warnen

GrammatikVerb · warnt, warnte, hat gewarnt

Aussprache

Worttrennung war-nen

Wortbildung mit ›warnen‹ als Erstglied: Warnanlage · Warnblinkanlage · Warnblinker · Warnblinklampe · Warnblinkleuchte · Warnblinklicht · Warnboje · Warnbrief · Warnbruch · Warndienst · Warndreieck · Warneinrichtung · Warner · Warnfackel · Warnfahne · Warnfarbe · Warnflagge · Warnfärbung · Warnhinweis · Warnkleidung · Warnkreuz · Warnlampe · Warnlaut · Warnleuchte · Warnlicht · Warnlinie · Warnmelder · Warnmeldung · Warnpfiff · Warnruf · Warnschild · Warnschrei · Warnschreiben · Warnschuss · Warnsignal · Warnsirene · Warnstreik · Warnstufe · Warnsystem · Warntag · Warnton · Warntracht · Warnung · Warnverhalten · Warnwert · Warnweste · Warnzeichen
· mit ›warnen‹ als Letztglied: vorwarnen · mit ›warnen‹ als Binnenglied: Corona-Warn-App · Corona-Warnapp · Eiswarndienst · Frühwarnsystem

Bedeutungsübersicht

jmdn. auf etw. ihm Drohendes, auf Gefahr für ihn hinweisen und ihm dadurch raten, sich vorzusehen

eWDG

Bedeutung

jmdn. auf etw. ihm Drohendes, auf Gefahr für ihn hinweisen und ihm dadurch raten, sich vorzusehen

Beispiel:

er würde sie warnen, wenn er etw. erführe

⟨jmdn. vor etw., jmdm. warnen⟩

Beispiele:

er warnte ihn vor dieser Verbindung, dem Genuss von Rauschgift

abwertender warnte ihn vor Geschäftemachern, ihren Machenschaften

vor dem Betreten des Eises wird gewarnt

ich habe euch (davor, vor ihm) gewarnt!

er warnte ihn, diesen Weg (nicht) zu gehen

⟨etw. warnt jmdn.⟩

Beispiele:

sein Instinkt warnte ihn vor diesem Unternehmen

durch diesen Vorfall gewarnt, war sie vorsichtig geworden

Grammatik: oft im Partizip I

Beispiele:

warnend auf etw. hinweisen

er hob warnend den Zeigefinger

alle fortschrittlichen Kräfte sollten ihre warnende Stimme erheben

etw. ist jmdm. ein warnendes Beispiel

jmdm. drohen, um ihn daran zu hindern, etw. Bestimmtes zu tun

Beispiel:

komm mir nicht näher, ich warne dich!

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

warnen · Warnung · verwarnen

warnen Vb. ‘von einer drohenden Gefahr unterrichten, zur Vorsicht mahnen’, ahd. warnōn (8. Jh.), warnēn, warnen (9. Jh.), mhd. mnd. warnen ‘sich vorsehen, vorbereiten, rüsten, behüten, schützen’, mnl. warnen, waernen, aengl. war(e)nian, wearnian, engl. to warn, anord. varna stellen sich als Bildungen mit n-haltigem Suffix zu den unter wahren (s. d.) dargestellten Wortformen mit einer Ausgangsbedeutung ‘(sich) vorsehen’. Der heutige Gebrauch entwickelt sich aus bereits ahd. anklingendem ‘auf etw. (eine Gefahr) hinweisen und (zur Verhinderung) ermahnen’. – Warnung f. ‘Hinweis auf eine drohende Gefahr’ (16. Jh.), ahd. warnunga (um 1000), mhd. warnunge ‘Vorbereitung, Zurüstung, Schutz, Vorsicht, Achtsamkeit, Hinweis’. verwarnen Vb. ‘mit Strafe drohen’ (2. Hälfte 18. Jh.), älter ‘zurechtweisen, auf eine Gefahr hinweisen’ (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(auf etwas) eindringlich hinweisen · (vor einer Sache) warnen · auf eine Gefahr aufmerksam machen · mahnen ● (etwas) an die Wand malen fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›warnen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›warnen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›warnen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie warnen entschieden vor einem solchen Unternehmen, das in ihren Augen das falsche Instrument ist, den Übersiedlerstrom zu stoppen. [Küsters, Hans Jürgen: Entscheidung für die deutsche Einheit. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1998], S. 242]

Nochmals sei ausdrücklich davor gewarnt, die gestoppte Zeit allein für die Beurteilung der Größe der Leistung während des Trainings heranzuziehen. [Hoke, Ralph Johann u. Schmith, Otto: Grundlagen und Methodik der Leichtathletik, Leipzig: Barth 1937, S. 165]

Ich möchte dringend davor warnen, daß Sie nicht etwa auf den Weg treten, es philharmonischen Chören gleichzutun. [Wilhelm II. (Kaiser des Deutschen Reiches): Das deutsche Volkslied. In: Johann, Ernst (Hg.), Reden des Kaisers, München: Deutscher Taschenbuch-Verl. 1966 [06.06.1903], S. 101]

Davor zu warnen ist für mich der einzige Weg, diese Schuld umzusetzen. [Der Spiegel, 26.09.1988]

Auch das sollte uns davor warnen, vorschnell den vorläufigen Begriff Element auszudehnen. [Mauthner, Fritz: Wörterbuch der Philosophie. In: Bertram, Mathias (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1910], S. 26434]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Warnbrief Warnbruch Warndienst Warndreieck Warneinrichtung	Warner Warnfackel Warnfahne Warnfarbe Warnfärbung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora