⟨jmd., etw. verwirrt etw.⟩ZDLetw. so ineinander verschlingen, dass es sich verknotet und nur schwer wieder in einen ordentlichen, übersichtlichen Zustand gebracht werden kannZDL
Beispiele:
die Katze hat die Wollfäden verwirrt
der Sturm verwirrte sein Haar, seine Haare
Einer der Hauptunterschiede zum Pompadour ist der, dass der Slick
Back [sic!] äußerst fest ist. Sprich, fährt man
mit der Hand durch die Frisur bleibt diese in ihrem Zustand, beim Pompadour
allerdings ist es leichter zu verwirren und
durcheinander zu bringen. [Slick Back: Vermeintlich einfach zu stylen, schwer zu
meistern, 26.01.2020, aufgerufen am 20.08.2020]ZDL
im Bild[…] Wenn sie [Fragen] gezielt sind, laufen sie die Fäden entlang, die das Gedicht mit der Wirklichkeit der Sprache und den dahinter liegenden Denkstrukturen verbinden. Es geht in den Antworten darum, die Fäden nicht zu verwirren, das Gedicht und seine Wirklichkeit nicht einzuspinnen. […] [Manfred Peter Hein: Ausgewählte Gedichte, 26.01.2011, aufgerufen am 01.09.2020]ZDL
a)
⟨etw. verwirrt sich⟩ZDLsich so ineinanderschlingen, dass eine Auftrennung bzw. Wiederherstellung des ursprünglichen (ordentlichen) Zustands nicht mehr leicht zu bewerkstelligen istZDL
siehe auch verschlingen¹ZDL
Beispiele:
die Fäden verwirren sich
Seit der »Nacktscanner« Furore macht, hat das Institut für
Photonische Technologien (IPHT) in Jena viel Arbeit. Dort
verwirren sich Schläuche, Kabel und
Kessel. [Südkurier, 06.03.2010]ZDL
bildlichSo verwirren sich die Fäden einer
Handlung, in der bissige Gesellschaftskritik steckt, und die, so
H[…],
»gut in die Fasnachtszeit passt«. [St. Galler Tagblatt, 21.01.2017]ZDL
b)
übertragen ⟨jmd. verwirrt etw.⟩, ⟨etw. verwirrt sich⟩ZDL
Synonym zu verwechselnZDL
Beispiele:
hier verwirrst du aber die Begriffe, Dinge
eure Vorstellungen haben sich verwirrt (= sind durcheinandergeraten)
[…] »wenn die Begriffe sich
verwirren, ist die Welt in Unordnung«, wusste
schon Konfuzius. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 16.04.2022]ZDL
allgemeiner Er sucht daher alle Dinge zu verwirren,
undurchsichtig zu machen, um dann die selbstgeschaffenen gordischen
Knoten zerhauen zu können und zu zeigen, wie unentbehrlich er ist. [Der Abbau des Staates, 25.01.2019, aufgerufen am 01.09.2020]ZDL
