1. Startseite
  2. Wortinformation zu „walken“

walken

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungwal-ken
Wortbildung mit ›walken‹ als Erstglied: ↗Walker  ·  mit ›walken‹ als Letztglied: ↗auswalken · ↗durchwalken  ·  mit ›walken‹ als Grundform: ↗verwalken  ·  formal verwandt mit: ↗halbgewalkt

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. etw. schlagend, stampfend, knetend, reibend bearbeiten
    1. a) Leder, Fell, um es geschmeidig zu machen
    2. b) Wollgewebe unter Zusatz neutraler, schwach alkalischer oder stark saurer Flüssigkeiten, um die Fasern zu verfilzen
    3. c) [österreichisch] einen Teig, um seine Bestandteile gut zu vermischen
    4. d) [salopp, übertragen] ⟨gewalkt⟩ arg zugerichtet, mitgenommen
  2. 2. [fachsprachlich] besonders Blech in kaltem Zustand durch hintereinander versetzte Walzen führen, um es geschmeidig zu machen
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
etw. schlagend, stampfend, knetend, reibend bearbeiten
a)
Leder, Fell, um es geschmeidig zu machen
b)
Wollgewebe unter Zusatz neutraler, schwach alkalischer oder stark saurer Flüssigkeiten, um die Fasern zu verfilzen
Beispiele:
gewalkte Tuche
Das Gewebe wird nämlich gewalkt, wodurch die Fasern verfilzen [KürthWanderfahrt32]
c)
österreichisch einen Teig, um seine Bestandteile gut zu vermischen
Beispiele:
einen Blätterteig lange walken
Kein Tisch war breit genug, die Massen goldgelben Teiges zu walken [WaggerlJahr49]
d)
salopp, übertragen ⟨gewalkt⟩arg zugerichtet, mitgenommen
Grammatik: im Part. Prät.
Beispiel:
diesen vom Leben gewalkten Beackerer der Zukunft [StrittmatterBienkopp301]
2.
fachsprachlich besonders Blech in kaltem Zustand durch hintereinander versetzte Walzen führen, um es geschmeidig zu machen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

walken Vb. ‘schlagen, kneten, ineinander verfilzen’. Das ursprünglich stark flektierende, reduplizierende Verb ahd. walkan ‘hin und her bewegen, zusammendrücken, kneten’ (11. Jh.), mhd. walken, auch ‘schlagen, prügeln’, mnd. walken ‘rollend, wälzend durchkneten, stampfend waschen und reinigen’, mnl. walken, nl. walken ‘Haar oder Filz fest ineinanderwirken’, aengl. wealcan ‘rollen, wälzen, sich (hin und her) bewegen’, engl. to walk ‘gehen, wandern’ (eigentlich ‘sich dahinwälzen’) vergleicht sich mit aind. válgati ‘springt, wogt’, lat. valgus ‘säbelbeinig’. Man kann ausgehen von ie. *u̯olg-, einer (ablautenden) Gutturalerweiterung der unter ↗wallen1 (s. d.) dargestellten Wurzel ie. *u̯el(ə)-, *u̯lē- ‘drehen, winden, wälzen’. walken bedeutet zunächst in breiter Anwendung ‘(etw.) hin und her wälzen’, wird aber im Dt. schon früh auf das Wälzen, Schlagen, Quetschen, Verfilzen der Wollstoffe eingeengt.
www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe
↗durchkneten · ↗kneten · ↗massieren · walken
Synonymgruppe
Nordic Walking machen  ●  walken  engl. · mit Stöcken laufen  ugs.
Oberbegriffe
  • einen Fuß vor den anderen setzen · ↗gehen · ↗laufen  ●  zu Fuß gehen  Hauptform · ↗latschen  ugs., salopp · zu Fuß laufen  ugs.
Assoziationen
  • Nordic Walking
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›walken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Teig durchwalken joggen kneten pressen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›walken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›walken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Erst wenn er vernommen ist, walkt die Gruppe zum Trainer der heimischen Elf.
Die Zeit, 01.04.1966, Nr. 14
Heute mussten sie vier 10 Minuten laufen, danach 10 Minuten walken.
Bild, 10.05.2001
Das Gretchen hätte sich gerne von ihm kneten, walken, einpinseln und backen lassen.
Grass, Günter: Die Blechtrommel, Darmstadt: Luchterhand 1959, S. 101
Ich ließ meine Pulse und mein Gedärm abhören, walken und betasten.
Schröter, Heinz: Ich, der Rentnerkönig, Genf: Ariston 1985, S. 32
Er walkte ihre Brüste, ihren Hintern, preßte sich an sie.
Jentzsch, Kerstin: Seit die Götter ratlos sind, München: Heyne 1999 [1994], S. 262
Zitationshilfe
„walken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/walken>, abgerufen am 10.04.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Walke
Walide
Walhalla
Walhall
wälgern 		Walker
Walkie-Talkie
Walking
Walkingbass
Walkman

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1945

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora