sich in Abhängigkeit vom Keim, von der Umwelt und von Wirkstoffen zum fertigen Organismus entwickeln
a)
von Pflanzen
Beispiele:
das Gras wächst schnell
das Unkraut wächst üppig
(= wuchert)
der Busch wuchs wild
(= ohne gärtnerische Pflege)
die ersten Keime wachsen
(= sprießen) aus dem Boden
die Sträucher wachsen in die Höhe, Breite
gedeihen
Beispiele:
der Baum will nicht wachsen
auf dem fetten Acker wächst das Getreide gut
umgangssprachlich er stand wie aus dem Boden gewachsen
(= urplötzlich) vor ihm
umgangssprachlich die Neubauten wachsen wie Pilze aus der Erde
(= entstehen sehr schnell)
bildlich
Beispiele:
salopp ich wünsche ihn dorthin, wo der Pfeffer wächst
(= weit weg von hier)
salopp diese Idee ist nicht auf seinem Mist gewachsen
(= stammt nicht von ihm selbst)
Wälder wuchsen aus dem Horizont
(= tauchten am Horizont auf)
[RemarqueZeit zu leben73]
übertragen
Beispiele:
umgangssprachlich, spöttisch jmd. hört das Gras wachsen
(= dünkt sich sehr klug)
umgangssprachlich dagegen ist kein Kraut gewachsen
(= dagegen gibt es kein Mittel)
sprichwörtlich es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen
(= allem ist eine Grenze gesetzt)
sprichwörtlich Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz
(= ein Dummer ist oft auch stolz)
umgangssprachlich mit der Zeit werde über die dumme Sache Gras wachsen
(= wird sie in Vergessenheit kommen)
[UhseBertram377]
b)
von Menschen, Tieren
Beispiele:
der junge Bär wuchs zusehends
er ist gerade, schlank, hoch, krumm, schief gewachsen
(= von Gestalt)
Jugendliche sind noch im Wachsen (begriffen)
umgangssprachlich sie wächst schon wieder aus ihren Sachen
(= braucht größere Kleider)
Er war in letzter Zeit ziemlich stark gewachsen
[Th. MannBuddenbrooks1,639]
von Körperteilen
Beispiel:
die Haare, Nägel wachsen
(= werden lang)
bildlich
Beispiele:
salopp sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist
(= spricht natürlich, ohne Scheu)
jmd., etw. ist jmdm. ans Herz gewachsen
(= jmd., etw. ist jmdm. lieb und teuer)
umgangssprachlich etw., jmd. wächst jmdm. über den Kopf
(= jmd. wird mit einer Sache, jmdm. nicht mehr fertig)
umgangssprachlich du brauchst dir darüber keine grauen Haare wachsen zu lassen
(= du brauchst dir darüber keine Sorgen zu machen)
salopp etw. wächst jmdm. zum Hals heraus (= etw. wird jmdm. bis zum Überdruss lästig)