wagen
GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungwa-gen
Wortbildung mit ›wagen‹ als Erstglied: ↗Wagehals · ↗Wagemut · ↗Wagestück · ↗Waghals · ↗Wagstück
 ·  mit ›wagen‹ als Letztglied: ↗durchwagen · ↗heranwagen · ↗herauswagen · ↗hervorwagen · ↗hinaufwagen · ↗hinauswagen · ↗hineinwagen · ↗hinunterwagen · ↗hinüberwagen · ↗vorwagen
 ·  mit ›wagen‹ als Grundform: ↗gewagt
eWDG, 1977

Bedeutung

etw. mutig, die Gefahr nicht scheuend, tun, etw. riskieren
a)
Beispiele:
einen Angriff wagen
wir müssen es wagen
er wagte es, ihm zu widersprechen
sie hatten nicht gewagt zu stören
er wagte kein Wort zu sagen
eine Bitte, einen Versuch wagen
er wagte den kühnen Sprung
eine gewagte (= kühne) Behauptung
dann wagten auch die Alten mal wieder ein Tänzchen [BredelVäter402] umgangssprachlich, scherzhaft
sich irgendwohin wagensich mutig, die Gefahr nicht scheuend, irgendwohin begeben
Beispiel:
sich auf die Straße, aus dem Hause wagen
bildlich
Beispiele:
sich auf ein unbekanntes Gebiet wagen
er wagte sich an die schwierige Aufgabe
sich in die Höhle des Löwen wagen (= beherzt, unerschrocken eine gefürchtete Person aufsuchen) umgangssprachlich
erst wägen, dann wagen (= erst überlegen, dann handeln) sprichwörtlich
b)
etw. selbst auf die Gefahr des Verlustes hin daransetzen, um den Ausgang eines Unternehmens für sich zu entscheiden
Beispiele:
er hat dabei viel, alles gewagt
einen hohen Einsatz wagen
der Retter hat sein Leben für das Kind gewagt
es ist sehr gewagt (= leichtsinnig), so schnell zu fahren
eine gewagte Operation
ein gewagtes Spiel spielen
wer wagt, gewinnt sprichwörtlich
frisch gewagt ist halb gewonnen (= wer kühn wagt, hat schon fast sein Ziel erreicht) sprichwörtlich
bildlich
Beispiel:
seinen Hals, Kopf wagen (= sein Leben aufs Spiel setzen)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

wagen · Wagnis · Wagehals · wag(e)halsig
wagen Vb. ‘kühn unternehmen, etw. auf gut Glück riskieren, aufs Spiel setzen’, mhd. wāgen ‘in die Waagschale legen, aufs Geratewohl daransetzen oder tun, einem ungewissen Ausgang anheimgeben’, mnd. wāgen, mnl. wāghen, nl. wagen, abgeleitet von dem unter ↗Waage (s. d.) dargestellten Substantiv. Vgl. Wendungen wie mhd. den līp ūf die wāge lān ‘sein Leben riskieren, es aufs Spiel setzen’, er gap sich in wāge ‘überließ sich dem ungewissen Ausgang’. Wagnis n. ‘Risiko, kühnes Unterfangen’ (16. Jh.), wohl in der obd. Kanzleisprache entstanden und erst nach 1800 allgemein gebräuchlich. Wagehals m. ‘Draufgänger, kühner, mutiger Mensch’ (15. Jh.), in der Art imperativischer Satznamen gebildet nach den Hals (‘das Leben’) wagen. Älter ist der urkundlich bezeugte Name Johan Waginhals (14. Jh.). wag(e)halsig Adj. ‘sich verwegen in Gefahr begebend, tollkühn’ (18. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(ein) Risiko auf sich nehmen · ↗(etwas) riskieren · (sein) Schicksal herausfordern · ↗(sich) trauen · ↗(sich) wagen (an) · Risiken eingehen · es auf einen Versuch ankommen lassen · es wissen wollen · mutig sein  ●  (ein) Risiko eingehen  Hauptform · (sich) auf dünnem Eis bewegen  fig. · auf schmalem Grat wandern  fig. · mit dem Feuer spielen  fig. · (sich) aus dem Fenster lehnen  ugs., fig. · es darauf ankommen lassen  ugs. · ganz schön mutig sein  ugs.
Assoziationen
  • Tollkühnheit · ↗Vabanquespiel · heller Wahnsinn
  • (sich) anmaßen · ↗(sich) erdreisten · ↗(sich) erkühnen · ↗(sich) erlauben · ↗(sich) herausnehmen · die Unverfrorenheit haben  ●  (die) Nerven haben  ugs. · (frech) das Haupt erheben  geh., fig. · ↗(sich) erfrechen  geh., veraltet · ↗(sich) unterstehen  ugs. · die Chuzpe besitzen  geh. · die Chuzpe haben  geh. · die Frechheit haben  ugs. · die Stirn haben  ugs. · so frei sein (zu)  geh.
  • (sehr) risikoreiches Verhalten  ●  (ein) riskantes Spiel  fig., variabel, Hauptform · (etwas) kann ins Auge gehen  fig. · ↗Drahtseilakt  fig. · ↗Gratwanderung  fig. · Spiel mit dem Feuer  fig. · ↗Vabanquespiel  fig. · (eine) riskante Sache  ugs., Hauptform, variabel · Ritt auf der Rasierklinge  ugs., fig. · ↗Seiltanz  ugs., fig. · Tanz auf Messers Schneide  ugs. · Tanz auf dem Vulkan  ugs., fig. · russisches Roulette  ugs., fig.
  • (ein) großes Risiko eingehen · (sich) in Gefahr begeben · alles aufs Spiel setzen · alles riskieren  ●  Kopf und Kragen riskieren  fig. · auf volles Risiko gehen  ugs. · volles Risiko fahren  ugs., Jargon
  • (es) darauf ankommen lassen · (sein/das) Schicksal herausfordern · Gott versuchen (relig.) · alles auf eine Karte setzen · alles aufs Spiel setzen · aufs Ganze gehen  ●  (es) wissen wollen  ugs. · alles riskieren  ugs. · alles verlieren können  ugs.
  • (sich) vorwagen  ●  (sich) aus dem Fenster hängen  fig. · ↗vorpreschen  fig.
  • (etwas) wagen · es wagen, zu  ●  (der) Gefahr (furchtlos) ins Auge sehen  Hauptform · (sich) in die Höhle des Löwen begeben  fig., variabel · (die) Gefahr nicht scheuen  geh., veraltend
Synonymgruppe
(einen) Test machen · (einen) Versuch wagen · ↗(sich) herantrauen (an) · ↗(sich) wagen (an) · ↗antesten · auf die Probe stellen · auf einen Versuch ankommen · ↗ausprobieren · ↗erproben · es auf einen Versuch ankommen lassen · es versuchen mit · hineinschnuppern · ↗probieren · ↗testen  ●  die Probe aufs Exempel machen  Redensart · ↗versuchen  Hauptform · sein Glück versuchen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(all) seinen Mut zusammennehmen · ↗(es) schaffen (zu) · (es) über sich bringen · (etwas) übers Herz bringen · (seinem) Herzen einen Stoß geben · (sich) ein Herz fassen · (sich) ein Herz nehmen (und) · (sich) einen Ruck geben (und) · ↗(sich) trauen · ↗(sich) überwinden  ●  ↗(sich) ermannen  altertümelnd · über seinen (eigenen) Schatten springen  fig.
Assoziationen
Synonymgruppe
(etwas) wagen · es wagen, zu  ●  (der) Gefahr (furchtlos) ins Auge sehen  Hauptform · (sich) in die Höhle des Löwen begeben  fig., variabel · (die) Gefahr nicht scheuen  geh., veraltend
Assoziationen
  • Hexenkessel  ●  ↗Haifischbecken  fig. · ↗Schlangengrube  fig.
  • (ein) Risiko auf sich nehmen · ↗(etwas) riskieren · (sein) Schicksal herausfordern · ↗(sich) trauen · ↗(sich) wagen (an) · Risiken eingehen · es auf einen Versuch ankommen lassen · es wissen wollen · mutig sein  ●  (ein) Risiko eingehen  Hauptform · (sich) auf dünnem Eis bewegen  fig. · auf schmalem Grat wandern  fig. · mit dem Feuer spielen  fig. · (sich) aus dem Fenster lehnen  ugs., fig. · es darauf ankommen lassen  ugs. · ganz schön mutig sein  ugs.
  • couragiert · keine Angst kennen · ↗kühn · ↗tapfer · ↗wacker · ↗wagemutig  ●  ↗mutig  Hauptform · (echt) Eier in der Hose haben  ugs., salopp, fig. · weder Tod noch Teufel fürchten  geh., veraltet
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Alleingang Anlauf Behauptung Deckung Demokratie Experiment Gang Neuanfang Parkett Prognose Schritt Selbstständigkeit Selbständigkeit Sprung Terrain Tänzchen Versuch Voraussage Vorstoß dennoch einmal es heranwagt hervorwagt hinauswagt hineinwagt kaum mehr sogar vorwagt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wagen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die gegenwärtige Situation sei für sie aber nicht geeignet, ein Überlaufen zu wagen.
Die Zeit, 26.12.2012, Nr. 52
Noch vor wenigen Jahren hätte niemand diese Veränderungen vorauszusagen gewagt.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1964]
Ob er sich davon je wieder erholen würde, wagte ich nicht zu beurteilen.
Walser, Martin: Halbzeit, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997 [1960], S. 369
Es gehörte ein verzweifelter Mut dazu, sie überhaupt zu wagen.
Konsalik, Heinz G.: Der Arzt von Stalingrad, Hamburg: Dt. Hausbücherei 1960 [1956], S. 341
Wie hätte ich es jemals wagen sollen, zu hoffen, die schönen sorglosen Tage von einst könnten zurückkehren!
Seidel, Ina: Das Wunschkind, Frankfurt a. M. u. a.: Ullstein 1987 [1930], S. 222
Zitationshilfe
„wagen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wagen>, abgerufen am 27.06.2017.

Weitere Informationen …