wahren

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungwah-ren (computergeneriert)
Wortbildung mit ›wahren‹ als Erstglied: ↗Wahrer · ↗Wahrung  ·  mit ›wahren‹ als Letztglied: ↗bewahren · ↗verwahren
eWDG, 1977

Bedeutung

etw., was als moralischer Wert gilt, durch korrektes Verhalten aufrechterhalten, bewahren
Beispiele:
seinen (guten) Ruf, seine Würde wahren
das Gesicht, den Schein (= einen vorhandenen falschen Eindruck) wahren
die Form, Formen (= Umgangsformen) wahren
sie achteten streng darauf, dass die Etikette gewahrt blieb
etw. einhalten, beibehalten
Beispiele:
Disziplin, Ruhe, die Neutralität wahren
im Straßenverkehr den Sicherheitsabstand wahren
er war gebeten, darüber Stillschweigen zu wahren (= darüber zu schweigen)
gehoben jmdm. die Treue wahren (= halten)
etw. verteidigen, schützen
Beispiele:
seine Rechte, Interessen wahren
seinen Vorteil wahren (= wahrnehmen)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

wahren · bewahren · verwahren · Wahrzeichen
wahren Vb. ‘in acht nehmen, hüten, schützen, (einen Zustand) aufrechterhalten’, ahd. warōn (9. Jh.), mhd. war(e)n ‘aufmerken, achten, beachten’, asächs. waron ‘achthaben, beachten, behüten’, mnd. mnl. wāren, aengl. warian, auch ‘warnen’, anord. vara ‘warnen, wahren, gedenken’, norw. vare ‘aufbewahren, aufheben’ ist im Sinne von ‘unter seine Aufmerksamkeit, Obhut nehmen’ von einem in ahd. wara (in wara neman, 10. Jh., wara tuon, um 1000), mhd. war(e) f. ‘Wahrnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit, Obhut’, asächs. wara ‘Schutz, Aufmerksamkeit’, mnd. wāre, wār, mnl. wāre, aengl. waru, anord. vari belegten Substantiv (germ. *warō f.) abgeleitet. Dieses ist mit den unter ↗gewahr (s. d.) angeführten Formen verwandt, außergerm. mit griech. horā́n (ὁρᾶν, aus *ϝορᾶ-) ‘schauen, aufmerksam sein, betrachten, sehen’, (dehnstufig) ṓra (ὤρα, aus *ϝώρα) ‘Hut, Sorge’, lat. verērī ‘ängstlich beobachten, verehren, fürchten’, air. cō(a)ir ‘passend, richtig’. Zugrunde liegt eine Wurzel ie. *u̯er(e)- ‘achten, gewahren’ (s. auch ↗wahr). Das oben genannte Substantiv ist in die Zusammensetzungen ↗wahrnehmen und ↗verwahrlosen (s. d.) eingegangen. Das Simplex verstärkend bewahren Vb. ‘in Obhut nehmen, erhalten, schützen, behüten’, ahd. biwarōn, mhd. bewarn; verwahren Vb. ‘für etw. sorgen, etw. sichern, behüten, in Bewachung, in Obhut nehmen’, frühnhd. verwaren (15. Jh.). Wahrzeichen n. ‘Merkmal, Kennzeichen’, mhd. warzeichen, gebildet zu ahd. wara f., mhd. war(e) ‘Wahrnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit’ (s. oben), also ‘Zeichen, das Aufmerksamkeit erregt oder verlangt’. Voraus geht ahd. wortzeihhan ‘(An)zeichen, Beweis’ (um 1000), asächs. wordtēkan, mhd. wortzeichen ‘Zeichen, das ein Wort vertritt oder in Worten gegeben wird, Kennzeichen, Merkmal, Parole’, eigentlich ‘in Stäbchen geritztes Runenzeichen, Buchstabe’, dann auch ‘Merkmal’. Wahrzeichen wird vielleicht über Epiker wie Heinrich v. Veldeke oder Eilhart v. Oberge aus dem Nd. ins Hd. aufgenommen, vgl. mnd. wārtēken (woraus möglicherweise anord. jarteikn ‘Wahrzeichen, Wunder’).

Thesaurus

Synonymgruppe
bewahren · ↗erhalten · ↗verewigen · wahren  ●  ↗eternisieren  geh., veraltet

Typische Verbindungen
computergeneriert

Abstand Anonymität Anschein Anstand Balance Besitzstand Chance Chancengleichheit Contenance Diskretion Distanz Eigenständigkeit Friede Frieden Geheimnis Gesicht Gleichgewicht Identität Integrität Interesse Kontinuität Neutralität Schein Selbständigkeit Stabilität Stillschweigen Unabhängigkeit Verhältnismäßigkeit Vertraulichkeit Würde

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wahren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dabei wolle man als neutrale Stelle die Interessen aller beteiligten Unternehmen gleichermaßen wahren.
Der Tagesspiegel, 21.02.1999
Der Meister, als heimlicher Plastiker, wahrt immer streng die Einheit der stofflichen Fläche.
Die Zeit, 16.01.1950, Nr. 03
Dabei versteht S. doch stets, die große Linie in seiner Darstellung zu wahren.
Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1936, S. 249
Sie wußten sich durch ihn gewahrt, und darum wahrten sie ihn.
Baeck, Leo: Das Wesen des Judentums, Frankfurt a. M.: Kauffmann 1932 [1905], S. 14
Zitationshilfe
„wahren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wahren>, abgerufen am 16.02.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
wahr
wahnwitzig
Wahnwitz
Wahnvorstellung
Wahnsinnstat
während
währenddem
währenddes
währenddessen
Wahrer