wachsam

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungwach-sam
Wortzerlegungwachen-sam
Wortbildung mit ›wachsam‹ als Erstglied: ↗Wachsamkeit
eWDG, 1977

Bedeutung

aufmerksam achtgebend
Beispiele:
ein wachsamer Blick
ein wachsamer Posten
der Hund ist sehr wachsam (= passt gut auf)
Mächtge Armee der Komsomolzen, / Die wachsam unter Waffen steht [WeinertRufe200]
bildlich
Beispiele:
ein wachsames Auge auf jmdn. haben (= jmdn. scharf beobachten)
salopp, scherzhaft Holzauge, sei wachsam! (= Mahnung, vorsichtig zu sein, aufzupassen)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

wachen · erwachen · Wache · wachsam · Wachsamkeit · wach
wachen Vb. ‘munter sein, nicht schlafen, aufpassen, Wache halten’, ahd. wahhēn (8. Jh.), wahhōn (9. Jh.), mhd. wachen ‘munter sein oder werden, Wache halten’, asächs. wakon, mnd. mnl. wāken, nl. waken, aengl. wacian, engl. to wake, anord. vaka, auch ‘sich bewegen, zeigen’, schwed. vaka sowie aengl. wæcnan, got. gawaknan ‘erwachen’ stellt sich wie ↗Wacht und ↗wacker (s. d.) zu den unter ↗wecken (s. d.) behandelten Formen. Vgl. anord. vakinn ‘wach’, Part. Prät. zu einem starken Verb germ. *wak(n)an ‘erwachen’ (s. ↗wecken). Die Ausgangsbedeutung ‘munter sein’ wird präzisiert zu ‘nicht schlafen’ und ‘Wache halten, wachsam sein’. erwachen Vb. ‘aufwachen’, ahd. irwahhēn (9. Jh.), mhd. erwachen. Wache f. ‘das Wachehalten, die Zeit des Wachehaltens, die wachehaltende(n) Person(en)’, ahd. wahha ‘nächtliches Wachen, das Wachbleiben’ (10. Jh.), mhd. wache, auch ‘das Wachehalten, Wachsamkeit’, frühnhd. ‘Wachmannschaft, wachende Person, Wachzeit’ (16. Jh.), mnd. mnl. wāke, nl. waak, aengl. nihtwacu ‘Nachtwache’, engl. wake, anord. schwed. vaka (germ. *wakōn). S. dazu konkurrierendes ↗Wacht. wachsam Adj. ‘aufmerksam, achtsam’, in älterer Sprache auch ‘wach, munter’ (17. Jh.); zuvor (als Bildung zu ↗Wacht, s. d.) wachtsum (16. bis 18. Jh.). Wachsamkeit f. ‘Aufmerksamkeit, Achtsamkeit’, in älterer Sprache auch ‘das Wachsein, Munterkeit’ (17. Jh.), Wachtsamkeit (um 1600). wach Adj. ‘munter, nicht schlafend, lebhaft’ (16. Jh.), als Rückbildung von Wache (s. oben) an die Stelle von ↗wacker (s. d.) tretend.

Thesaurus

Synonymgruppe
achtsam · ↗aufmerksam · ↗kritisch · ↗skeptisch · wachsam · zweifelnd  ●  ↗vigilant  geh.
Assoziationen
  • unvoreingenommen (sein)  ●  mit offenen Augen durch die Welt gehen  variabel, fig. · ohne Scheuklappen  fig.
Synonymgruppe
achtsam · ↗behutsam · mit Bedacht · mit Vorsicht · ↗sachte · ↗sorgfältig · ↗sorgsam · ↗vorsichtig · wachsam  ●  auf dem Quivive  ugs., franz. · auf der Hut  ugs. · sachtemang  ugs., berlinerisch
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Auge Augen Beobachter EZB Eindämmung Gans Holzauge Hüter Kartellbehörde Sicherheitsbehörde Träumer Zöllner argwöhnisch besonders beäugen diszipliniert entschlossen geduldig gespannt hellhörig mißtrauisch neugierig sehr stets tapfer vorsichtig wach weiterhin äußerst überaus

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wachsam‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Unter den wachsamen Augen eines Angestellten scannt sie alle Waren ein.
Der Tagesspiegel, 29.06.2004
Da möchte er und da sollte die Politik wachsam dabeisein.
Die Zeit, 29.08.1997, Nr. 36
Kurz vor dem Morde sollen zwei große, sehr wachsame Hunde auf dem Gute gewesen sein, die plötzlich verschwunden waren?
Friedländer, Hugo: Eine Rittergutsbesitzerin vor den Geschworenen. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1913], S. 3556
Es war in der Tat eine Zeit wachsamen und gewissenhaften Regierens.
Wilson, John A.: Ägypten. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 6116
Das Kalb einer erfahrenen, wachsamen Mutter hatte größere Chancen, am Leben zu bleiben und ihr Erbmaterial an die nächste Generation weiterzugeben.
P. M.: Peter Moosleitners interessantes Magazin, 1978, Nr. 12
Zitationshilfe
„wachsam“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wachsam>, abgerufen am 22.04.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Wachsabguß
Wachsabdruck
Wachs
wachrütteln
wachrufen
Wachsamkeit
wachsartig
Wachsbild
Wachsbildnerei
Wachsblässe