Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

von den Socken

Grammatik Mehrwortausdruck
Hauptbestandteil Socke
ZDL-Vollartikel

Bedeutung

(positiv) überrascht, verblüfft
Kollokationen:
als Prädikativ: von den Socken sein
in Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. von den Socken hauen
mit Adverbialbestimmung: völlig, total von den Socken
Beispiele:
BZ: Wie hat Ihre Familie auf Ihr Neues, schlankeres Ich reagiert? L[…]: Meine Frau war auf jeden Fall ganz von den Socken, die war wirklich baff. Sie hat erst einmal drei, vier Tage gebraucht, um das zu verstehen, dass ich […] so viel abgenommen habe. [Badische Zeitung, 06.04.2018]
»Wir haben gehofft, dass es [das Gesetz] kommt, aber dass es plötzlich so schnell geht – wir waren total von den Socken«, hatte L[…] gesagt, nachdem der Bundestag die Ehe für alle beschlossen hatte. [Der Spiegel, 16.08.2017 (online)]
»Ich erwarte, dass ein Entwickler, von dem wir heute noch nicht einmal wissen, dass er existiert, etwas Fantastisches abliefern wird[…]Irgendwo gibt es immer jemanden, der völlig neue Ideen hat und einen von den Socken haut, obwohl man das vorher nicht erwartet hat.« [Der Standard, 10.03.2015]
Und selbst im äußersten Berliner Westen, wo man […] durchaus langlebige antikommunistische Ressentiments […] vermuten könnte, haut die PDS (= Partei des demokratischen Sozialismus) heute niemanden mehr von den Socken. [Die Zeit, 14.09.2006]
Das ganze Haus war ein riesiges Katzenklo, so verdreckt, daß die Tiere nirgends mehr einen sauberen Platz finden konnten. Den Polizisten H. jedenfalls hat der Gestank »glatt von den Socken gehauen«. [Die Zeit, 29.09.1995]

letzte Änderung:

Thesaurus

Psychologie
Synonymgruppe
begeistert (von) · berauscht · entflammt · enthusiastisch · entzückt · erregt · euphorisch · fasziniert · gebannt · glühend vor Begeisterung · hochgestimmt · im Überschwang der Gefühle · in Hochstimmung · mit Hurra · mit glänzenden Augen · mit strahlenden Augen · mitgerissen · rasend vor Begeisterung · tobend vor Begeisterung · verzückt · voller Begeisterung · wie im Rausch · wie von Sinnen · überschwänglich  ●  (ganz) aus dem Häuschen  ugs. · Feuer und Flamme (sein)  ugs. · angefixt  ugs. · angetan  ugs. · dithyrambisch  geh. · enthusiasmiert  geh., bildungssprachlich · hellauf begeistert  ugs. · high  ugs. · himmelhoch jauchzend  ugs. · hin und weg  ugs. · hingerissen  ugs. · von den Socken  ugs. · wie auf Droge  ugs. · wild begeistert  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
außer Fassung · entgeistert · fassungslos · geschockt · ratlos · schockiert · verständnislos · wie vom Schlag getroffen  ●  (ganz) durcheinander  ugs., fig. · (ganz) von den Socken  ugs. · (jemandem) bleibt die Spucke weg  ugs., fig. · (jemanden) trifft der Schlag  ugs., fig. · dazu fällt jemandem nichts mehr ein  ugs. · die Welt nicht mehr verstehen  ugs. · erstaunten Auges  geh., altertümelnd, scherzhaft · konsterniert  geh. · verdattert  ugs. · wie vor den Kopf geschlagen  ugs.
Assoziationen
  • durcheinander · entgeistert · fassungslos · konfus · neben sich stehen · verstört  ●  verwirrt  Hauptform · derangiert  geh., franz. · neben der Rolle sein  ugs. · tüdelig  ugs. · von allen guten Geistern verlassen  ugs.
  • erstaunen · frappieren · für Überraschung sorgen (journal.) · in Erstaunen setzen · verblüffen · verdutzen · verwundern · überraschen  ●  (jemanden) wundern  ugs.
  • (sich) nicht sicher · ratlos · unentschieden · unentschlossen · unschlüssig  ●  (auch) nicht wissen, wie es weitergeht  ugs. · indifferent  geh.
  • (das ist ja) (ein) dolles Ding  ugs. · (ja) ist denn das die Möglichkeit!?  ugs. · Ist nicht wahr!  ugs., salopp, Spruch · Jetzt wird (aber) der Hund in der Pfanne verrückt!  ugs., Spruch, variabel · Mich laust der Affe!  ugs., Spruch · das darf nicht wahr sein!  ugs. · das gibt's doch nicht!  ugs. · das kann doch einfach nicht wahr sein!  ugs. · das kann doch wohl nicht wahr sein!  ugs. · du glaubst es nicht!  ugs. · du kriegst die Motten!  ugs., Spruch · du kriegst die Tür nicht zu!  ugs., Spruch · ich (glaub ich) werd zum Elch!  ugs., Spruch · ich fress 'en Besen!  ugs., Spruch · ich glaub, es geht los!  ugs., Spruch · ich glaub, ich spinne!  ugs. · ich glaub, ich steh im Wald!  ugs., Spruch · ich glaub, mich holn'se ab!  ugs. · ich krieg die Motten!  ugs., Spruch · ich werd' verrückt!  ugs. · ja isset denn möglich!?  ugs. · jetzt brat mir (aber) einer einen Storch!  ugs., Spruch · jetzt brat mir einer 'en Storch  ugs., veraltet · man glaubt es nicht!  ugs. · wie (...) ist das denn!?  ugs., jugendsprachlich · wie isset denn möglich?!  ugs.
Zitationshilfe
„von den Socken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/von%20den%20Socken>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
von altem Schrot und Korn
von allen guten Geistern verlassen
von allen Hunden gehetzt
von Zeit zu Zeit
von Weitem
von der Fahne gehen
von der Hand in den Mund leben
von der Linie kratzen
von der Pike auf
von der Rolle