verzapfen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungver-zap-fen
Grundformzapfen
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
etw. durch Zapfen verbinden
Beispiele:
Balken, Bretter verzapfen
ein schlecht verzapfter Stuhl
2.
salopp etw. Törichtes tun, besonders etw. reden, schreiben, das Kritik, Spott oder Heiterkeit auslöst
Beispiele:
er verzapft stets die alten Witze
wer hat dieses Gedicht verzapft?
Blödsinn verzapfen
Dummheiten, Unfug verzapfen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Zapfen · zapfen · abzapfen · anzapfen · verzapfen · Zäpfchen · Zapfenstreich
Zapfen m. ‘länglicher, sich verjüngender Holzpflock (Stöpsel) zum Verschließen eines Gefäßes, konisch runder, mit holzigen Schuppen versehener Fruchtstand der Nadelhölzer’, ahd. zapho (11. Jh.), mhd. zapfe, (md.) zappe, mnd. mnl. tappe, nl. tap, aengl. tæppa, engl. tap führen auf germ. *tappan-, umgelautetes, im Nhd. untergegangenes ahd. zepho (Hs. 12. Jh.), mhd. zepfe ‘Fruchtstand (Traube, Rispe, Ähre)’ auf germ. *tappjan- mit einer Ausgangsbedeutung ‘länglich Ausgezogenes, Spitziges’. Verwandt sind die ablautenden unter ↗Zipfel (s. d.) behandelten Substantive und offensichtlich auch das lautlich und semantisch nahestehende ↗Zopf (s. d.), so daß, da außergerm. Vergleiche fehlen, von einer onomatopoetischen germ. Grundform zur Bezeichnung von etw. Spitzem auszugehen ist. Das Endungs-n der nhd. Form (seit Ende 15. Jh.) entstammt den obliquen Kasus des schwach flektierten Substantivs; im Md. hält sich Zapfe bis ins 18. Jh. Der verdeutlichenden Bildung Tannenzapfen (15. Jh.) folgt (nach der Ähnlichkeit) Eiszapfen (16. Jh.). zapfen Vb. ‘mit Hilfe eines Zapfens durch ein Spundloch ausfließen lassen, entnehmen, abfüllen’, mhd. zapfen, zepfen, auch ‘mit einem Zapfen versehen’; vgl. mnd. mnl. nl. tappen, aengl. tappian, engl. to tap. abzapfen Vb. ‘Flüssigkeit entnehmen, ablaufen lassen’ (16. Jh.), übertragen ‘jmdm. etw. abnötigen, jmdn. ausnutzen’ (17. Jh.). anzapfen Vb. ‘durch Lösen des Zapfens öffnen, anstechen’, übertragen ‘von jmdm. Geld borgen’ (15. Jh.). verzapfen Vb. ‘direkt vom Faß ausschenken’ (15. Jh.), ‘Törichtes tun, Unsinniges von sich geben’ (19. Jh.). Zäpfchen n. zapfenförmige Vorwölbung des weichen Gaumens im Rachen, ‘Gaumenzäpfchen’ (um 1500), ‘zapfenförmiges, rektal einzuführendes Medikament’ (18. Jh.), auch (in beiden Bedeutungen) Zäpflein (16. Jh.). Zapfenstreich m. Beginn der Nachtruhe in der Soldatenunterkunft, anfangs ein Signal, durch Trompete oder durch Trommelwirbel gegeben, dann mit anschließender Begleitmusik als Aufforderung für die Soldaten, sich in ihre Quartiere zu begeben (17. Jh.), schließlich zu einem Musikstück und zu festlicher Militärmusik erweitert; eigentlich ‘Streich, Schlag auf den Zapfen des Bierfasses, um dieses zu schließen und den Ausschank im Militärlager zu beenden’; vgl. nd. taptō, nl. tap toe ‘Zapfen zu’, danach nl. taptoe ‘abendliche Militärmusik, festliche Musikparade’, woraus gleichbed. engl. tattoo, (älter) taptoo (s. ↗Tattoo), und russ. (älter) taptá (тапта) ‘Zapfenstreich’.

Thesaurus

Synonymgruppe
einstemmen · einzapfen (in) · verzapfen
Synonymgruppe
verbocken · ↗verderben · ↗verpfuschen  ●  ↗(etwas) verkacken  derb · ↗depravieren  geh. · ↗verhunzen  ugs. · ↗verkorksen  ugs. · ↗vermasseln  ugs. · ↗vermurksen  ugs. · ↗verpatzen  ugs. · ↗versaubeuteln  ugs. · ↗versauen  derb · ↗versieben  ugs. · verzapfen  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Blödsinn Mist Unfug Unsinn

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verzapfen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir sind erst dann nach Hause, als wir dem Wirt das letzte Glas Bier verzapft hatten.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 14.12.1939, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Warum vergessen wir nicht einfach den ganzen Mist, der über das Essen und mit ihm verzapft wird?
Süddeutsche Zeitung, 06.10.2003
Aus marktwirtschaftlicher Sicht wäre es sicher besser, jahrelang denselben Käse zu verzapfen.
Bild, 20.02.1998
Dann wurde das Rad auf der Welle festgekeilt und verzapft.
Preußler, Otfried: Krabat, Stuttgart: Thienemann o.J. [1995] [1971], S. 138
Als ich einmal aus Wut über die bornierte Masse die Wahrheit verzapfte, stieß ich auf Murren.
Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 333
Zitationshilfe
„verzapfen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verzapfen>, abgerufen am 22.04.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
verzanken
Verzahnung
verzahnen
verzählen
Verzagtheit
verzärteln
verzaubern
Verzauberung
verzäunen
Verzäunung