitere Informationen …

verwachsen

Grammatik partizipiales Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ver-wach-sen

Grundformverwachsen¹

eWDG

Bedeutung

krumm, schief gewachsen, verkrüppelt

Beispiele:

er ist ein bisschen verwachsen

ein verwachsener Mensch, Rücken

eine verwachsene Schulter

ein Verwachsener

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verwachsen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verwachsen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verwachsen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der russische Bauer hingegen ist mit seiner Erde verwachsen, er fährt nirgendwohin. [Die Zeit, 17.04.1992, Nr. 17]

Ich bin auch in die Schule gegangen, wenn einer dort Probleme hatte, so ist alles miteinander verwachsen. [Süddeutsche Zeitung, 27.12.2002]

Und wenn sie gedeihen, verwachsen sie unglaublich fest mit der Erde. [Die Welt, 30.06.2004]

Die sind so mit ihrem Unternehmen verwachsen, so etwas würden sie ihm nicht antun. [Bild, 22.12.1998]

Sie waren erstarrt und schienen mit dem Fels verwachsen zu sein. [Dark, Jason [d.i. Rellergrad, Helmut]: Die Skelett-Vampire, Bergisch Gladbach: Bastei 1992 [1978], S. 54]

Zitationshilfe

„verwachsen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verwachsen#2>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verwachen verw. vervollständigen vervollkommnungsfähig vervollkommnen	verwackeln verwahren verwahrlosen verwahrlost verwaisen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora