voranbringen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungvo-ran-brin-gen (computergeneriert)
Wortzerlegungvoran-bringen
eWDG, 1977

Bedeutung

den Fortgang einer Sache betreiben, etw. fördern
Beispiele:
die Frühjahrsbestellung, Ausbauarbeiten (rasch, zügig) voranbringen
diese Bemühungen brachten die Sache des Umweltschutzes voran
jmdn. fördern
Beispiel:
die Anwendung der neuen Technik hat uns (auf unserem Wege) ein gutes Stück vorangebracht

Thesaurus

Synonymgruppe
Tür und Tor öffnen · Vorschub leisten · ↗begünstigen · in die Hände spielen · voranbringen · ↗weiterbringen
Synonymgruppe
antreiben · ↗aufstacheln · ↗hetzen · ↗jagen · ↗scheuchen · ↗treiben · voranbringen · ↗vorantreiben · ↗vorwärtstreiben · zur Eile treiben  ●  (jemandem) Dampf machen  Redensart · (jemandem) Beine machen  ugs. · (jemandem) Feuer unter dem Hintern machen  ugs., fig. · (jemandem) Feuer unterm Arsch machen  derb, fig. · (jemandem) auf die Füße treten  ugs., fig. · Zunder geben  ugs., fig. · auf Touren bringen  ugs. · auf Trab bringen  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • (dazu) bringen (zu) · (jemandem) Anlass geben · ↗(jemanden) animieren · ↗(jemanden) motivieren · ↗(jemanden) veranlassen
  • Druck ausüben · Druck machen · ↗dringen · dringend bitten · ↗drängen  ●  ↗urgieren  österr. · Dampf machen  ugs. · die Daumenschrauben anziehen  ugs. · ↗quengeln  ugs.
  • (es) eilig haben · (jemandem) nicht schnell genug gehen können · Druck machen  ●  aufs Tempo drücken  ugs., fig. · zur Eile drängen  geh.
  • (jemandem) Mut machen · (jemanden) animieren (zu) · (jemanden) aufrufen (zu) · (jemanden) bestärken (in) · (jemanden) bringen (zu) · (jemanden) stimulieren (zu) · ↗anregen · ↗anspornen · ↗ermuntern · ↗ermutigen · ↗stärken
  • beschleunigen · ↗vorantreiben  ●  ↗akzelerieren  fachspr. · ↗dynamisieren  geh.
  • (sich) beeilen · ↗eilen  ●  (sich) abhasten  veraltet · ↗(sich) abjagen  veraltet · ↗(sich) tummeln  österr. · (die) Beine in die Hand nehmen  ugs., fig. · (die) Hufe schwingen  ugs., fig. · ↗(sich) abhetzen  ugs. · ↗(sich) ranhalten  ugs. · ↗(sich) sputen  ugs. · ↗(sich) überschlagen  ugs. · Dampf machen  ugs., fig. · fix machen  ugs. · hinnemachen  ugs. · ↗reinhauen  ugs., salopp · schnell machen  ugs. · ↗voranmachen  ugs., ruhrdt.
  • (ein) bisschen dalli!  ugs. · (mach) schnell!  ugs. · (na los) Bewegung!  ugs. · (na) wird's bald?  ugs., Hauptform · (und zwar) ein bisschen plötzlich!  ugs. · Aber zackig jetzt!  ugs. · Beeilung!  ugs. · Beweg deinen Arsch!  derb · Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung?  ugs., variabel · Brauchst du (erst noch) ne Zeichnung?  ugs. · Dann mal ran!  ugs. · Drück auf die Tube!  ugs., veraltet · Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller?  ugs., variabel · Gib Gummi!  ugs., salopp · Gib ihm!  ugs. · Hau rein!  ugs., salopp · Heute noch?  ugs., ironisch · Jetzt aber dalli!  ugs., variabel · Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze!  ugs., Spruch, berlinerisch · Komm in die Gänge!  ugs. · Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd)  ugs., ironisch · Lass gehen!  ugs. · Lass jucken, Kumpel!  ugs., veraltet · Lass schnacken!  ugs. · Lass was passieren!  ugs. · Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf!  ugs., Spruch, ruhrdt., veraltet · Leg mal 'nen Zahn zu!  ugs. · Mach fix!  ugs. · Mach hin!  ugs. · Mach hinne!  ugs., regional · Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe, norddt.)  ugs. · Mach zu!  ugs., norddeutsch · Nicht einschlafen!  ugs. · Nichts wie ran!  ugs. · Noch einen Schritt langsamer, und du gehst rückwärts.  ugs., Spruch, ironisch · Pass auf, dass du nicht Wurzeln schlägst.  ugs., übertreibend · Pass auf, dass du nicht einschläfst!  ugs., übertreibend, variabel · Schlaf nicht ein!  ugs., variabel · Was stehst du hier noch rum!?  ugs. · Wie wär's mit ein bisschen Beeilung?  ugs. · Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!  ugs., Spruch · Wird das heut(e) noch was?  ugs., ironisch · avanti!  ugs. · hopp hopp!  ugs. · los (los)!  ugs. · worauf wartest du?  ugs. · zack zack!  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Aufbau Ost Aussöhnung Demokratisierung Einigung Einigungsprozeß Energiewende Friedensprozeß Friedensverhandlung Gleichstellung Haushaltskonsolidierung Innovation Integration Integrationsprozeß Internationalisierung Klimaschutz Konsolidierung Modernisierung Nahost-Friedensprozeß Reform Reformprozeß Sache Strukturreform Strukturwandel Umweltschutz Wiederaufbau Wirtschaftsstandort bringen entscheidend weiter zügig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›voranbringen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bodo S. fühlte sich dazu berufen, die Welt voranzubringen, und das kostete Geld.
Süddeutsche Zeitung, 23.05.2002
Wie soll der die Stadt voranbringen, wo es doch schon die anderen vor ihm kaum geschafft haben?
Der Tagesspiegel, 08.01.2002
Es geht ausschließlich darum, durch die Personalförderung das eigene Unternehmen voranzubringen.
Kellner, Hedwig: Das geheime Wissen der Personalchefs, Frankfurt a. M.: Eichborn 1998, S. 88
Er glaube, daß man eine gute Chance habe, in den nächsten 8 Wochen die Dinge voranzubringen.
Nr. 305: Gespräch Kohl mit Bush vom 8. Juni 1990. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1990], S. 3470
In der Wirklichkeit haben ein paar entscheidende Zivilisationsschübe diesen Zähmungsprozeß vorangebracht.
Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 20
Zitationshilfe
„voranbringen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/voranbringen>, abgerufen am 20.09.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
voranbrausen
voran-
voran
Voralpenland
Voralarm
voranfahren
vorangehen
vorankommen
Vorankündigung
voranlassen