vortäuschen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung vor-täu-schen

Wortzerlegung vor- täuschen

Wortbildung mit ›vortäuschen‹ als Erstglied: Vortäuschung

eWDG

Bedeutung

⟨jmdm. etw. vortäuschen⟩jmdm. etw. vorspiegeln, bei jmdm. den Anschein von etw. erwecken

Beispiele:

eine Verletzung, Krankheit vortäuschen

er täuschte den Schlaf nur vor

sie täuscht Überraschung, Heiterkeit vor

umgangssprachlichkeine Müdigkeit vortäuschen! (= immer frisch voran, keine Ausflüchte, wenn eine Arbeit bevorsteht!)

er hatte seinen Freunden vorgetäuscht, dass er unverzüglich verreisen müsse

jmdm. Bildung vorzutäuschen suchen

ein vorgetäuschter Selbstmord

⟨etw. täuscht etw. vor⟩etw. ist einer Sache täuschend ähnlich

Beispiele:

das Tapetenmuster täuscht Holzmaserung vor

Wie Pflanzenschleim und chemische Mischungen in Dosen und Tuben Nahrungsmittel vortäuschten [ A. ZweigErziehung345]

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

erdichten · erlügen · fingieren · gaukeln · heucheln · vorgaukeln · vorgeben · vorschützen · vortäuschen ● ersinnen geh. · türken derb

Oberbegriffe

blenden · bluffen · trügen · täuschen

Assoziationen

vorgeben · vorschieben · vorschützen ● (sich) verschanzen (hinter) fig.
(etwas) heucheln · (jemanden) spielen · (sich) geben (+ Adj.) · (sich) verstellen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · (überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · simulieren · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen ● so tun als ob Hauptform · (eine) Show abziehen ugs. · (sich) ein ... Mäntelchen umhängen ugs., fig. · machen auf ugs. · markieren ugs. · so tun als sei man (...) geh.
Traurigkeit heucheln ● (den) Traurigen mimen ugs. · (sich) ein paar Tränchen verdrücken ugs. · Krokodilstränen vergießen ugs., Hauptform · Krokodilstränen weinen ugs. · auf traurig machen ugs.
(den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · (etwas) vorgaukeln · (etwas) vorspiegeln · (etwas) vorspielen · (etwas) vortäuschen · (sich) (den) Anschein geben · blauen Dunst vormachen · so tun als ob ● (etwas) inszenieren geh. · (sich) als ... inszenieren geh. · faken ugs. · markieren ugs.
(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) weismachen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · manipulieren · so tun als ob · suggerieren · vortäuschen ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemandem einen) Bären aufbinden ugs. · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen ugs., fig. · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen ugs., variabel, Redensart · (jemandem etwas) vormachen ugs. · (jemanden etwas) glauben machen geh. · auftischen ugs. · einnebeln ugs.
(etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · die Unwahrheit sagen · schwindeln ● (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen verhüllend · lügen Hauptform · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · krücken ugs., regional · mogeln ugs.
(einen) (zu) niedrigen Wert ansetzen · (künstlich) niedrig bewerten · herunterrechnen · kleinrechnen (Bilanz, Statistik) · schönrechnen ● schönen (Zahlen) Jargon · runterrechnen ugs.
Betrüger · Blender · Hochstapler · Schwindler · Windei ● Bluffer ugs.

Assoziationen

(der/die) sich (selbst) ... nennt · angeblich · behauptet · den man ... nennt · der falsche (...) · der/die als ... Bezeichnete · die falsche (...) · pseudo... · schein... · scheinbar · so genannt · sogenannt · vorgeblich · vorgeschoben ● vermeintlich ugs.
(nur eine) Übung · Planspiel · Simulation · Spiegelfechterei · Trockenübung (oft Plural) ● Sandkastenspiel (oft Plural) fig. · Schattenboxen fig.
Simulation · Simulierung · Vorspiegelung · Vorspielung · Vortäuschung

Synonymgruppe

(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) weismachen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · manipulieren · so tun als ob · suggerieren · vortäuschen ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemandem einen) Bären aufbinden ugs. · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen ugs., fig. · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen ugs., variabel, Redensart · (jemandem etwas) vormachen ugs. · (jemanden etwas) glauben machen geh. · auftischen ugs. · einnebeln ugs.

Oberbegriffe

blenden · bluffen · trügen · täuschen

Assoziationen

(auf jemanden) einreden · (jemandem) gut zureden ● zu überreden versuchen Hauptform · (auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen) geh. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden mit etwas) traktieren geh. · (jemanden) beackern ugs. · (jemanden) bereden geh., veraltet · (jemanden) beschwatzen ugs. · (jemanden) beschwätzen ugs., süddt. · (jemanden) breitschlagen wollen ugs., fig. · (jemanden) überreden wollen ugs. · (so lange) belatschern (bis) ugs. · bearbeiten ugs. · beknien ugs., fig. · bequatschen ugs. · besabbeln ugs. · herumkriegen wollen ugs. · immer wieder anfangen von ugs. · immer wieder ankommen mit ugs. · rumkriegen wollen ugs. · so lange wiederholen, bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt ugs., fig., übertreibend
(sehr) günstig darstellen · beschönigen · herunterspielen · maskieren · positiv darstellen · romantisieren · schönen · schönfärben · schönreden · verbrämen · verharmlosen · verhüllen · verklären · verschleiern · übertünchen ● in ein gutes Licht rücken fig. · ins rechte Licht rücken fig. · ins rechte Licht setzen fig. · weichspülen fig. · aufputzen ugs. · bemänteln geh. · frisieren ugs.
erdichten · erlügen · fingieren · gaukeln · heucheln · vorgaukeln · vorgeben · vorschützen · vortäuschen ● ersinnen geh. · türken derb
heuchlerisch · pharisäerhaft ● scheinheilig Hauptform · bigott geh. · gleisnerisch geh., veraltet · hypokritisch geh., selten
(eine) heile Welt vorgaukeln · so tun als wenn alles in (bester) Ordnung ist ● einwickeln fig. · einlullen ugs. · einseifen ugs.
(den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · (etwas) vorgaukeln · (etwas) vorspiegeln · (etwas) vorspielen · (etwas) vortäuschen · (sich) (den) Anschein geben · blauen Dunst vormachen · so tun als ob ● (etwas) inszenieren geh. · (sich) als ... inszenieren geh. · faken ugs. · markieren ugs.
Ablenkungsmanöver · Augenauswischerei · Bluff · Irreführung · Täuschung ● Etikettenschwindel Hauptform · Augenwischerei ugs. · Sophismus geh., griechisch
(jemandem) den Blick verstellen für · (jemanden) hinwegtäuschen über
becircen · berücken · betören · bezaubern · bezirzen · hypnotisieren · in den/seinen Bann schlagen · in den/seinen Bann ziehen · umgarnen · verführen · verzaubern ● einlullen ugs. · einwickeln ugs. · um den (kleinen) Finger wickeln ugs.
Zweckoptimismus · kalkulierter Optimismus
(die) Augen verschließen vor · (sich) Illusionen machen · (sich) selbst belügen · (sich) selbst etwas vormachen · (sich) selbst etwas zusammenphantasieren · (sich) selbst täuschen · der Wahrheit nicht ins Auge sehen können · der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen können · nicht wahrhaben wollen ● die Wahrheit nicht ertragen können Hauptform · (sich etwas) in die (eigene) Tasche lügen ugs. · Es kann nicht sein, was nicht sein darf. geh., kommentierend
(etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · die Unwahrheit sagen · schwindeln ● (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen verhüllend · lügen Hauptform · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · krücken ugs., regional · mogeln ugs.
begaunern · hereinlegen · hinters Licht führen · über den Löffel balbieren · über den Löffel barbieren ● betrügen Hauptform · anschmieren (Abschwächung) ugs. · aufs Kreuz legen ugs., fig. · bescheißen derb · lackmeiern ugs. · leimen ugs. · linken ugs. · über den Tisch ziehen ugs., fig. · übers Ohr hauen ugs.
(jemandem) ein X für ein U vormachen · foppen · narren · nasführen · täuschen · veralbern · zum Besten haben · zum Besten halten · zum Narren halten ● (jemandem etwas) weismachen (wollen) Hauptform · (jemandem) einen Bären aufbinden ugs. · (jemanden) für dumm verschleißen ugs., rheinisch, veraltend · (mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben ugs. · an der Nase herumführen ugs. · anführen ugs. · anmeiern ugs. · anschmieren ugs. · auf den Arm nehmen ugs., fig., Hauptform · auf die Rolle nehmen ugs. · auf die Schippe nehmen ugs. · aufziehen ugs. · einseifen ugs. · für dumm verkaufen ugs. · hinter die Fichte führen ugs., fig., variabel · hochnehmen ugs. · hopsnehmen ugs. · verarschen derb · verdummbeuteln ugs. · verdummdeubeln ugs. · vergackeiern ugs. · verkaspern ugs. · verkohlen ugs. · verladen ugs. · vernatzen ugs., regional · verschaukeln ugs. · verscheißern derb · veräppeln ugs.
arglos · fromm (Wunsch) · gutgläubig · harmlos · im guten Glauben, dass · in gutem Glauben · kindsköpfig · leichtgläubig · naiv · nimmt alles für bare Münze · treuherzig · undistanziert · vertrauensselig ● treudoof ironisierend
(sich) anlocken lassen · (sich) blenden lassen · (sich) einwickeln lassen · (sich) täuschen lassen · hereinfallen (auf) ● (jemandem) auf den Leim gehen ugs., fig. · (jemandem) aufsitzen ugs. · (sich) einseifen lassen ugs., fig. · einer Täuschung erliegen geh.
(etwas) erfinden · (sich etwas) einfallen lassen · (sich etwas) zurechtlegen · eine Ausrede finden
(jemanden) irreführen · hereinlegen · in die Irre führen · irreleiten ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemanden über etwas) täuschen Hauptform · auf eine falsche Fährte führen fig. · auf eine falsche Fährte locken fig. · an der Nase herumführen ugs., fig. · anschmieren ugs. · derblecken ugs., bayr. · düpieren geh. · hinters Licht führen ugs. · reinlegen ugs. · trompieren ugs., landschaftlich, franz. · verarschen derb · verkaspern ugs. · veräppeln ugs.
du musst nicht alles glauben, was die Leute reden! · hör (gar) nicht hin! · lass dir nichts einreden! · lass sie reden!
Blendwerk · Gaukelspiel · Kulissenschieberei · fauler Zauber

Synonymgruppe

vorgeben · vorspielen · vortäuschen

Synonymgruppe

(etwas) heucheln · (jemanden) spielen · (sich) geben (+ Adj.) · (sich) verstellen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · (überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · simulieren · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen ● so tun als ob Hauptform · (eine) Show abziehen ugs. · (sich) ein ... Mäntelchen umhängen ugs., fig. · machen auf ugs. · markieren ugs. · so tun als sei man (...) geh.

Oberbegriffe

blenden · bluffen · trügen · täuschen

Unterbegriffe

(plötzlich) den Sanftmütigen geben variabel · (sich) plötzlich von seiner sanften Seite zeigen variabel · Kreide gefressen haben fig. · seine positive Seite entdecken variabel

Assoziationen

Traurigkeit heucheln ● (den) Traurigen mimen ugs. · (sich) ein paar Tränchen verdrücken ugs. · Krokodilstränen vergießen ugs., Hauptform · Krokodilstränen weinen ugs. · auf traurig machen ugs.
(der/die) sich (selbst) ... nennt · angeblich · behauptet · den man ... nennt · der falsche (...) · der/die als ... Bezeichnete · die falsche (...) · pseudo... · schein... · scheinbar · so genannt · sogenannt · vorgeblich · vorgeschoben ● vermeintlich ugs.
aufgesetzt · geheuchelt · gespielt · künstlich · ostentativ · vorgeblich · vorgeschoben ● fadenscheinig ugs.
Simulation · Simulierung · Vorspiegelung · Vorspielung · Vortäuschung
(den) Anschein erwecken · (sich) gerieren als · sagen, dass man (...) ist ● (jemanden) mimen ugs., salopp · geben ugs. · machen auf ugs., salopp · markieren ugs., salopp
(jemanden) imitieren · (jemanden) mimen · (jemanden) parodieren ● (jemanden) nachmachen Hauptform · (jemanden) nachäffen abwertend
(Ritter) ohne Furcht und Tadel · charakterfest · charakterstark · geradlinig · gradlinig · unbeirrbar · unerschütterlich
(den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · (etwas) vorgaukeln · (etwas) vorspiegeln · (etwas) vorspielen · (etwas) vortäuschen · (sich) (den) Anschein geben · blauen Dunst vormachen · so tun als ob ● (etwas) inszenieren geh. · (sich) als ... inszenieren geh. · faken ugs. · markieren ugs.
heuchlerisch · pharisäerhaft ● scheinheilig Hauptform · bigott geh. · gleisnerisch geh., veraltet · hypokritisch geh., selten
Angeberei · Schauspielerei · Verstellung ● Show fig. · Theater fig.
Zweckoptimismus · kalkulierter Optimismus
(etwas) nicht ernst meinen ● Spielchen (spielen) ugs.
(sich) aufführen (als) · (sich) darstellen · (sich) gefallen in der Pose (des/eines/der/einer) · (sich) gefallen in der Rolle (des/eines/der/einer) · (sich) in die Pose eines (einer ...) werfen · (sich) inszenieren (als) · (sich) präsentieren ● (sich) gerieren (als) geh.
herzeigen · offen zeigen · präsentieren · zeigen · zur Schau tragen ● spazierenführen auch figurativ · zur Schau stellen Hauptform
(etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · die Unwahrheit sagen · schwindeln ● (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen verhüllend · lügen Hauptform · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · krücken ugs., regional · mogeln ugs.
erdichten · erlügen · fingieren · gaukeln · heucheln · vorgaukeln · vorgeben · vorschützen · vortäuschen ● ersinnen geh. · türken derb
Simulant
(sich) absichtlich fallen lassen ● (den) sterbenden Schwan spielen (Fußball) fig., variabel
vorgetäuschtes Foul ● Schwalbe (Fußball) fig.
Elfmeterschinder · Freistoßschinder ● Schwalbenkönig Hauptform
(jemandem) ist nicht zu trauen ● (ein) Wolf im Schafspelz (sein) fig.
Betrüger · Blender · Hochstapler · Schwindler · Windei ● Bluffer ugs.
Pseudo... · Schein...
Doppelmoral · Doppelzüngigkeit · Heuchelei · Pharisäertum · Scheinheiligkeit · Verlogenheit ● Bigotterie geh. · Hypokrisie geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vortäuschen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vortäuschen‹.

Anwesenheit Authentizität Autopanne Diebstahl Eigenbedarf Eiweißgehalt Entführung Foul Füllmenge Kaufinteresse Krankheit Minentreffer Mordanschlag Motorradunfall Normalität Objektivität Ohnmacht Orgasmus Proteingehalt Raubmord Raubüberfall Schwangerschaft Selbstmord Sicherheitskontrolle Versicherungsschaden Wertpapiergeschäft bloss nur Überfall

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vortäuschen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Beide täuschen eine Genauigkeit vor, die realiter niemals existieren kann. [Lienert, Gustav A.: Testaufbau und Testanalyse, Weinheim: Beltz 1961, S. 440]

Damit täuscht er aber nicht vor, vorher im Kabinett laut Alarm geschlagen zu haben. [Die Zeit, 06.05.1999, Nr. 19]

Er würde nicht eine Übereinstimmung vortäuschen, die gar nicht besteht und die dann anschließend wieder hätte weginterpretiert werden müssen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1972]]

Radfahren lässt sich auch nicht vortäuschen; entweder man fährt, oder man fährt nicht. [Die Zeit, 13.06.2012, Nr. 24]

So täuscht er Ausgaben vor, wo keine sind, und spart mehrere Hunderttausend Euro an Steuern. [Die Zeit, 02.05.2011, Nr. 18]

Zitationshilfe

„vortäuschen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vort%C3%A4uschen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
vortägig vorturnen vortrocknen vortrittsberechtigt vortreten	vortönen voruntersuchen vorurteilsbehaftet vorurteilsbeladen vorurteilsfrei

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora