Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

warm

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Wortbildung mit ›warm‹ als Erstglied: ↗Warmbier · ↗Warmblut · ↗Warmduscher · ↗Warmfestigkeit · ↗Warmfront · ↗Warmhaus · ↗Warmluft · ↗Warmstart · ↗Warmwasser · ↗warmhalten · ↗warmherzig
 ·  mit ›warm‹ als Letztglied: ↗badewarm · ↗blutwarm · ↗brühwarm · ↗feuchtwarm · ↗fußwarm · ↗handwarm · ↗kuhwarm · ↗körperwarm · ↗lauwarm · ↗nestwarm · ↗ofenwarm · ↗pisswarm · ↗rauchwarm · ↗sonnenwarm · ↗wechselwarm · ↗zimmerwarm
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
von mäßig hoher Temperatur
Gegenwort zu kalt
a)
Beispiele:
warme Luft, warmes Wasser, warmer Kaffee
ein warmer Wind, Regen, Ofen
sich auf die warme Erde setzen
das frische Brot ist noch warm
salopp etw. geht weg wie warme Semmeln (= etw. wird schnell verkauft)
die Sonne scheint warm
der Motor hat sich warm gelaufen
der Ofen fasst sich warm an
die Suppe warm stellen (= die Suppe so aufbewahren, dass sie warm bleibt)
das Essen warm machen (= aufwärmen)
mit angenehm hoher Lufttemperatur
Beispiele:
ein warmer Tag, Frühling
warmes Wetter, Klima
in der warmen Jahreszeit
warme Gegenden, Länder (= Gegenden, Länder mit warmem Klima)
heute ist es warm (draußen)
hoffentlich wird es bald wärmer
sich warm (= mit warmem Wasser) waschen
ein warmes Bad nehmen
eine warme (= gut geheizte, gut heizbare) Wohnung
umgangssprachlich sich im Warmen (= in einem geheizten Raum) aufhalten
umgangssprachlich schön warm habt ihr es hier! (= bei euch ist gut geheizt!)
umgangssprachlich warm (= in einem geheizten Raum) schlafen
die warme Miete (= einschließlich der Heizungskosten berechnete Miete für eine zentralgeheizte Wohnung)
b)
eine normale oder leicht erhöhte Körpertemperatur aufweisend
Beispiele:
warme Hände, Füße haben
ihre Hand fühlt sich warm an
jmdm. ist warm
bei dieser Arbeit, in dem überheizten Zimmer, dicken Pullover wird einem warm
umgangssprachlich der Tee, Grog macht warm
sich warm laufen
übertragen
Beispiele:
sich warm (= in Erregung) reden
jmdm. wird das Herz warm (= jmd. ist angenehm innerlich bewegt)
c)
Beispiele:
warme (= gekochte oder erhitzte, nicht kalte) Speisen
warmes Essen
eine warme Mahlzeit
ein warmes Getränk bestellen
warme Würstchen
das Restaurant hat warme und kalte Küche (= führt warme und kalte Speisen)
umgangssprachlich ich habe heute noch nichts Warmes (= kein warmes Essen) im Magen
umgangssprachlich er möchte gern etw. Warmes (= ein warmes Getränk) trinken
umgangssprachlich heute Abend essen wir warm, gibt es warm (= warmes Essen)
2.
die Körperwärme gut erhaltend, den Körper gegen Kälte schützend
Beispiele:
warme Kleidung, Sachen
ein warmer Mantel, Schal
warme Schuhe, Unterwäsche
ein warmes Deckbett
sich [Dativ] eine warme Decke überlegen
umgangssprachlich sich warm, sich [Dativ] etw. Warmes (= wärmende Kleidung) anziehen
schweizerisch etw. gibt warmetw. wärmt
Beispiel:
[er] schlüpfte in das Wollzeug, es gab angenehm warm [HesseNarziß5,135]
übertragen
Beispiele:
(zu Hause) im warmen Nest (= in der Geborgenheit) sitzen, bleiben
sich ins warme Nest setzen (= ohne eigene Anstrengung in eine wirtschaftlich günstige Lage kommen)
3.
herzlich, gefühlsbetont, mitempfindend
Beispiele:
jmdm. mit warmen Worten danken
in seiner Stimme lag ein warmer Ton
er hat warmen Anteil an ihrem Schicksal genommen
für jmdn. ein warmes Gefühl hegen
ein warmer Händedruck
jmdm. warm danken, die Hand drücken
umgangssprachlich er war warm geworden (= hatte Zurückhaltung, Hemmungen abgelegt, war zutraulich geworden) und redete nun munter
umgangssprachlich mit jmdm. nicht warm werden (= mit jmdm. zu keinen herzlichen Beziehungen kommen)
umgangssprachlich er war in dem neuen Kollegenkreis noch nicht warm geworden
umgangssprachlich ich konnte in dieser Stadt, bei der Tante nicht warm (= heimisch) werden
salopp, abwertend, verhüllend ein warmer Bruder (= Homosexueller)
adverbiell
abgeblasst
Beispiel:
jmdm. jmdn., etw. warm, wärmstens empfehlen (= jmdm. jmdn., etw. sehr empfehlen)
4.
Beispiele:
warme (= als wohltuend, beruhigend empfundene) Farben
ein warmes Rot, Orange, Dunkelgrün
die Vorhänge sollten in einem warmen Ton gehalten sein
die Tischlampe spendete warmes (= Behaglichkeit, Gemütlichkeit verbreitendes) Licht
die Vorhänge machen den Raum warm (= behaglich, gemütlich)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

warm · Wärme · wärmen
warm Adj. ‘von angenehmer Temperatur’ (zwischen kalt und heiß), ahd. (9. Jh.), mhd. mnd. asächs. mnl. nl. warm, aengl. wearm, engl. warm, anord. varmr, schwed. varm (germ. *warma-) läßt sich als Bildung mit m-Suffix wohl mit hethit. u̯ar- ‘brennen’, aslaw. varъ ‘Hitze’, russ. var (вар) ‘siedendes Wasser, Pech, Hitze’, aslaw. variti, russ. varít’ (варить) ‘kochen’, aslaw. (ablautend) vьrěti ‘kochen’, lit. vìrti ‘sprudeln, wallen, kochen’ auf eine Wurzel ie. *u̯er- ‘brennen, verbrennen, schwärzen’ zurückführen. Wärme f. ‘angenehme, gemäßigte Temperatur’, ahd. wermī (9. Jh.), mhd. werme. wärmen Vb. ‘warm machen’, ahd. warmēn (8. Jh.), wermen (9. Jh.), mhd. wermen, asächs. wermian, mnd. wermen, mnl. nl. warmen, aengl. werman, wyrman, anord. verma, got. warmjan, Faktitivum zum Adj.

Thesaurus

Synonymgruppe
gütig · ↗herzlich · ↗sanftmütig · warm
Synonymgruppe
gleichgeschlechtlich · ↗homophil · ↗homosexuell  ●  ↗queer  engl. · ↗andersherum  ugs. · ↗andersrum  ugs. · vom anderen Ufer  ugs. · warm  ugs.
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
thermisch · warm
Assoziationen
  • IR-Lampe · IR-Leuchte · ↗Infrarotlampe · ↗Infrarotleuchte · Infrarotlichtquelle · Wärmelampe
  • Kaiserwetter · strahlender Sonnenschein
  • Sommer · warme Jahreszeit
  • thermischer Solarkollektor · thermischer Sonnenkollektor

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bad Decke Dusche Essen Farbe Gefilde Geldregen Jahreszeit Kleidung Klima Licht Luft Mahlzeit Mittagessen Regen Semmel Sommerabend Sommertag Sonnenstrahl Stube Temperatur Wasser Wetter Witterung anziehen feucht kalt sonnig trocken weich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›warm‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Plötzlich mußte ich an warme Hände denken, an starke Hände.
Franck, Julia: Lagerfeuer, Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2003, S. 123
Da wird vieles nur halb so warm gegessen wie gekocht.
Die Zeit, 09.08.1996, Nr. 33
Von außen könnte sie passen, aber von innen hält sie nicht warm.
Müller, Herta: Herztier, Reinbek: Rowohlt 1994, S. 234
Das war so ein warmer Regen, mit großen schweren Tropfen.
Brussig, Thomas: Wasserfarben, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1991], S. 197
Dann ist es besser, warme Kleidung mit einem wasserdichten Schutz zu kombinieren.
Van der Plas, Rob: Das Fahrrad, Ravensburg: Maier 1989, S. 28
Zitationshilfe
„warm“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/warm>, abgerufen am 22.10.2018.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Warlord
Warenzoll
Warenzirkulation
Warenzeichenschutz
Warenzeichenrecht
warm halten
Warm-up
Warmbad
Warmbadetag
Warmbeet