während

Aussprache

[ˈvɛːʀənt]

Worttrennung wäh-rend

Bedeutungsübersicht-+

I. bezeichnet eine Zeitdauer, auch einen Zeitpunkt innerhalb einer Zeitdauer; in der Zeit, zur Zeit von etw.; im Verlauf von …
II. konjunktional
1. 1. drückt Gleichzeitigkeit mit der Handlung des Hauptsatzes aus; in, zu der Zeit, als …
2. 2. drückt Gegensätzlichkeit zum Inhalt des Hauptsatzes aus

eWDG

Bedeutungen

bezeichnet eine Zeitdauer, auch einen Zeitpunkt innerhalb einer Zeitdauer in der Zeit, zur Zeit von etw.; im Verlauf von …

Grammatik: mit Genitiv, präpositional

Grammatik: mit Dativ, wenn der Genitiv Plural nicht erkennbar ist

umgangssprachlich

Grammatik: mit Dativ

Beispiele:

während dieser Zeit, Tage

während der Nacht

umgangssprachlich während dem Essen

während des Krieges (= in der gesamten Zeit, die der Krieg dauerte) herrschte Lebensmittelknappheit

es war noch während des Krieges (= zu einem Zeitpunkt im Kriege), als das geschah

sie kam während meiner Abwesenheit

[unsere Vorräte nahmen] während sieben Monaten […] kein Ende [ le FortPapst25]

II.

Grammatik: konjunktional

drückt Gleichzeitigkeit mit der Handlung des Hauptsatzes aus in, zu der Zeit, als …

Grammatik: leitet einen temporalen Gliedsatz ein

Beispiele:

während er abwusch, schälte sie Kartoffeln

er schlief, während der Bruder arbeitete

Und dann sieht er, während er […] den Dirigentenstab hebt, zur Loge empor [ KästnerLottchen73]

drückt Gegensätzlichkeit zum Inhalt des Hauptsatzes aus

Grammatik: leitet einen adversativen Gliedsatz ein

Beispiele:

während N ein sanftmütiger Charakter ist, neigt seine Schwester zum Jähzorn

er treibt viel Sport, während (= wohingegen) sie am liebsten vor dem Fernseher sitzt

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

währen · während

währen Vb. ‘dauern’, ahd. werēn (9. Jh.; vgl. thuruhwerēn, um 800, giwerēn ‘reichen’, 8. Jh.), mhd. wer(e)n ‘dauern, Bestand haben, verweilen’, asächs. weron, mnd. weren, aengl. werian ‘bleiben’ ist als schwach flektierendes Durativum im Sinne von ‘dauernd sein’ (mit grammatischem Wechsel von r und s) zu dem unter Wesen (s. d.) dargestellten starken Verb ahd. wesan, mhd. wesen ‘sein’ gebildet. während Präp. ‘in der Zeit, zur Zeit von, im Verlauf von’ (18. Jh.), aus dem Part. Präs. von währen entstanden; aus Konstruktionen wie in der Zeit währender Kriege und in währender Zeit (17. Jh.) ergibt sich bei anderer Aufteilung der Wortgruppe während der Kriege bzw. während der Zeit, mit abhängigem Genitiv oder Dativ. Konjunktionaler Gebrauch wird etwa um 1800 geläufig; aus während dessen oder während dem, daß (1. Hälfte 18. Jh.) entwickelt sich über verkürztes während daß (seit 1760) schließlich während (um 1800).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

als (vergangen) · bei laufenden (...) · dabei · derweil (Adverb) · dieweil (Konjunktion) · im Verlauf (dessen / einer Sache) · indem · solange (wie) · wie (jemand) so (+ Verb) ● während Hauptform · alldieweil (Konjunktion) ugs. · wie ugs.

Assoziationen

derweil · einstweilen · in der Zwischenzeit · indessen · mittlerweile · unterdessen · währenddessen · zwischendurch · zwischenzeitig · zwischenzeitlich ● inzwischen Hauptform · in dem geh., veraltend, regional · indes geh. · nunmehr geh. · schon mal ugs. · währenddem ugs.
gleichlaufend (zu) · in (...) Koinzidenz · in zeitlicher Übereinstimmung (zu / mit) · koinzident · parallel (zu) · simultan (mit) · synchron · zeitgleich · zeitlich übereinstimmend (mit) · zugleich · zur gleichen Zeit · zur selben Zeit · zusammenfallend (mit) ● gleichzeitig Hauptform · in Echtzeit technisch · live engl.
derweil ● in dieser Zeit Hauptform · in der Zeit ugs.
als (vergangenheitsbezogen) · gleichzeitig mit · indem · wenn (gegenwarts- und zukunftsbezogen) · zu dem Zeitpunkt, als · zu diesem Zeitpunkt ● wie ugs. · wo ugs.

Synonymgruppe

auch wenn · bei alldem · bei alledem · dabei · dennoch · obgleich · obschon · wenngleich · wiewohl · während ● obwohl Hauptform · obzwar veraltend · gleichwohl geh. · trotzdem ugs. · wennschon geh., selten

Assoziationen

aber · abgesehen davon · dessen ungeachtet · freilich · gewiss · gleichwohl · immerhin · indessen · jedenfalls · jedoch · nichtsdestominder · nichtsdestotrotz · nichtsdestoweniger · schließlich · sicher · sicherlich · trotz alledem · trotz und allem · trotzdem · wenigstens · wie auch immer · zugegeben · zugegebenermaßen · zumindest ● allerdings Hauptform · (aber) was soll ich sagen, ... ugs., floskelhaft · abseits dessen geh. · allein geh. · davon ab ugs. · dies sei zugestanden geh. · indes geh. · unbeschadet dessen fachspr., Amtsdeutsch · ungeachtet dessen geh., juristisch, Jargon
(ganz) im Gegenteil · aber · alldieweil · andererseits · dagegen · demgegenüber · dennoch · dieweil · hingegen · hinwieder · hinwiederum · im Gegensatz dazu · im Kontrast dazu · im Unterschied dazu · jedoch · konträr dazu · nur · wogegen · wohingegen · während · währenddessen ● handkehrum schweiz. · dahingegen geh.

Synonymgruppe

indem · während

Synonymgruppe

binnen · bis spätestens · im Laufe von · innerhalb (von) · während ● innert schweiz.

Oberbegriffe

(zeitlicher) Abstand · (zeitliches) Intervall · Dauer · Frist · Periode · Phase · Spanne · Weile · Zeit · Zeitabschnitt · Zeitabstand · Zeitdauer · Zeitintervall · Zeitlang · Zeitrahmen · Zeitraum ● Zeitspanne Hauptform

Synonymgruppe

(ganz) im Gegenteil · aber · alldieweil · andererseits · dagegen · demgegenüber · dennoch · dieweil · hingegen · hinwieder · hinwiederum · im Gegensatz dazu · im Kontrast dazu · im Unterschied dazu · jedoch · konträr dazu · nur · wogegen · wohingegen · während · währenddessen ● handkehrum schweiz. · dahingegen geh.

Assoziationen

aber · abgesehen davon · dessen ungeachtet · freilich · gewiss · gleichwohl · immerhin · indessen · jedenfalls · jedoch · nichtsdestominder · nichtsdestotrotz · nichtsdestoweniger · schließlich · sicher · sicherlich · trotz alledem · trotz und allem · trotzdem · wenigstens · wie auch immer · zugegeben · zugegebenermaßen · zumindest ● allerdings Hauptform · (aber) was soll ich sagen, ... ugs., floskelhaft · abseits dessen geh. · allein geh. · davon ab ugs. · dies sei zugestanden geh. · indes geh. · unbeschadet dessen fachspr., Amtsdeutsch · ungeachtet dessen geh., juristisch, Jargon
(ein) Unterschied wie Tag und Nacht · (eine) ganz andere Sache sein · (es) liegen Welten dazwischen · (es) liegen Welten zwischen (... und ...) · etwas ganz anderes · etwas völlig anderes · ganz anders · grundverschieden · in keiner Weise vergleichbar · nicht vergleichbar · nicht zu vergleichen ● auf einem anderen Blatt stehen fig. · etwas anderes Hauptform · sehr viel angenehmer variabel · (das ist) kein Vergleich ugs. · (ein) anderes Paar Schuhe (sein) ugs., fig. · (eine) andere Geschichte ugs. · (überhaupt) nicht zu vergleichen (sein) ugs. · ganz was anderes (sein) ugs. · was anderes ugs. · was ganz anderes ugs. · weitaus besser geh., variabel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›während‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›während‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›während‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man erwies ihm 1795 die Ehre eines 39 Tage währenden Prozesses. [Der Spiegel, 23.01.1989]

Dieses Nein wiederholen wir heute nach Abschluß dieses sieben Monate währenden Prozesses. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1948]]

Rund 100.000 von ihnen fielen in den vier Tage währenden Kämpfen. [Die Zeit, 14.10.2013, Nr. 41]

Während der 520 Tage währenden Isolation sind umfangreiche Tests geplant. [Die Zeit, 05.02.2012 (online)]

Es muß daher einem Bauern, auch wenn er seinen Hof in währende Hand gebracht hatte, oft genug verwehrt worden sein, in die Stadt zu ziehen. [Harmjanz, Heinrich: Ostpreußische Bauern, Königsberg: Reichsnährstand Verl. Ges. 1939 [1938], S. 54]

Zitationshilfe

„während“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/w%C3%A4hrend>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
währen wähnen wählig wählerisch wählen	währenddem währenddes währenddessen währschaft währungsbedingt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora