Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)

WDG, 5. Band, 1976

schwingen

schwingen, schwang, hat geschwungen/ ist geschwungen
/vgl. geschwungen /
1. sich, jmdn., etw. wie ein Pendel, große Bogen beschreibend, regelmäßig hin- und herbewegen(hat)
a) etw. schwingt: d. Pendel, Perpendikel, Trapez, Glocke schwingt; Phys. das Pendel schwingt mit großer Amplitude; die Girlanden zwischen den Bäumen schwangen im Wind; die offene Tür hat langsam in ihren Angeln geschwungen; eine Glocke gerät ins Schwingen; eine Schaukel wird zum Schwingen gebracht; mit schwingenden (wippenden) Schritten ein schwingender (sich beim Gehen hin- und herbewegender, weiter) Rock /bildl./ Sein [des Steppenwolfs/ Leben schwingt … zwischen tausenden, zwischen unzählbaren Polpaaren Hesse 4,243 (Steppenw., Tract.)
b) jmd. schwingt sich jmd. bewegt sich mit Hilfe einer Schaukel hin und her, jmd. schaukelt, wiegt sich: sie hat sich auf der, mit der Schaukel hoch in die Luft geschwungen; Vögel schwangen sich auf, in den Zweigen;
c) jmd., etw. schwingt etw. jmd., etw. bewegt etw. in (großen) Bogen: der Vorsitzende schwingt die Glocke und bittet die Anwesenden um Ruhe; er schwang d. Fahne, Fackel; scherzh. den Taktstock s.; winkend, grüßend schwang (schwenkte) er seinen Hut der Wind schwang die Wäsche auf der Leine; d. Faust, Peitsche, Stock, Hammer s. (mit der Faust, Peitsche, dem Stock, Hammer zum Schlag ausholen) die Holzfäller schwangen ihre Äxte; salopp scherzh. die Maurerkelle s. (als Maurer arbeiten) /übertr./ umg. er schwang in seinem Verein das Zepter (hatte die Leitung) salopp sie schwingt den Pantoffel (beherrscht ihren Ehemann) eine Rede, (große, lange) Reden s. (eine Rede, Reden halten, lange reden) große Töne s. (sich aufspielen) salopp derb die große Klappe s. (sich wichtig machen, angeben) umg. scherzh. das Tanzbein s. (tanzen)
d) Turnen sich, etw. schwungvoll pendelnd oder kreisend bewegen: jmd. schwingt am Barren; das Schwingen im Stütz am Pferd, im Hang an den Ringen; den Rumpf, d. Arme, Beine s.; die Turnerinnen schwangen die Keulen;
e) Landw. den Flachs s. (den Flachs mit der Flachsschwinge bearbeiten)
2. jmdn., sich mit Schwung drehend, kreisend, in weiten Bogen vorwärtsbewegen
a) (hat:) der Tänzer hat seine Partnerin im Kreise geschwungen; die Paare s. sich im Tanz, in der Runde
b) Schi (ist:) die Schifahrer schwangen durch den Wald, über die Hänge
3. etw., jmdn., sich mit einmaligem energischem Schwung, im Bogen auf ein bestimmtes Ziel zu bewegen(hat:) etw., jmdn., sich auf, aus, in, über, von etw. s.; er schwingt den Sack, das Bündel auf den Rücken; sie schwang ihre Beine auf, über die Sessellehne; jmd. schwingt sich aus dem Fenster, Sattel, auf das Fahrrad, Pferd, in den Sattel, Wagen, über die Reling, den Zaun, vom Pferd, Motorrad; der Vogel schwingt sich (fliegt) auf den Ast, in die Luft
4. etw. schwingt etw. vibriert, erzittert
a) (hat:) eine Membrane schwingt; das Flugzeug sackte mit schwingenden Tragflächen ab; der Marschtritt der Kolonne brachte die Brücke ins, zum Schwingen
b) etw. vibriert hörbar(hat:) eine Saite schwingt; die schwingenden Hölzer eines alten Claviers Bobrowski Claviere 54
c) geh. etw. klingt, tönt in zu- und abnehmender Lautstärke, rhythmisch(hat:) e. Ton, Rhythmus schwingt; seine Stimme schwang noch im Raum; ein hoch schwingender Ton; /übertr./ Freude, Angst, Verzweiflung schwingt in jmds. Worten; in seiner Bemerkung, Stimme hat eine leise Ironie geschwungen
d) geh. etw. breitet sich in akustisch wahrnehmbaren Schwingungen über, durch etw. aus(ist/ hat): der Klang der Glocken, Sirenen schwang über die Stadt; eine Melodie, jmds. Stimme ist, hat durch den Saal geschwungen; sie sprach mit weithin schwingender Stimme;
5. geh. bogen-, wellenförmig verlaufen, sich bogen-, wellenförmig erstrecken(hat:) eine Hecke schwingt sich in weitem Bogen um den Park, Garten; Die Eisenketten, die sich in niederem Bogen von Steinpflock zu Steinpflock schwangen Kasack Stadt 219; eine Brücke schwingt sich (wölbt sich) über dem, den Fluß Die Berge schwangen sich in edlen Linien Feuchtw. Söhne 186

Im WDG stöbern

a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t
u v w x y z - ' & µ
Schwangerschaftsunterbrechung Seereise
Zitationshilfe
„schwingen“, in: Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (1964–1977), kuratiert und bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wdg/schwingen>, abgerufen am 19.09.2020.

Weitere Informationen zum Zitieren …


Weitere Informationen zum WDG – Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache