Sprache, die; -, -n
   1. historisch entstandenes und sich entwickelndes System verbaler Zeichen, das einer bestimmten Einheit, Gliederung der menschlichen Gesellschaft als Kommunikationsmittel sowie als Instrument des begrifflichen Denkens dient und das die Fixierung und Speicherung des erworbenen Wissens ermöglicht: die deutsche, russische, englische S.; germanische, romanische, slawische, afrikanische, indoeuropäische Sprachen; lebende (noch gesprochene) Sprachen; außer dem klassischen Griechisch kennt er noch mehrere tote Sprachen; eine natürliche, künstliche (auf bewußter Konvention beruhende, systematisch aufgebaute) S.; d. Wortbestand, Regeln, Grammatik einer S.; eine (fremde) S. (er)lernen, sprechen, verstehen, beherrschen, umg. können⌉; in einerfremden S. sprechen; sich in der russischen S. gut ausdrücken können; er übersetzt, dolmetscht aus allen slawischen Sprachen; er ist der ungarischen S. mächtig; in der dänischen S. kann er nur radebrechen; /übertr./ System von Zeichen mit feststehender Bedeutung, das der Kommunikation dient: die S. der Taubstummen
   2. /ohne Pl./ das Sprechen, die Fähigkeit zu sprechen: er hat durch einen Schlaganfall die S. verloren; erst einige Zeit nach dem Schreck fand sie die S. wieder; etw. verschlägt, raubt jmdm. die S. etw. überrascht jmdn. so sehr, daß er nichts mehr sagen kann: diese Mitteilung seines Sohnes verschlug ihm die S.; umg. da bleibt dir glatt die S. weg!
   3. /ohne Pl./ Art des Sprechens, der Artikulation: eine wohllautende, kultivierte, lispelnde S.; an seiner S. erkannte man sofort den gebürtigen Berliner, den Ausländer; die mundartliche Färbung seiner S. gewann ihm die Sympathie des Publikums
   4. Ausdrucksweise, Stil: eine lebendige, anschauliche, bildhafte, natürliche, klare, sachliche, nüchterne, schöne, gepflegte, gewählte, dichterische, gehobene, gesuchte, geschwollene, gespreizte, geschraubte S.; die S. Goethes, der Klassiker, des 18. Jahrhunderts; das ist die S. der Wahrheit, Leidenschaft; er ist ein Meister der S.; Was ist das für eine Sprache? So spricht kein Bolschewik Thälm. Reden 1,338
   4. eine deutliche S. reden deutlich reden, sich deutlich äußern: er redete eine unmißverständliche S.; geh. sie führten eine anmaßende S.; umg. sie wollte nicht recht mit der S. heraus, herausrücken, herauskommen (sie wollte sich nicht äußern, nicht reden); heraus mit der S.! /Aufforderung, etw. mttzuteilen, zu gestehen/: Heraus mit der Sprache, junger Mann! Machen Sie endlich zweckdienliche Angaben Becher 4,257 (Abschied)⌉; etw. zur S. bringen veranlassen, daß etw. besprochen, diskutiert wird: er wollte den Fall in der Gruppe zur S. bringen; dieses Problem wird auf der nächsten Sitzung zur S. kommen; /übertr./ Ausdruck: die S. der Augen, der Gebärden; Aussage: die S. der Tatsachen ist eindeutig;diese Zahlen sprechen eine beredte S. (sind aussagekräftig)
zu 1 /in Verbindung mit Hinweisen auf das Milieu oder die soziale Gruppe, z. B./ Ganoven-, Gauner-, Jäger-, Kanzlei-, Kaufmanns-, Rechts-, Seemanns-, Soldatensprache; /ferner in/ Abkürzungs-, Berufs-, Bienen-, Blumen-, Einzel-, Fach-, Finger-, Formel-, Fremd-, Gegenwarts-, Heimat-, Hoch-, Kultur-, Kunst-, Landes-, Mutter-, Objekt-, Sonder-, Tochter-, Trommel-, Ur-, Verkehrs-, Welt(hilfs)-, Zeichensprache; /in Verbindung mit Zahlen, z. B./ dreisprachig; /in Verbindung mit einer Bez. für Sprachen, z. B./ deutsch-, englisch-, russischsprachig; /ferner in/ anders-, fremd-, gemischt-, mehr-, viel-, volkssprachig; Alt-, Neusprachler zu 1. 3. 4 Gemeinsprache zu 1 u. 4 Formen-, Volkssprache zu 1 u. 5 Gebärdensprache zu 3 Bühnensprache zu 3 u. 5 Aussprache zu 4 Bibel-, Dichter-, Gesetz(es)-, Literatur-, Schrift-, Umgangs-, Vulgärsprache zu 5 Ab-, Augen-, Ein-, Für-, Mit-, Rück-, Zwiesprache

Zitationshilfe
„Rechtssprache“, in: Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (1964–1977), kuratiert und bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wdg/Rechtssprache>, abgerufen am 24.01.2018.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG) …