warnen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung war-nen

Wortbildung mit ›warnen‹ als Erstglied: Warnanlage · Warnblinkanlage · Warnblinker · Warnblinklampe · Warnblinkleuchte · Warnblinklicht · Warnbrief · Warnbruch · Warndienst · Warndreieck · Warneinrichtung · Warner · Warnfarbe · Warnflagge · Warnkreuz · Warnlampe · Warnlaut · Warnlicht · Warnlinie · Warnmelder · Warnmeldung · Warnruf · Warnschild · Warnschrei · Warnschreiben · Warnschuss · Warnsignal · Warnstreik · Warnstufe · Warnsystem · Warnton · Warnweste · Warnzeichen
· mit ›warnen‹ als Letztglied: vorwarnen · mit ›warnen‹ als Binnenglied: Corona-Warn-App · Corona-Warnapp · Eiswarndienst · Frühwarnsystem

Bedeutungsübersicht-+

jmdn. auf etw. ihm Drohendes, auf Gefahr für ihn hinweisen und ihm dadurch raten, sich vorzusehen

eWDG

Bedeutung

jmdn. auf etw. ihm Drohendes, auf Gefahr für ihn hinweisen und ihm dadurch raten, sich vorzusehen

Beispiel:

er würde sie warnen, wenn er etw. erführe

⟨jmdn. vor etw., jmdm. warnen⟩

Beispiele:

er warnte ihn vor dieser Verbindung, dem Genuss von Rauschgift

abwertender warnte ihn vor Geschäftemachern, ihren Machenschaften

vor dem Betreten des Eises wird gewarnt

ich habe euch (davor, vor ihm) gewarnt!

er warnte ihn, diesen Weg (nicht) zu gehen

⟨etw. warnt jmdn.⟩

Beispiele:

sein Instinkt warnte ihn vor diesem Unternehmen

durch diesen Vorfall gewarnt, war sie vorsichtig geworden

Grammatik: oft im Partizip I

Beispiele:

warnend auf etw. hinweisen

er hob warnend den Zeigefinger

alle fortschrittlichen Kräfte sollten ihre warnende Stimme erheben

etw. ist jmdm. ein warnendes Beispiel

jmdm. drohen, um ihn daran zu hindern, etw. Bestimmtes zu tun

Beispiel:

komm mir nicht näher, ich warne dich!

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

warnen · Warnung · verwarnen

warnen Vb. ‘von einer drohenden Gefahr unterrichten, zur Vorsicht mahnen’, ahd. warnōn (8. Jh.), warnēn, warnen (9. Jh.), mhd. mnd. warnen ‘sich vorsehen, vorbereiten, rüsten, behüten, schützen’, mnl. warnen, waernen, aengl. war(e)nian, wearnian, engl. to warn, anord. varna stellen sich als Bildungen mit n-haltigem Suffix zu den unter wahren (s. d.) dargestellten Wortformen mit einer Ausgangsbedeutung ‘(sich) vorsehen’. Der heutige Gebrauch entwickelt sich aus bereits ahd. anklingendem ‘auf etw. (eine Gefahr) hinweisen und (zur Verhinderung) ermahnen’. Warnung f. ‘Hinweis auf eine drohende Gefahr’ (16. Jh.), ahd. warnunga (um 1000), mhd. warnunge ‘Vorbereitung, Zurüstung, Schutz, Vorsicht, Achtsamkeit, Hinweis’. verwarnen Vb. ‘mit Strafe drohen’ (2. Hälfte 18. Jh.), älter ‘zurechtweisen, auf eine Gefahr hinweisen’ (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Alarm auslösen · Alarm geben · Alarm schlagen · alarmieren · aufschrecken · vorwarnen · warnen ● avertieren veraltet

Oberbegriffe

Bekanntmachung · Bericht · Botschaft · Informationsaustausch · Mitteilung · Nachricht ● Kunde geh., veraltet

Assoziationen

Alarm · Alarmruf · Alarmsignal · Gefahrenmeldung · Notruf · Warnsignal · Warnton

Synonymgruppe

(jemandem etwas) ausreden wollen · (jemandem etwas) auszureden versuchen · (jemanden) abbringen wollen (von) · (jemanden) abhalten wollen (von) · (jemanden) abzubringen versuchen (von) · (jemanden) warnen (vor) · (jemanden) zurückhalten wollen · versuchen, (jemanden) abzuhalten (von) · versuchen, (jemanden) zurückzuhalten

Assoziationen

verhindern wollen · zu verhindern suchen · zu verhindern versuchen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›warnen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›warnen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›warnen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nicht umsonst warnte er noch in der Nacht vor voreiligen Schlüssen.

Die Zeit, 20.04.2013 (online)

Er warnte die Opposition, einen Kurs gegen die Erweiterung einzuschlagen.

Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]

Sie warnen entschieden vor einem solchen Unternehmen, das in ihren Augen das falsche Instrument ist, den Übersiedlerstrom zu stoppen.

Küsters, Hans Jürgen: Entscheidung für die deutsche Einheit. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1998], S. 242

Davor zu warnen ist für mich der einzige Weg, diese Schuld umzusetzen.

Der Spiegel, 26.09.1988

Man hat uns gewarnt, daß man auf uns schießen würde, und daß wir es nicht versuchen sollten.

o. A.: Fünfundvierzigster Tag. Dienstag, 29. Januar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 21320

Zitationshilfe

„warnen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/warnen>, abgerufen am 28.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Warneinrichtung Warndreieck Warndienst Warnbruch Warnbrief	Warner Warnfackel Warnfahne Warnfarbe Warnfärbung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora