vollstrecken

Grammatik Verb · vollstreckt, vollstreckte, hat vollstreckt

Aussprache

Worttrennung voll-stre-cken

Wortzerlegung voll- strecken

Wortbildung mit ›vollstrecken‹ als Erstglied: Vollstrecker · Vollstreckung · vollstreckbar

Bedeutungsübersicht-+

1. einen Rechtsanspruch, eine gerichtliche Entscheidung verwirklichen, in die Tat umsetzen, etw. vollziehen
2. [Ballsport] ...

eWDG

Bedeutungen

einen Rechtsanspruch, eine gerichtliche Entscheidung verwirklichen, in die Tat umsetzen, etw. vollziehen

Beispiele:

(an jmdm.) ein Urteil, eine Strafe vollstrecken

die Geldstrafe musste zwangsweise vollstreckt werden

ein Gesetz vollstrecken

die vollstreckende Gewalt (= Exekutive)

weil er einen Friedensschluß vollstrecken durfte [ A. ZweigRegenbogen356]

Ballsport

Beispiel:

der Spieler N vollstreckte (= schoß den zugespielten Ball ins Tor)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

voll · vollends · völlig · vollständig · Vollständigkeit · vollkommen · Vollkommenheit · vervollkommnen · Vollblut · vollstrecken · Vollmacht

voll Adj. ‘gefüllt, bedeckt’, ahd. fol (8. Jh.), mhd. vol, asächs. ful, mnd. vul, mnl. nl. vol, aengl. full, anord. fullr, schwed. full, got. fulls (germ. *fulla-) und aind. pūrṇáḥ ‘voll, gefüllt’, lit. pìlnas, aslaw. plьnъ, russ. pólnyj (полный) ‘voll’ sowie (ablautend) lat. plēnus ‘voll’ sind alte Partizipialbildungen mit dem Suffix ie. -no-, führen also auf ie. *pḷno- bzw. *plēno- ‘angefüllt’ (im Germ. mit Assimilation von -ln- zu -ll-). Vergleichbar sind griech. pimplánai (πιμπλάναι) ‘füllen’, lat. plēre ‘füllen’, so daß eine Wurzel ie. *pel(ə)-, *plē- ‘gießen, fließen, aufschütten, (ein)füllen’ zugrunde gelegt werden kann (wozu auch viel, s. d.). vollends Adv. ‘völlig, ganz, überdies noch’ (17. Jh.), mit adverbiellem -s gebildet im Anschluß an spätmhd. vollent, das seinerseits (mit unorganischem -t) mhd. vollen Adv., ahd. follūn Adv. (8. Jh.), follon (9. Jh.) fortsetzt. völlig Adj. ‘gänzlich’, ahd. follīg ‘vollständig, sich ergänzend’ (11. Jh.; vgl. follī̌glīh Adj. ‘voll, reichlich, vollkommen’, um 1000, follī̌glīhho Adv., 10. Jh.), mhd. vollec, vollic ‘voll, vollständig, reichlich’. vollständig Adj. ‘aus allen zugehörigen Teilen bestehend, ganz’ (16. Jh.); Vollständigkeit f. (Anfang 16. Jh.). vollkommen Part.adj. ‘vollständig, vollendet, unübertrefflich’, ahd. folkoman ‘vollendet’ (Hs. 12. Jh.), mhd. volkomen, volkumen ‘ausgebildet, herangewachsen, vollständig’, Part. Prät. von ahd. fol(la)queman ‘zu einem Ziel gelangen, hinkommen, gelingen’ (um 1000), mhd. volkomen, volkumen Vb. ‘zum Ende, zum Ziele kommen, ausgeführt werden, sich ereignen’; Vollkommenheit f. mhd. volkomenheit; vervollkommnen Vb. ‘vollkommen machen, vervollständigen’ (vereinzelt 16. Jh., häufig ab 18. Jh.). Vollblut n. ‘reinrassiges Pferd’ (18. Jh.), nach engl. full-blood. vollstrecken Vb. ‘ausführen, verwirklichen’ (2. Hälfte 15. Jh.), eigentlich ‘bis zum Ende, zum Ziele strecken’. Vollmacht f. ‘einem anderen erteiltes Verfügungsrecht’, spätmhd. volmacht, vgl. afrz. plein pooir sowie nlat. plēnipotentia.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

exekutieren · vollstrecken · vollziehen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vollstrecken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bußgeldbescheid Durchsuchungsbefehl Durchsuchungsbeschluss Enthauptung Erhängen Erschießen Erschießungskommando Exekution Fatwa Genickschuß Gerichtsvollzieher Giftinjektion Giftspritze Gottesurteil Haftbefehl Henker Hinrichtung Räumungsurteil Steinigung Steuerforderung Strafe Testament Todesstrafe Todesurteil US-Staat Urteil Zwangsgeld eiskalt strecken verhängen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vollstrecken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vollstrecken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie können sonst ewig hinter ihm her vollstrecken ", sagt er.

Süddeutsche Zeitung, 07.06.2003

Es gibt sicher gemeinsame europäische Interessen, aber wir interpretieren sie anders, und wir möchten sie anders vollstreckt haben.

Die Zeit, 05.04.1963, Nr. 14

Sie werden sich hüten, zu vollstrecken; was käme da alles heraus!

Tucholsky, Kurt: Gut Mord! In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1926], S. 4201

Hier wird nicht gekämpft, hier wird überhaupt nicht gehandelt, sondern gnadenlos vollstreckt.

Hofmann, Werner: Das irdische Paradies, München: Prestel 1991 [1960], S. 109

Offenbar mangelte es an Mut, dieses Urteil zu vollstrecken, denn sonst wären wir nicht hier.

o. A.: Siebzigster Tag. Donnerstag, den 28. Februar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 2939

Zitationshilfe

„vollstrecken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vollstrecken>, abgerufen am 03.08.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
vollstreckbar vollstopfen vollstimmig vollstellen vollstationär	Vollstrecker Vollstreckung Vollstreckungsaufschub Vollstreckungsbeamte Vollstreckungsbefehl

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora